metaphorical
US /ˌmetəˈfɔ:rɪkl/
・UK /ˌmetəˈfɒrɪkl/
B2 中高級
adj.形容詞隱喻性的；暗喻的
In metaphorical words, he called me a pig
影片字幕
字詞如何傷人：哲學快講 #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- She says that words people use to refer to us can create what's known as metaphorical identification.
她說，人們用來稱呼我們的詞彙會產生所謂的「隱喻認同」。
- Ross argues that when a person is repeatedly referred to with a word like "baby," a metaphorical identification gradually takes place, whereby she begins to think of herself as having those traits.
Ross 認為，當一個人被一再地以「寶貝」這樣的詞彙稱呼時，會逐漸產生隱喻認同，進而開始認為自己具有這些特質。
BBC新聞評論：推特數百萬名員工離職 (BBC News Review: Twitter: Millions leave)
- Yeah. So, often in this programme, we talk about metaphorical language.
對。在這個節目中我們經常談論到隱喻。
- So often in this programme, we talk about metaphorical language.
例如，我昨天看了我朋友的足球比賽，她進了三顆球—她「火力全開」。
美國人為何這麼愛「花生醬」？ (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- Though peanut butter titans Skippy and Jiff are indomitable, there's a clear piece of the metaphorical peanut butter pie that's cut out for other competitors.
雖然花生醬巨頭 Skippy 和 Jiff 是不屈不撓的，但在比喻花生醬的餡餅中，其他競爭者顯然也有一席之地。
- Though peanut butter titans Skippy and JIF are indomitable, there's a clear piece of the metaphorical peanut butter pie that's cut out for other competitors.
22% 的品類是自有品牌，這與我們商店品類中的其他主線相當。
【聽Podcast學英文】拜登退出大選，賀錦麗加入戰局 (Biden out, Harris in: BBC Learning English from the News)
- No, like with many of these phrases, it's more of a metaphorical meaning, and
你可以上下移動它。
- No, like with many of these phrases, it's more of a metaphorical meaning,
在包括美國和英國在內的許多國家，如果你點頭，就意味著 "是"。
【聽Podecast學英文】針對川普的法律裁決 (Trump legal ruling: BBC Learning English from the News)
- And that is the sense that we have in this metaphorical use in this headline.
這就是我們在標題中使用隱喻的意義。
- and that is the sense that we have in this metaphorical use in this headline.
現在，這裡的 "藍圖 "是指消極的計劃，但也可以中性或積極的方式使用。
【聽Podcast學英文】韓國的戒嚴危機 (South Korea's martial law crisis: BBC Learning English from the News)
- And so in this headline, the pedal and the movement forward is metaphorical.
是以，在這個標題中，踏板和前進是隱喻性的。
- And so in this headline, the pedal and the movement forward is metaphorical.
這裡是 "從新聞中學習英語"，我們的播客介紹新聞標題。
聖經系列 I：神的觀念入門！ (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
- So I'm going to bounce my way quickly through some of the classical, metaphorical attributes of God,
都非常古老 陳舊 而強大
- And so I'm going to bounce my way quickly through some of the classical metaphorical attributes of God so that we kind of have a cloud of notions about what we're talking about when we return to Genesis 1 and talk about the God who spoke chaos into being.
怎樣才能總結出權威解釋呢
