on the hook
US /ɑn ði hʊk/
・UK /ɔn ðə huk/
B2 中高級
idiom慣用語；成語承擔責任
The company is on the hook for any damages caused by the faulty product.
idiom慣用語；成語處於困境
If he doesn't pay back the money, he'll be on the hook with the loan sharks.
影片字幕
2024 年全球收入最高的 5 名運動員是他們！ (The World’s 5 Highest-Paid Athletes 2024)
- Ronaldo has also owned a $10.5 million check from his former club, Juventus, after an arbitrator ruled the Serie A team was still on the hook for outstanding wages dating back to a COVID-19 pandemic pay cut.
羅納爾多還從他的前俱樂部尤文圖斯（Juventus）那裡獲得了一張 1050 萬美元的支票，因為仲裁員裁定這支意甲球隊仍需支付可追溯到 COVID-19 大流行病減薪期間的拖欠工資。
- Ronaldo has also owned a $10.5 million check from his former club, Juventus, after an arbitrator ruled the Serie A team was still on the hook for outstanding wages dating back to a COVID-19 pandemic pay cut.
東尼羅賓斯、無可撼動、感恩與專注於你的牛排 | #AskGaryVee 242 (Tony Robbins, Unshakeable, Gratitude & Focusing on Your Steak | #AskGaryVee 242)
- I ended up with $120 million in debt that I was on the hook for.
一位研究助理，他手上拿著一個本子，然後他們走到
- that I was on the hook for.
我不小心掉入了他們的圈套.
為什麼策略永遠能贏過天賦？(feat. Seth Godin) (Why Strategy Always Beats Talent (w/Seth Godin))
- That if we can have the guts to say, "I'd rather work on my own or do charity work for the zoo or the local nonprofit for free," then take this mediocre client on Tuesday, we have just put ourselves on the hook, on the spot because we've said, "Look, I'm only going to get this Tuesday once,
他們會坐在那裡，試圖快進所有完美的解決方案，A、B、C 和 D。
- We have just put ourselves on the hook on the spot because we said, look, I'm only going to get this Tuesday once.
我們把自己推到了風口浪尖上，因為我們說過，聽著，這個星期二我只能參加一次。
「五眼聯盟」情報組織如何應對川普的加勒比海船艦打擊行動？——瑞秋·瑪多 (How The "Five Eyes" Intelligence Alliance Reacted To Trump's Caribbean Boat Strikes - Rachel Maddow)
- We are going to stop sharing intelligence, intelligence with you in the Caribbean, because what you are doing with that intelligence, we believe, is putting our personnel on the hook for maybe being charged with murder or war crimes.
我們將停止與你們共享情報，在加勒比海地區的情報，因為我們認為你們利用這些情報，可能會讓我們的人員面臨謀殺或戰爭罪的指控。
- We are going to stop sharing intelligence with you in the Caribbean, because what you are doing with that intelligence, we believe, is putting our personnel on the hook for maybe being charged with murder or war crimes.
日本你不知道的瘋狂保險！ (Crazy Japan Insurance You Don't Know About)
- But yeah, japan does have this insurance I think it makes sense though why it exists I'm, sure a lot of japanese golfers would dread making a hole-in-one if they knew that they were on the hook for this customary event Fortunately for me, I don't need to get insurance because I don't play golf But if you play golf in japan, would you get it for yourself number three problem child insurance?
但是，是的，日本確實有這種保險，我認為它的存在是有道理的，我敢肯定，很多日本高爾夫球手會害怕一桿進洞，如果他們知道他們要為這一習俗事件負責的話。
- I'm sure a lot of Japanese golfers would dread making a hole-in-one if they knew that they were on the hook for this customary event.
與伊隆·馬斯克的對談！ (A Conversation with Elon Musk)
- and it was quite depressing because California taxpayers are going to be on the hook to build the most expensive high-speed rail per mile in the world and the slowest, which is those are not the superlatives you want.
任何其他類型汽車的原因。
- to be on the hook to build the most expensive high-speed rail
負責建造世界上每英里造價最高的高速鐵路
投資分析師揭祕：什麼是「融券強制追繳保證金」(Margin Call)？ (Investment Analyst Explains Margin Call)
- And as he explains, the firm has been violating its VAR model and the way things are going, the firm might be on the hook for losing more money than what the whole company is actually worth.
正如他所解釋的，該公司一直在違反其 VAR 模式，按照目前的情況，該公司可能要承擔比整個公司實際價值更多的虧損。
- And as he explains, the firm has been violating its VAR model and the way things are going, the firm might be on the hook for losing more money than what the whole company is actually worth.
之所以說這很重要，是因為很多人認為，嘿，只要我們的損失不超過 1 千萬美元，我們就可以投資這筆錢，我們就可以借這筆錢，我們就可以留著這筆錢來彌補可能的損失。
安德魯·羅斯·索爾金談論可負擔性、AI 保麗龍破裂怎麼辦，以及派拉蒙 vs. Netflix！ (Andrew Ross Sorkin On Affordability, What Happens If The AI Bubble Bursts, And Paramount vs. Netflix)
- it's that there's going to be a moment at which banks won't lend anybody money because they'll be on the hook for all of this.
會出現一個銀行不會借錢給任何人，因為它們會為這一切負責的時刻。
- It's that there's going to be a moment at which banks won't lend anybody money because they'll be on the hook for all of this.
嗯，像是 Google 旗下的 AI 部門，你知道的，Google 有他們的 AI。