off the charts
US
・UK
B2 中高級
adj.形容詞打破紀錄的；極好的
The company's profits were off the charts this quarter.
adv.副詞非常地；極度地
The excitement at the concert was off the charts.
影片字幕
感情中最致命的祕密！「乖乖女」V.S「酷女孩」妳是哪一種？ (Biggest Secret That Sabotages Relationships - Quality Girl vs Cool Girl)
- She started dating this guy, chemistry was off the charts, all these things in common, compatibility was there.
讓你的男人措手不及，並可能讓你們的關係走向一個非常負面、黑暗的道路。所以讓我
- was off the charts, compatibility was there. So they start hanging out and on Saturday,
簡直是爆表，契合度也很高。所以他們開始約會，週六，
真實生活英語Podcast | 中級 | EP007 失控的花費！ (Real-Life English Podcasts | Intermediate | Episode 007 Out Of Control Spending)
- These numbers are off the charts.
這些數字實在太驚人了。
- These numbers are off the charts.
先生，公司在娛樂和差旅上的支出已經失控了。
Apple - WWDC 2014 (Apple - WWDC 2014)
- The customer sat with iOS 7 is really off the charts.
而在典型的網站 JavaScript 方面，
- The customer sat with iOS 7 is really off the charts.
使用 iOS 7 的客戶表現真的非常出色。
地獄廚神高登拉姆齊品嚐為他製作的史上最貴三明治！(feat. Owen Han & H Woo) (Gordon Ramsay Tastes The Most Expensive Sandwiches Made for Him (ft Owen Han & H Woo))
- Decadent beyond belief and flavour profile off the charts.
簡直太奢華了，風味更是無與倫比。
- And flavor profile off the charts.
訂閱，看更多精彩內容。
戈登·拉姆齊在哈瓦那製作古巴三明治！ (Gordon Ramsay Makes Cubano Sandwiches in Havana)
- This thing is off the charts, but more importantly, I've learned so much this week from the Cuban people, the resourcefulness, but more importantly, just the sparsity of ingredients.
這東西太神奇了，但更重要的是，這一週我從古巴人身上學到了很多東西，學到了他們的機智，但更重要的是，學到了食材的稀缺性。
- This thing is off the charts,
這東西太神奇了，但更重要的是，這一週我從古巴人身上學到了很多東西，學到了他們的機智，但更重要的是，學到了食材的稀缺性。
