narrowly
US /ˈnærolɪ/
・UK /ˈnærəʊli/
B1 中級
adv.副詞精細地 ； 嚴密地
He narrowly missed falling off; his foot was on the edge
影片字幕
外媒怎麼看台積電亞利桑那州工廠和美國晶片的雄心壯志？ (TSMC's Arizona Plant and US Chip Ambitions)
- There are lots of well-meaning people in the US government, in European governments, trying to get this right and trying to make the controls narrowly focused and effective.
當然，很多人都在試圖弄清檯積電是如何以及是哪家客戶允許這些芯片落入華為之手的。
- You know there are lots of well-meaning people in the U.S. government in European governments trying to get this right and trying to make the controls narrowly focused and effective.
你知道，在美國政府和歐洲各國政府中，有很多善意的人都在努力做好這件事，並試圖使控制措施具有針對性和有效性。
2089天內可能發現外星生命！🚀 (We Might Find Alien Life In 2089 Days)
- As a group of astronauts narrowly escape the implosion, they receive the following message from the aliens.
當一群太空人勉強躲過內爆之後，他們收到了外星人發來的以下資訊。
- As a group of astronauts narrowly escape the implosion, they receive the following message from the aliens: "All these worlds are yours, except Europa.
除了歐羅巴之外，所有這些世界都是你們的。
海地首都淪為幫派控制！居民們為了生存苦苦掙扎 | BBC News (Haiti capital under gang control with residents in survival struggle | BBC News)
- They are outnumbered There are thousands of men out there that have joined the ranks of the gangs Moments later a bus full of civilians turns towards us Narrowly avoiding the crossfire.
他們人多勢眾，外面有成千上萬的人加入了黑幫的行列 幾分鐘後，一輛滿載平民的巴士朝我們駛來，險些躲過交火。
- Moments later, a bus full of civilians turns towards us, narrowly avoiding the crossfire.
鐵達尼號：豪華郵輪的歷史與首航 | 紀錄片 (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- As she powered down the river, the turbulence she created was causing some alarm, as the large volume of water displaced by Titanic caused two moored liners to cut to drift and their collision was narrowly avoided when Captain Smith ordered full astern and a tug intervened to prevent an early disaster.
1912年3月20日，她的首航日期被宣佈為紐約。
- and they collision were narrowly avoided when Captain Smith ordered full astern
當史密斯船長下令全速後退時，他們才勉強避免了碰撞。
「這根本不是真正的記者團！」——珍·莎琪談五角大廈記者會室的新面孔 ("It's Not A Real Press Corps" - Jen Psaki On The New Faces In The Pentagon Press Briefing Room)
- The GOP narrowly won a special election in Tennessee, I mean, by nine points.
共和黨在田納西州贏得了一場特別選舉，我是說，以九個百分點的差距。
- Uh, the GOP narrowly won a special election in Tennessee.
這不是川普的錯嗎？
為什麼這麼多中國學生選擇來美國讀書？ (Why So Many Chinese Students Come to America)
- According to sources, President Trump seriously considered banning all Chinese students completely, only narrowly deciding against it after an ambassador pointed out how it would harm American schools.
為較少的高薪學生。
- only narrowly deciding against it after an ambassador pointed out how it would harm American
在一位大使指出這將損害美國的利益後，才勉強決定反對。
盧比歐對歐洲放軟語氣，歐盟與英國怎麼看？！ (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- I wanted to ask you, do you think you narrowly just miss being toppled?
我想問你，你認為你差一點就被推翻了嗎？
- You have I wanted to ask you: do you think you narrowly just miss being toppled?
你覺得國內的政治發展是否讓你分心，甚至可能讓你容易受到英國脫歐後續事件的影響，像是改革黨，甚至保守黨，他們可能不想推行你想要推行的政治路線？
波音重大消息！ (Major Boeing News)
- In fact, across the first two months of the calendar year, Boeing actually outperformed Airbus, only really for the first quarter narrowly losing out to them in terms of delivery rates, really aided by Airbus having a very strong march.
事實上，在本年度的前兩個月，波音公司的業績實際上超過了空中客車公司，只有第一季度在交付率方面以微弱優勢輸給了空中客車公司，這確實得益於空中客車公司非常強勁的發展勢頭。
- In fact, across the first two months of the calendar year, Boeing actually outperformed Airbus, only really for the first quarter narrowly losing out to them in terms of delivery rates, really aided by Airbus having a very strong march.
看看俄羅斯在過去兩三年裡對航空業造成的影響，以及那些可能從俄羅斯運營商那裡獲得訂單的製造商將這些飛機交付給其他航空公司的要求。
