mediation
US /ˌmi:dɪ'eɪʃn/
・UK /ˌmi:dɪ'eɪʃn/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞調停 ； 調解 ； 仲裁
We chose mediation to help us reach an agreement
影片字幕
離婚：為何越來越少人離婚？- 全球故事 podcast，BBC 世界服務 (Divorce: Why are fewer marriages ending? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- Joanna, you sadly left us here at the BBC to pursue a career in mediation.
喬安娜，你遺憾地離開了我們 BBC，轉而從事調解工作。
- Joanna, you've sadly left us here at the BBC to pursue a career in mediation.
但你為什麼選擇在這種有時一定非常尖銳、非常緊張的環境中工作，為正在離婚的夫婦服務？
澤倫斯基：與美方Witkoff通話「有實質內容」｜路透 (Zelenskiy says he had 'substantive' phone call with US's Witkoff | REUTERS)
- This comes as French President Emmanuel Macron said on Saturday he would travel to London on Monday to meet Zelensky as well as British and German leaders to discuss the situation in Ukraine and ongoing negotiations under US Mediation.
這是在法國總統艾曼紐·馬克宏週六表示，他週一將前往倫敦與澤倫斯基以及英國和德國領導人會面，討論烏克蘭局勢以及美國調解下的持續談判之際發生的。
- mediation.
馬克宏也強烈譴責了週五晚間針對烏克蘭的襲擊。
史上最荒謬的地緣政治衝突？福克蘭群島戰爭揭祕！ (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- again in 1955, all of which were rejected by Argentina, who continued demanding bilateral negotiations with the UK directly and exclusively without any third-party mediation.
1955 年再次提議將該島嶼的爭議提交海牙國際法院裁決，但阿根廷都拒絕了，他們繼續要求與英國直接且獨家進行雙邊談判，不接受任何第三方調解。
- and again in 1955, all of which were rejected by Argentina, who continued demanding bilateral negotiations with the UK directly and exclusively without any third-party mediation.
1955 年再次提議將該島嶼的爭議提交海牙國際法院裁決，但阿根廷都拒絕了，他們繼續要求與英國直接且獨家進行雙邊談判，不接受任何第三方調解。
第二集 - 夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書 (第 7-11 章)🎧📚 (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- "The Miss Reeds could not play as well," said she exaltingly: "I always said you would surpass them in learning: and can you draw?" "That is one of my paintings over the chimney-piece." It was a landscape in water-colours, of which I had made a present to the superintendent, in acknowledgment of her obliging mediation with the committee on my behalf,
她走進屋子；我留在後面幾分鐘，在我花園裡種下我從森林裡挖出的一小把根，我怕它們會枯萎如果我把它們留到早上。
- superintendent, in acknowledgment of her obliging mediation with the committee on my
主管，以感謝她在我
護衛荷姆茲海峽的行動會不會讓該區域陷入更廣泛的戰爭？| DW 新聞 (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- So from my perspective, there need to be more mediation efforts.
我認為這是一個非常複雜、非常危險，而且
- So from my perspective, there need to be more mediation efforts.
所以從我的角度來看，需要更多的調解努力。
哪個是你的最佳醫療之路？九型人格 x 醫生科別大揭祕！ (What's the Best Medical Path For You? Doctor Specialties by Enneagram Type)
- Nine Wing 1s tend to lean more into activism, mediation and supporting the team, whereas 9 wing 8s tend to want to lead the team while also connecting with and uniting the team members under them.
九號帶一號的副型傾向於更多地投入社會運動、調解和支持團隊，而九號帶八號的副型則傾向於領導團隊，同時與團隊成員建立連結並團結他們。
- 9 wing 1s tend to lean more into activism, mediation,
俄羅斯與美國為何似乎願意重啟軍事對話？| DW 新聞 (Why Russia and US seem willing to coordinate again on military dialogue | DW News)
- In Abu Dhabi, a Ukrainian diplomat called the talks, with US mediation, productive.
俄羅斯在談判持續進行的同時，仍持續攻擊烏克蘭城市。
- A Ukrainian diplomat called the talks with US Mediation productive.
一位烏克蘭外交官稱與美國調解人的會談富有成效。
