請輸入想查詢的單字或片語

Footer

關於

認識 VoiceTube
學習服務介紹
加入我們
常見問題

熱門搜尋主題
企業英文培訓
社群推廣分潤計畫

服務總覽

口說挑戰
單字單句本
Hero 智能學習
Tutor 真人家教
Vclass 名師課程
Campus 教育版
字典查詢
匯入影片並生成字幕
部落格

精選頻道

影片分級

A1 初級
A2 初級
B1 中級
B2 中高級
C1 高級
C2 高級

隱私權˙條款˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

near and dear 的中文翻譯及影片例句┃VoiceTube 看影片學英語

near and dear

US

・

UK

A1 初級

adj.形容詞親愛的

My family is very near and dear to me.

影片字幕

柴克·艾弗隆重溫《歌舞青春》、《惡鄰纏身》、《大娛樂家》等經典電影！ (Zac Efron Rewatches High School Musical, Neighbors, The Greatest Showman & More | Vanity Fair)

柴克·艾弗隆重溫《歌舞青春》、《惡鄰纏身》、《大娛樂家》等經典電影！ (Zac Efron Rewatches High School Musical, Neighbors, The Greatest Showman & More | Vanity Fair)

I mean, I love, musicals are very, very near and dear to my heart.
我的意思是，我喜歡音樂劇，音樂劇離我很近很近。
I mean, I love musicals are very, very near and dear to my heart.
太瘋狂了，太瘋狂了。

我如何變得更有自信 | clothesencounters (How I Became More Confident | clothesencounters)

我如何變得更有自信 | clothesencounters (How I Became More Confident | clothesencounters)

but each song is really near and dear to my heart.
或評頭論足，要知道
but each song is really near and dear to my heart.
但每一首歌都是我的心頭好。

惱人橘子說故事：紅鼻子馴鹿魯道夫！ (Annoying Orange - Storytime: Rudolph the Red Nosed Reindeer!)

惱人橘子說故事：紅鼻子馴鹿魯道夫！ (Annoying Orange - Storytime: Rudolph the Red Nosed Reindeer!)

The story of Rudolph has always been near and dear to my heart.
- 當然！

黑袍糾察隊 - 國土安全者的生日咆哮 (S3E2) | Movieclips (The Boys - Homelander's Birthday Rant (S3E2) | Movieclips)

黑袍糾察隊 - 國土安全者的生日咆哮 (S3E2) | Movieclips (The Boys - Homelander's Birthday Rant (S3E2) | Movieclips)

I'm here to do more than wish you a happy birthday, though I'm thrilled to be announcing a project that is near and dear to my heart.
雖然我很高興能宣佈一個我非常重視的計畫，但我來這裡的意義不只是一個生日祝福。
I'm thrilled to be announcing a project that is near and dear to my heart.
我們都會犯錯，對吧？

26歲學到的26個人生課題 | 放手、回饋、自我照顧 (26 Life Lessons I Learned at 26 | Letting go, giving back, self care)

26歲學到的26個人生課題 | 放手、回饋、自我照顧 (26 Life Lessons I Learned at 26 | Letting go, giving back, self care)

So if this kit is something you feel like you can use in your life, or if this is something that you feel like you can gift someone who is very near and dear to your heart, feel free to click the link down below.
像是一些為自己設立的宣言
who is very near and dear to your heart
哇嗚！我爸媽好酷而且好好笑又好可愛

妮娜杜波夫的 1920 年代西班牙風格豪宅直擊！| 開門見屋 | Arch Digest (Inside Nina Dobrev's 1920's Spanish-Style Home | Open Door | Architectural Digest)

妮娜杜波夫的 1920 年代西班牙風格豪宅直擊！| 開門見屋 | Arch Digest (Inside Nina Dobrev's 1920's Spanish-Style Home | Open Door | Architectural Digest)

This photograph is really near and dear to my heart because right before the pandemic, I was shooting a movie in South Africa,
就是有一種明亮通透感。
This photograph is really near and dear to my heart because right before the pandemic, I was shooting a movie in South Africa, and
這張照片對我來說意義非凡，因為就在疫情前，我在南非拍攝一部電影，

NFL球星投入對抗童書認字困難！｜2025年9月25日 (The NFL star working to combat childhood illiteracy | September 25, 2025)

NFL球星投入對抗童書認字困難！｜2025年9月25日 (The NFL star working to combat childhood illiteracy | September 25, 2025)

But when he's not juking defenders and scoring touchdowns, he's hard at work on a cause near and dear to him, and that's childhood literacy.
但是，當他不與防守隊員搏鬥、不達陣得分時，他就在努力從事一項與他息息相關的事業，那就是兒童掃盲。
But when he's not duking defenders and scoring touchdowns, he's hard at work on a cause near and dear to him,
但是，當他不與防守隊員搏鬥、不達陣得分時，他就在努力從事一項與他息息相關的事業，那就是兒童掃盲。

海綿寶寶出門散步45分鐘不間斷！⛺ | @SpongeBobOfficial (SpongeBob Stepping Outside for 45 Minutes Straight! ⛺ | @SpongeBobOfficial)

海綿寶寶出門散步45分鐘不間斷！⛺ | @SpongeBobOfficial (SpongeBob Stepping Outside for 45 Minutes Straight! ⛺ | @SpongeBobOfficial)

Squidward, he's lost something near and dear to him, haven't you?
章魚哥，他失去了他最親近的東西，不是嗎？
Squidward, he's lost something near and dear to him, haven't you?
他不會注意到的

黛安·基頓回答愛倫最令人好奇的問題！ (Diane Keaton Answers Ellen's Most Interesting Questions)

黛安·基頓回答愛倫最令人好奇的問題！ (Diane Keaton Answers Ellen's Most Interesting Questions)

They're near and dear.
如果妳的餘生只能穿戴一樣物品
They're near and dear.
它們是我的寶貝

安東尼·波羅夫斯基製作波蘭美食！「家有佳餚」|國家地理頻道 (Cooking Polish Food with Antoni Porowski | No Taste Like Home | National Geographic)

安東尼·波羅夫斯基製作波蘭美食！「家有佳餚」|國家地理頻道 (Cooking Polish Food with Antoni Porowski | No Taste Like Home | National Geographic)

If you guys have your own family recipes that you cherish, that are near and dear to your heart, share them in the comments.
如果你們也有自己珍愛的家庭食譜，而且這些食譜離你們很近很近，請在評論中與大家分享。
If you guys have your own family recipes that you cherish, that are near and dear to your heart, share them in the comments.