motif
US /moˈtif/
・UK /məʊ'ti:f/
B2 中高級
n.名詞主旨；意念；圖式；圖形；動機；要素；特色
There was a subtle flower motif on the curtains that matched the table cloth
影片字幕
螢火蟲之墓：令人心碎的純真！ (The Tragic Innocence of Grave of The Fireflies)
- This idea of how innocence is short-lived and can be easily taken away from our characters is a prominent motif that pervades the film.
在影片的整個過程中，清田被置於極其絕望的境地，在那裡他既要尋找生存之道，又要庇護妹妹節子，使她遠離恐怖的世界。
- This idea of how innocence is short-lived and can be easily taken away from our characters is a prominent motif that pervades the film.
在影片的整個過程中，清田被置於極其絕望的境地，在那裡他既要尋找生存之道，又要庇護妹妹節子，使她遠離恐怖的世界。
3位室內設計師改造同一個廢棄的維多利亞風客廳！| 建築文摘 (3 Interior Designers Transform The Same Abandoned Victorian Living Room | Architectural Digest)
- You can see there's like a little bird motif. It's very reflective.
你可以看到有一隻小鳥的圖案。很有反光效果。
- You can see there's like a little bird motif.
至於飾面，我有一個想法，就是像 Saroost 那樣做，基本上就是在木紋裡打上白蠟，然後給木頭上色。
永恆的和平與健康！ (Eternal Peace and Good Health)
- The stele bears two words: "Huangqing" as a sign of respect for the Qing Dynasty, along with a double dragon motif.
called the “Pastry Carrying Festival”. 也稱為「擔餅節」
- along with a double dragon motif. 並刻有「雙龍紋」，
along with a double dragon motif. 並刻有「雙龍紋」，
$1 餅乾 vs. $90 餅乾！價差那麼大，哪個才好吃？ ($1 Cookie vs. $90 Cookie)
- It's a custom design, and it's based on a traditional Japanese motif.
- 所以這是一種非常獨特的餅乾風格。
- on a traditional Japanese motif.
在傳統的日本圖案上。
夜空如何成為我們生存的關鍵？| BBC Ideas (How was the night sky key to our survival? | BBC Ideas)
- Each sailing route required a specific sequence of stars, like a password or a musical motif.
每條航行路線都需要一個特定的星星序列，就像一個口令或一個音樂主題。
- Each sailing route required a specific sequence of stars, like a password or a musical motif.
但如果你想要的不是導航工具，而是判斷時間的方法呢？
轟動全臺！《鈴鐺聖歌》最不可思議的真實故事！ (The Unbelievable Story of the Carol of the Bells)
- you see, this is the main motif of Shedrick, borrowed from a centuries-old Ukrainian folk tradition of well-wishing songs to celebrate the new year.
你看，這就是 Shedrick 的主要主題，它借用了烏克蘭民間幾百年來慶祝新年的祝福歌曲傳統。
- and barring a slight rhythmic adjustment to fit into the song's jaunty 3-4 meter, those four notes are the same four notes that make up the Carol of the Bells' main motif.
這四個音符與構成《鐘聲頌歌》主旋律的四個音符如出一轍，只是在節奏上稍作調整，以適應這首歌歡快的 3-4 拍。
