out of power
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞失去權力
The opposition party is now out of power.
adj.形容詞斷電
The lights are out of power due to the storm.
影片字幕
【BBC News】法國大選：極右翼在首輪投票中大獲全勝 (French Election: Far-Right claim big victory in first round of voting | BBC News)
- But this fight is not over yet. President Emmanuel Macron took a huge gamble by calling the election. Smile, says the child, and he does. The French president is now hoping a broad alliance of the center and left can keep the national rally out of power in a second round of voting. But there's no guarantee that will work.
但這場鬥爭尚未結束。埃馬紐埃爾-馬克龍總統發起選舉是一場巨大的賭博。孩子說："微笑吧，他做到了。現在，法國總統希望中左翼的廣泛聯盟能在第二輪投票中將國民公會趕下臺。但這並不能保證一定會成功。
- The French president is now hoping a broad alliance of the centre and left can keep the national rally out of power in a second round of voting.
美國政府下令的 10 起臭名昭著的暗殺事件！ (10 Infamous Assassinations Ordered by the American Government)
- Many of these military regimes had negotiated their own way out of power.
在這些軍事政權中，許多都是通過談判自行下臺的。
- Many of these military regimes had negotiated their own way out of power.
事實證明，1963 年 11 月的政變取得了成功，吳廷琰和他的兄弟最終被抓獲並遭到暗殺。
德州儀器為何豪擲 600 億美元，要在美國製造平價晶片？ (Why Texas Instruments Is Betting $60 Billion On Making Cheap Chips In The U.S.)
- By some estimates, we're going to run out of power by 2030.
據估計，我們將在 2030 年耗盡電力。
- By some estimates, we're going to run out of power by 2030.
我們有多條輸電線路向基地供電。
川普會贏嗎？| The Gray Area (Is Trump winning? | The Gray Area)
- It's such it's the exactly the wrong way to go about accomplishing your ends Yeah, but this speaks to my pointer here, right the different one difference with Orban is is he's not running a television show Right, whereas Trump is and so that there's that there's that incessant need to perform the thing and and do the spectacle and I think that can get in the way of You know, it's incompatible with low-key operating Subtlety doesn't work on television Or or social media for that matter It's like he wants to be an authoritarian but doesn't have a plan for how to do it in a systematic way like the Hungarians Did they had spent you know Orban had spent eight years out of power between 2002 and 2010 and during that time?
這恰恰是實現目標的錯誤方式 對，但這說到了我的指針，歐爾班的不同之處在於 他不是在做電視節目 對，而特朗普是，所以他需要不停地表演和製造奇觀這就像他想成為一個獨裁者，但卻沒有計劃如何系統地做到這一點，就像匈牙利人一樣 他們在2002年到2010年期間，歐爾班花了八年時間失去權力，而在此期間呢？
- They had spent— you know, Orban had spent eight years out of power between 2002 and 2010.
美國離內戰有多近？ | The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
- But on the other side, the far left actually sees that, or let's just call it people who didn't support Donald Trump and his agenda are starting to see that they could be locked out of power, maybe temporarily, but
所以，就像以色列幾十年來一直經歷的，哈瑪斯有公車炸彈，他們從未真正感到完全安全，敵人比你弱得多，而且他們大部分時間並不是針對阿兵哥施加暴力。
- But on the other side, the far left actually sees that, or let's just call it people who didn't support Donald Trump and his agenda are starting to see that they could be locked out of power, maybe temporarily, but
但另一方面，極左翼其實看到了，或者說，不支持唐納·川普和他議程的人們開始意識到，他們可能會被排除在權力之外，也許是暫時的，但
【CNN10】塔利班接管阿富汗、海地大地震 | 2021年8月24日 (Chaos In Afghanistan | August 24, 2021)
- Shortly after the September 11th attacks in 2001, the United States led a group of countries to kick Afghanistan's rulers, the Taliban, out of power.
2001 年 9 月 11 日攻擊事件發生後不久，美國帶領一批國家將阿富汗的統治者塔利班趕下臺，
- Shortly after the September 11th attacks in 2001, the United States led a group of countries to kick Afghanistan's rulers, the Taliban, out of power,
包括數千名美國軍隊在內的國際軍事力量自此一直駐守在阿富汗。
美國走錯方向了嗎？Harry Enten 數據分析告訴你！ (Is the US on the wrong track? Harry Enten runs the numbers)
- And when we look at this back in the, going into the 2024 election, right, the election in which the Democratic Party was pushed out of power, this number looks a whole heck of a lot, this right track number looks a whole heck of a lot what it looked like going into the 2024 election.
而回顧 2024 年選舉，也就是民主黨被趕下臺的那次選舉，這個數字看起來，這個正確軌跡的數字，跟 2024 年選舉時看起來非常非常像。
- And when we look at this back in the two going into the 2024 election, right, the election in which the Democratic Party was pushed out of power, this number looks a whole heck of a lot.
這個 66% 看起來跟 2024 年選舉時的數字非常非常像。