off the track
US /ɔf ðə træk/
・UK /ɒf ðə træk/
B2 中高級
idm.偏離正題
His argument went off the track and confused everyone.
影片字幕
聖誕樹DIY！老爸親手挑選結果竟是…🎄🎅 (When dad picks the Christmas tree!)
- Ugh, okay, no, we're good; the screen just popped off the track.
啊，好吧。不，我們很好。 螢幕就這樣從軌道上彈了出來。
- The screen just popped off the track.
但問題是，它無法穿過門，所以我們不得不剪掉所有的底部肢體，然後重新安裝。
正義：什麼是該做的事？ EP08：「公平的起點」是什麼？ (Justice: What's The Right Thing To Do? Episode 08: "WHATS A FAIR START?")
- It's to sort of throw them off the track.
他對美國人民所說的是 他沒有發生過性關係
- off the track and the motivation is the same. So there should be no difference.
對康德而言 動機是關鍵的因素
安東尼波登 | Google 廚師們的餐桌 (Anthony Bourdain | Chefs at Google)
- >> Zach: And he's just like as soon as things go off the track naturally "this is
>> Zach：他就像，一旦事情自然而然地失控，「這就是
- And he's just like, as soon as things start to go off the track, he just is he naturally is like.
令人不知所措。非常，驕傲。>>Tony：所以最喜歡的節目？最引以為傲的
F1車手們將歷年最老到最新的賽車一一挑戰！ (F1 Drivers Race Oldest To Newest Cars)
- He is sending this car, running off the track, two wheels in the dirt.
他這臺車開得好猛，衝出賽道，兩輪都陷進土裡了。
- He is sending this car, running off the track, two wheels in the dirt.
Max 有 26 秒的差距。
F1 vs 拉力賽 vs 甩尾車 vs 卡車：終極大賽！ (F1 vs Rally vs Drift Car vs Truck: Ultimate Race)
- Flag off the track.
他有一條超長的賽道要跑。
- If I go off the track, I'm stuck there for the rest of the day with the gators and everything else that's out here in Texas.
如果我衝出 race track，我就得在這裡待一整天，跟鱷魚還有德州的一切東西作伴了。
天選之人才能開！為什麼普通人無法駕駛 F1 賽車？ (Why The Average Human Couldn't Drive An F1 Car | WIRED)
- Without leg strength, you'd simply be unable to brake the car, flying off the track and over the safety barriers at the first sharp turn on the Silverstone circuit.
這種碰撞輕則會導致一般人嚴重頸部扭傷，嚴重則導致致命傷。
- flying off the track and over the safety barriers at the first sharp turn on the Silverstone circuit.
在銀石賽道的第一個急轉彎處飛出賽道並越過安全護欄。