opaque
US /oʊˈpeɪk/
・UK /əʊˈpeɪk/
C2 高級英檢高級
adj.形容詞不透明的；不透光的
The windows on the car are opaque so that no one can see through them
adj.形容詞不透明
The meaning of his comments are very opaque
影片字幕
「噢，哇！」川普出言不遜威脅伊朗，CNN評論員驚呆！ (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- Now, where we are in that process, I think, remains somewhat opaque, to me at least, this morning.
現在，我們在這個過程中的進展，我認為，至少對我來說，今天早上仍然有點不明朗。
- Now, where we are in that process, I think, remains somewhat opaque, to me at least, this morning.
現在，我們在這個過程中的進展，我認為，至少對我來說，今天早上仍然有點不明朗。
你夠格當間諜嗎？| BBC Ideas (Do you have what it takes to be a spy? | BBC Ideas)
- Historically, recruitment was very opaque.
從歷史上看，招聘工作非常不透明。
- Historically, recruitment was very opaque.
從歷史上看，招聘工作非常不透明。
泡沫還是轉機？解析私人信貸正面臨的嚴峻考驗（Why Private Credit Is Facing Its Biggest Test Yet）
- And all of this is harder to judge because the market is so opaque.
我們看到大型基金收到了前所未有的龐大贖回請求，這在私人信貸市場的歷史上是頭一遭。
- and all of this is harder to judge because the market is so opaque.
而這一切都更難判斷，因為市場如此不透明。
Binging with Babish: Kumandra Soup from Raya and the Last Dragon（Binging with Babish: Kumandra Soup from Raya and the Last Dragon）
- Starting first with the juice of three limes, which, as you add them, as going to transform your soup into a ghostly opaque shrimpy and sour elixir.
首先加入三顆檸檬的汁，當你加入這些汁時，你的湯將會轉變成一種半透明、帶有蝦味和酸味的奇妙藥水。
- and then it's time to add all the hot things and the sour things, starting first with the juice of three limes, which, as you add them, is going to transform your soup into a ghostly, opaque, shrimpy, and
一湯匙半的Tail的發酵蝦醬，可能還有四分之一杯Talon切成細絲的香茅，Spine的竹筍。
11個正在摧毀你大腦的風險因子！- Daniel Amen 醫師 (The 11 Risk Factors That Are Destroying Your Brain - Dr Daniel Amen)
- As opposed to structurally what's going on underneath because structurally what's going on underneath is completely opaque to us until we can use imaging to actually get down and in there.
因為在我們使用成像技術真正進入地下之前，我們對地下的結構是完全不瞭解的。
- Because structurally what's going on underneath is completely opaque to us until we can use imaging to actually get down and in there.
我還關注過卡戴珊姐妹。在肯達爾-詹娜（Kendall Jenner）獲得 COVID 之後，我掃描了她。
翻譯的重要性：拉丁美洲文學速成課 #13 (The importance of translation: Crash Course Latin American Literature #13)
- And some books, such as Juan Rufo's novel Pedro Paramo, are even getting retranslated it's an opaque book and translators have struggled to get it right.
有些書，像是 Juan Rufo 的小說《Pedro Paramo》，甚至被重新翻譯了，這是一本晦澀難懂的小說，譯者們一直努力想把它翻譯好。
- It's an opaque book, and translators have struggled to get it right.
但就算你不是譯者，每次閱讀一本書，你都在為它的意義做出貢獻。
繪畫光影與造型！ (Painting Light and Form)
- In the previous lesson, we learned that when light hits an opaque surface, it bounces right off at the same angle.
在上一課中，我們瞭解到，當光線照射到不透明的表面時，會以相同的角度反射出去。
- In the previous lesson, we learned that when light hits an opaque surface, it bounces right off at the same angle.
這意味著，當陽光照射到地面上的我們時，它不再是從太陽直射的角度射來，而是同時從許多不同的方向射來。
中國房地產崩盤內幕 (恆大危機)！ (Inside China’s Property Collapse (Evergrande Disaster))
- Yes, both cases involved a highly leveraged and opaque sector, sectors that were critical to the economy and financial system, and both had an element of global risk.
是的，這兩個案例都涉及高度槓桿化和不透明的部門，都是對經濟和金融體系至關重要的部門，都有全球風險因素。
- Yes, both cases involved a highly leveraged and opaque sector, sectors that were critical to the economy and financial system,
但說到這裡，一如既往的是，這場正在發生的金融災難歸根結底是魯莽的金融決策損害了生命。
