mandate
US /ˈmænˌdet/
・UK /'mændeɪt/
B2 中高級英檢高級多益
v.t.及物動詞命令
The king and queen mandate that the people cannot wear purple
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)命令(的動作)
There is a new mandate that prohibits smoking in public places
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（選民授與的）權力
The election victory gave the president a clear mandate to proceed with his policies.
影片字幕
看看山姆奧特曼如何將 OpenAI 從一個古怪的實驗室打造成價值 860 億美元的大企業！ (How Sam Altman Built OpenAI From a Wonky Lab Into a $86B Behemoth | WSJ)
- That benefit of humanity mandate means a couple things.
這項造福人類的任務有兩層含義。
- That benefit of humanity mandate means a couple things.
如果使用不當，後果將不堪設想。
【BBC】唐納・川普宣佈贏得美國總統大選 (US election: Donald Trump declares victory | BBC News)
- I hope that you're going to be looking back someday and say, "That was one of the truly important moments of my life when I voted for this group of people, beyond the president, this group of great people." America has given us an unprecedented and powerful mandate.
我希望你們有朝一日回首往事時會說："那是我生命中真正重要的時刻之一，我把票投給了這群人，除了總統，還有這群偉大的人。"美國賦予了我們前所未有的強大使命。
- I hope that you're going to be looking back someday and say, "That was one of the truly important moments of my life when I voted for this group of people beyond the president, this group of great people." America has given us an unprecedented and powerful mandate.
哇，太棒了。
兩個臺灣，兩個中國，兩倍的答案！ (Two Taiwans, Two Chinas, Twice)
- It was a crucible of war designed to select the dominant group, for whom the heavenly mandate was "expand or the other group will." It followed the typical method of expansion for a unified empire.
在歐洲發展之前就已經有了長距離的航海活動。
- It was a crucible of war, designed to select the dominant group, for whom the heavenly mandate was (to) expand,
但大多數仍然存在的人自己採用了南島語言。
2000年中國歷史！天命與孔子：世界歷史 #7 (2,000 Years of Chinese History! The Mandate of Heaven and Confucius: World History #7)
- and especially why the people who were writing history at the time said it happened, which leads us to the Mandate of Heaven.
尤其是在當時撰寫歷史的人為何會說發生了，這引導我們探討天命。
- and especially why the people who were writing history at the time said it happened, which leads us to the Mandate of Heaven.
尤其是在當時撰寫歷史的人為何會說發生了，這引導我們探討天命。
觀看吉姆萊勒主持首場總統大選辯論！ (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- the government mandate that for that to occur.
政府強制規定才能實現。
- You don't have to have the government mandate that for that to occur.
您舉的克里夫蘭診所的例子就是我的例證，還有其他幾個我
「敦促中國共同維護地區和平」臺灣新總統賴清德就職演說，外媒怎麼看？ (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
- But this was a three-horse race for president, so that kind of watered down the mandate that was won by the former vice president, now President Lai Ching-te.
但這是三個總統候選人的競爭。
- So that kind of watered down the mandate that was won by the former vice president, now president Lai Ching-te. He got just 40% of the vote.
因此，這削弱了前副總統、現任總統賴清德贏得的票數。 他只獲得了40%的選票。
費氏數列：大自然的密碼！ (The Fibonacci Sequence: Nature's Code)
- Our plants don't grow this way because they're receiving some kind of mysterious, cosmic mandate.
這些植物並不是因為收到了什麼神秘的宇宙指令才會長成這樣。
- Now, plants don't grow this way because they're receiving some kind of mysterious cosmic mandate.
當你將幾乎任何一個費波那契數除以它後面一個數，得出的結果都是同一個：1.618... 後面很多數。
聯準會內部出了什麼問題？ 揭開不為人知的真相！ (Something is deeply wrong Inside the Federal Reserve)
- And that's why the Fed has this dual mandate, that you are not only going to care about inflation, but at the same time, you have to care about the maximum employment, because maximum employment ensures that the government can still have their sources of revenue.
這就是為什麼美聯儲有雙重任務，即你不僅要關心通貨膨脹，同時還要關心最大就業率，因為最大就業率可以確保政府仍然有收入來源。
- And that's why the Fed has this dual mandate that you are not only going to care about inflation,
一方面，降低利率是為了讓政府更容易償還債務。
人權組織記錄剛果民主共和國大規模屠殺事件！DW新聞 (Rights group documents mass killings in DR Congo | DW News)
- and the parties have agreed to protection of civilians and also allowing the UN peacekeeping force, MONUSC, or Freedom of Movement, in order to be able to access areas to carry out their mandate.
所以，和平協議中也包含了關於保護平民的條款。
- And the parties have agreed to protection of civilians and also allowing the local, the UN peacekeeping force, Monusko, freedom of Movement, in order to be able to access areas to carry out their mandate.
而且各方同意保護平民，也允許當地聯合國維和部隊 Monusko 行動自由，以便他們能進入各區域執行任務。