materially
US /məˈtɪriəli/
・UK /mə'tɪərɪəlɪ/
B1 中級
adv.副詞實質地 ； 物質地
These budget cuts will materially affect our ability to do our job
adv.副詞實質上
The new evidence materially altered the outcome of the case.
影片字幕
房價為最大主因！為什麼在澳洲生活根本是「不可能的任務」？！ (Why Living In Australia Is Impossible)
- The argument against it is that it materially benefits landowners and older Australians, and frankly, the argument is quite sound.
反對的理由是，這對土地所有者和年長的澳大利亞人有實質性的好處，坦率地說，這個理由很有道理。
- The argument against it is that it materially benefits landowners and older Australians.
澳洲的小企業稅甚至是加拿大的2.5倍。
就不能設計寬敞一點嗎！為什麼飛機上的座位越來越窄？ (How airplane legroom got so tight)
- but as of 2023, there are still no regulations, in part thanks to a March court decision that decided there wasn't enough clear and indisputable evidence that small seats materially slow the exit of passengers in an emergency.
我認為我們不會回到無論你坐在經濟艙的哪個位置，都是一個價格的時代。
- in part, thanks to a March court decision that decided there wasn't enough clear and indisputable evidence that small seats materially slow the exit of passengers in an emergency.
部分原因在於三月法院的一項裁決，該裁決認為沒有足夠明確且無可爭議的證據表明小座位會在緊急情況下嚴重減緩乘客的撤離速度。
普丁在中國會面習近平，兩國領導人推動烏克蘭戰爭的「政治解決」 (Putin visits Xi in China as leaders push for 'political solution' to Ukraine war | BBC News)
- But when we look at what's going on at the Great Hall of the People today, the Biden administration has already accused the Chinese government of materially supporting Vladimir Putin's invasion of Ukraine.
但是，當我們看到人民大會堂今天發生的一切時，拜登政府已經指責中國政府在實質上支持普京入侵烏克蘭。
- Now, when I say materially supporting, that's equipment, goods, which are being sent to Russia, apparently with a sort of a civilian use, but really which are being used to fuel the war.
現在，當我說物資支持時，那是設備、貨物，它們被運往俄羅斯，表面上是民用，但實際上是用來助長戰爭的。
比爾艾克曼：一小時內搞懂所有金融與投資的重點！ (William Ackman: Everything You Need to Know About Finance and Investing in Under an Hour)
- You want someone who has a consistent approach where they haven't changed what they do materially year by year, that they have a stated strategy that they've kept to thick and thin that's enabled them to earn an attractive return over their lifetime as an investor.
您想要一位有持續性方法的人，他們年復一年都沒有重大改變他們所做的事情，他們有一個明確的策略，並且在順境逆境中都堅持執行，這使他們能夠在作為投資者的整個生命週期中獲得具吸引力的報酬。
- You want someone who has a consistent approach, where they haven't changed what they do materially year by year, that they have a stated strategy that they've kept to thick and thin that's enabled them to earn an attractive return over their lifetime as an investor.
我們談論了在股票市場投資。
川普會贏嗎？| The Gray Area (Is Trump winning? | The Gray Area)
- We know from like a number of investigative looks into his business practices that he Really was not very good at The actual nuts and bolts of making money He started out with a lot of money and by one assessment He probably wouldn't have before then before his time in politics have made More money than he would have had he just like plowed his money into the stock market that he got from his dad When he started right basically a break-even for all shenanigans at one point He managed to bankrupt a casino, which I just like I don't even know how you do that Right, the house always wins unless the house is Donald Trump The point is the apprentice created this persona of who he was a aggressive competence a business genius respected by everybody And that's stuck with a lot of people and was actually materially significant in terms of his rise to power Right.
我們通過對他商業行為的大量調查瞭解到 他並不擅長賺錢的實際操作 他一開始有很多錢，根據一項評估 他在從政之前賺的錢可能不會比 他把從父親那裡賺來的錢投入股市賺的錢多我都不知道你是怎麼做到的 除非是唐納德-川普，否則賭場總是贏的
- And that stuck with a lot of people and was actually materially significant in terms of his rise to power, right?
川普：美國在伊朗的行動「超前時程」！| BBC News (Trump says US operations in Iran ‘ahead of timeline’ | BBC News)
- The oil prices, which surged to a four-year high, have returned to $90 a barrel in early trading after Trump's suggestion the war would soon end, although nothing materially has changed.
在巴林過夜，首都麥納瑪遭到攻擊後，一人死亡，多人受傷。
- Although nothing materially has changed, Iran's Revolutionary Guards said not one litre of oil will be exported while the attacks continue.
儘管實質上沒有什麼改變，伊朗的Revolutionary Guards表示，在攻擊持續期間，一公升的油也不會被出口。
空椅子療法：療癒過去，改善未來！ (Empty Chair Therapy: Heal Your Past, Improve Your Future)
- Why did you think that your responsibility stopped at providing for them materially?
為什麼你認為你的責任僅限於為他們提供物質生活？
- Why did you think that your responsibility stopped at providing for them materially?
為什麼你認為你的責任僅限於為他們提供物質生活？
愛是一種技巧，不是感覺 | 阿蘭·德波頓：完整專訪 (Love is a skill, not a feeling | Alain de Botton: Full Interview)
- Materially, they were well looked after.
在他們 1950 年代的研究，受到了 40 年代二次世界大戰期間一個現象的深刻影響。
- Materially, they were well looked after psychologically, emotionally, they were bereft.
物質上，他們受到良好的照顧，但心理和情感上，他們卻被剝奪了。