mediation
US /ˌmi:dɪ'eɪʃn/
・UK /ˌmi:dɪ'eɪʃn/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞調停 ； 調解 ； 仲裁
We chose mediation to help us reach an agreement
影片字幕
離婚：為何越來越少人離婚？- 全球故事 podcast，BBC 世界服務 (Divorce: Why are fewer marriages ending? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- Joanna, you sadly left us here at the BBC to pursue a career in mediation.
喬安娜，你遺憾地離開了我們 BBC，轉而從事調解工作。
- Joanna, you've sadly left us here at the BBC to pursue a career in mediation.
但你為什麼選擇在這種有時一定非常尖銳、非常緊張的環境中工作，為正在離婚的夫婦服務？
澤倫斯基：與美方Witkoff通話「有實質內容」｜路透 (Zelenskiy says he had 'substantive' phone call with US's Witkoff | REUTERS)
- This comes as French President Emmanuel Macron said on Saturday he would travel to London on Monday to meet Zelensky as well as British and German leaders to discuss the situation in Ukraine and ongoing negotiations under US Mediation.
這是在法國總統艾曼紐·馬克宏週六表示，他週一將前往倫敦與澤倫斯基以及英國和德國領導人會面，討論烏克蘭局勢以及美國調解下的持續談判之際發生的。
- mediation.
馬克宏也強烈譴責了週五晚間針對烏克蘭的襲擊。
法裡德的觀點：加薩停火揭示了什麼關於新的中東局勢！ (Fareed’s take: What the Gaza ceasefire reveals about the new Middle East)
- Mediation, where the old Middle east was led by the large states that espoused pan Arabism and and encourage Palestinian terrorism, the Gulf Kingdom's search for modernity, technological advancement and above all, peace and stability.
調解方面，舊中東由倡導泛阿拉伯主義並鼓勵巴勒斯坦恐怖主義的大國領導，而海灣王國則追求現代化、技術進步，最重要的是和平與穩定。
- a shrewd leadership that is willing to talk to all parties, including Iran and Hamas, which makes them indispensable in any conflict mediation.
第四，新中東的伊朗威脅已大大減弱。
以色列聲稱擊中德黑蘭安全總部！BBC 新聞 (Israel says it hit security headquarters across Tehran | BBC News)
- Uh, they tried to stop it with mediation between the United States and Iran,
我的意思是，這裡有種強烈的感覺，阿拉伯國家們根本不想要這場戰爭。
- They tried to stop it with mediation between the United States and Iran and they're not participating in it.
他們試圖透過美國和伊朗之間的調解來阻止它，而且他們也沒有參與其中。
川普說美國還沒準備好跟伊朗達成協議結束戰爭 | BBC News (Donald Trump says US not ready to make deal to end war with Iran | BBC News)
- And Lina, let's talk first of all, if we can, about the mediation potential.
Lina，如果可以的話，我們先來談談調解的可能性。
- We talked yesterday, didn't we, about France's President Macron offering Paris as a location potentially for some sort of mediation between the Lebanese government and the Israelis.
我們昨天有談到，法國總統馬克宏提議巴黎作為黎巴嫩政府與以色列之間某種調解的潛在地點，對吧？
巴基斯坦緊急協調！避免美以與伊朗開戰！荷姆茲海峽危機一次說明白！ (Pakistan leads urgent talks to end US-Israel on Iran war | strait of hormuz crisis explained)
- The Iranian President, Masoud Pezeshkian, said he appreciated the efforts but added that talks and mediation first required building trust.
伊朗總統 Masoud Pezeshkian 表示，他感謝這些努力，但也補充說，會談和調解首先需要建立信任。
- L'Iranian President Masoud Pezeshkiian said he appreciated the efforts but added that talks and mediation first required building trust.
伊朗總統 Masoud Pezeshkian 表示，他感謝這些努力，但也補充說，會談和調解首先需要建立信任。
