naive
US /nɑˈiv/
・UK /naɪˈi:v/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞天真爛漫的；幼稚的
It's naive to think Hollywood will treat her well
adj.形容詞樸素的 (藝術)
The artist's naive style was charming and refreshing.
影片字幕
學徒 UK S09E01 (The Apprentice UK S09E01)
- It seems a bit gung ho, maybe even a little bit naive.
這似乎有點魯莽，甚至可能有點天真。
- It seems a bit gung-ho, maybe a little bit naive.
我想知道我們是否可以坐下來跟你快速聊一下
美國夫妻都在用的母語式英文！育兒篇 Part 1 帶你學會道地說法！ (アメリカ人夫婦が使う、ネイティブ英語（子育て編パート1）)
- So, you know, it's just all ready for it I was bracing myself, but And it's not really just it doesn't end like after two it doesn't After two and I think that's what I realized and a little bit naive on my part was I thought that after Micah turned one things were gonna get a little bit easier now, of course, you know Micah is sleeping through the night and those sleepless nights are kind of behind us now and we're actually getting a little bit more sleep Than we did last year But I feel like we're dealing with new set of challenges now.
所以，你知道，我已經準備好了 我在為自己打氣，但這並不是真的 它並沒有結束，就像兩歲之後 它並沒有結束 兩歲之後，我想這就是我意識到的 我有點天真了 我以為麥加一歲之後 事情會變得簡單一點當然，你也知道，麥卡現在睡得很香，那些不眠之夜已經過去了，我們的睡眠時間也比去年多了一些，但我覺得我們現在要面對的是一系列新的挑戰。
- And a little bit naive on my part was I thought that after Micah turned one, things were going to get a little bit easier.
前邪教成員解釋他是如何逃離統一教的 (Ex-Cult Member Explains How He Escaped the Moonies)
- and I remember asking at one point, "Are you part of some religious group?" and they said, "Oh no, not at all." They invited me over for dinner and they're like, "Hey, we're going away for the weekend, it's going to be so cool, you need to come." And I was very naive and trusting,
記得有一次我問他們： 「你們是某個宗教團體的嗎？」他們說：「噢，才不是。」
- And I was very naive and trusting, and everyone was smiling and sincere and warm, and I was just like, not getting that this was a cult, this is how they operate.
而我當時非常天真和容易相信別人，那邊每個人都面帶微笑，誠懇又熱情，而我不知道這就是一個邪教，這就是邪教運作的方式。
人體免疫系統大揭密！ (The Immune System)
- So how does that work? Basically you have a naive B cell. It's going to sense the shape
我等一下會告訴你他怎麼做到的。
- Basically you have a naive B cell.
輔助型T細胞是要把那麼形狀告訴B細胞
《六人行》的神祕配角！菲比的奇幻人生！ (Phoebe Buffay, the Mystery Ingredient of Friends)
- So on Friends, Rachel would be the naive and beautiful maiden of the group.
超乎我們所能了解的，更多地操縱他們。
- So on Friends, Rachel would be the naive and beautiful maiden of the group.
因此，對六人行來說，Rachel 就是天真、美麗的少女。
前臺灣總統蔡英文談她的傳承、中國和未來 (Taiwan President Tsai Ing-wen on her legacy, China and the future | BBC News)
- President Tsai's political opponents call her military strategy naive, even dangerous.
蔡英文總統的政治對手稱她的軍事戰略是幼稚的，甚至是危險的。
- President Tsai's political opponents call her military strategy naive, even dangerous.
加強我們的軍事能力是其一，與我們在該地區的朋友合作形成集體威懾是其二。
忽必烈大汗的藝術革命！ 繪畫界的劃時代巨變！ (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- In Chen Xuan's painting, for example, you see these angular, stylized mountains, very frontal with the sort of naive depictions of houses in the foreground.
例如，在陳萱的畫作中，你會看到這些稜角分明、風格化的山，非常正面，前景則是對房屋的天真描繪。
- So in Chen Xuan's image, he's not only adopting a kind of naive antique style, but he's harking back to a time when China had a golden age of culture.
是以，在陳玄的形象中，他不僅採用了一種天真爛漫的仿古風格，而且讓人回想起中國文化的黃金時代。
