manslaughter
US /ˈmænˌslɔtɚ/
・UK /'mænslɔ:tə(r)/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞殺人；誤殺
He was convicted of manslaughter when his speeding car killed a woman
影片字幕
香港公寓樓大火！數百人仍失蹤 | BBC News (Hundreds still missing after Hong Kong apartment blocks fire | BBC News)
- And police have arrested three men from a construction firm on suspicion of manslaughter over flammable materials left at the site during maintenance work.
警方已依過失殺人嫌疑逮捕了建築公司三名男子，因為在維護工作期間，現場留有易燃材料。
- Police have arrested three men from a construction firm on suspicion of manslaughter over flammable materials left at the site during maintenance work.
警方已依過失殺人嫌疑逮捕了建築公司三名男子，因為在維護工作期間，現場留有易燃材料。
20 首因「現在的我們知道的」而令人不安的歌曲！ (20 Disturbing Songs Because of What We Know Now)
- This was later ruled as involuntary manslaughter on the part of Conrad Murray, his personal physician.
這後來被裁定為 Conrad Murray，他的私人醫生，過失殺人。
- This was later ruled as involuntary manslaughter on the part of Conrad Murray, his personal physician.
事實上，原曲中 Diddy 將他生命中的摯愛比作……兄弟？
10通關鍵求助電話！成為了重要的證據！ (10 Emergency Calls That Became CRUCIAL Evidence)
- Prosecutors charged Harrison with involuntary manslaughter.
然後我才突然意識到，「我的天啊。」
- Prosecutors charged Harrison with involuntary manslaughter.
檢察官以 involuntary manslaughter 起訴了 Harrison。
「不吃東西」女子的恐怖邪教揭密 | 60 Minutes Australia (The Deadly Cult Led by the Woman Who "Doesn't Eat" | 60 Minutes Australia)
- Next month, a Brisbane couple will go on trial charged with manslaughter in the case of a woman who died following a starvation diet while in their care.
下個月，一對布里斯本夫婦將因一起女子在他們照護下因節食死亡的案件而面臨過失殺人罪的審判。
- Next month, the Brisbane couple will go on trial charged with manslaughter in the case of a woman who died following a starvation diet while in their care.
畫家描述曼喬內在法庭上的態度！ (Sketch artist describes Mangione’s demeanor in court)
- Maybe they do, maybe they don't. But that still does not change that basic issue here, at least on the state level for now, which is if we can get this extreme emotional distress or that other issue of the infirmity, we can get this to a manslaughter in the first degree, which doesn't give a life sentence.
也許有，也許沒有。但這仍然不能改變這裡的基本問題，至少在目前的州一級，如果我們能得到這種極端的精神痛苦或其他虛弱的問題，我們就可以把它變成一級過失殺人罪，這不會讓人被判終身監禁。
- But that still does not change that basic issue here, at least on the state level for now, which is, if we can get this extreme emotional distress or that other issue of the infirmity, we can get this to a manslaughter in the first degree, which doesn't give a life sentence.
20個最狂BodyCam瞬間！全都收錄！ (20 Wildest BodyCam Moments Ever Recorded)
- This raw, unedited recording became pivotal evidence in her subsequent manslaughter trial, revealing the tragic consequences of a fatal error under extreme pressure.
這段未經編輯的原始錄音成為她之後過失殺人罪審判的關鍵證據，揭示了極端壓力下致命錯誤的悲慘後果。
- This raw, unedited recording became pivotal evidence in her subsequent manslaughter trial, revealing the tragic consequences of a fatal error under extreme pressure.
沒有人為此負責。
迪士尼最讓人驚奇的30個陰謀論！你絕對想不到！ (Top 30 Mind Blowing Disney Conspiracy Theories)
- Number 29, Kuzco Witnesses a Murder, The Emperor's New Groove While harming a fly or two isn't seen as a huge act of violence in society, what if you were actually committing manslaughter?
第 29 號，庫茲科目擊謀殺案，《皇帝的新裝》 雖然在社會上傷害一兩隻蒼蠅並不被視為嚴重的暴力行為，但如果你真的犯下了過失殺人罪呢？
- While harming a fly or two isn't seen as a huge act of violence in society, what if you were actually committing manslaughter?
他肯定會融化的，對嗎？
《冷血謀殺》！Chris Hayes 評論冰原鎮 ICE 致命槍擊影片！ ("A Cold-Blooded Murder" - Chris Hayes Reacts To Video Of The Deadly ICE Shooting In Minneapolis)
- Like all can the state effectively investigate this killing to find out whether it was justified in any way, given that this ICE agent is a federal officer, is because that seems like that would be the only way to actually find out what happened is if the state investigated and the state brought charges if they were warranted of manslaughter.
就像國家是否能有效調查這次殺戮，以確定是否有任何正當理由一樣，鑑於這名 ICE agent 是聯邦官員，因為這似乎是唯一能真正弄清楚發生了什麼的方法，那就是由州來調查，並在有必要時，由州提起過失殺人罪的指控。
- Is 'cause that's that seems like that would be the only way you'd actually find out what happened, is if the state investigated and the state brought charges, if they were warranted of manslaughter.
以前發生過嗎？
全球11起最令人不安的明星謀殺案！ (11 Most Disturbing Celebrity Murders From Around The World)
- She died in a coma six days later and and Kentant served three years of an eight year prison sentence for manslaughter.
她在昏迷六天後過世，康塔則因過失殺人罪服刑八年中的三年。
- and Kentaat served three years of an eight-year prison sentence for manslaughter.
十七歲的朱塞佩·佩洛西承認犯下了這起殘酷的殺戮，並聲稱是自衛。