lifeline
US /ˈlaɪfˌlaɪn/
・UK /'laɪflaɪn/
C1 高級
n.名詞救生索
When he fell off the ship, they threw him a lifeline
影片字幕
超越《楚門的世界》日本真人版實境秀！ (New documentary explores real-life "Truman Show" in Japan)
- No lifeline no co-contestant.
沒有生命線，沒有共同競爭者。
- No lifeline, no co-contestant.
生產者毒液餅乾，以防餓死哪天。
川普戴上韓國金冠！美國 SNAP 補助砍光引發恐慌？| 每日秀 (Trump Gets a Golden Crown in South Korea While SNAP Cutoff Causes Panic in U.S. | The Daily Show)
- SNAP food assistance, a lifeline for roughly 42 million, now set to run out of money by the end of the week.
SNAP 食品援助，大約 4200 萬人的生命線，現在預計這週就會沒錢了。
- Snap food assistance, a lifeline for roughly 42 million, now set to run out of money by the end of the week.
食品銀行已經負荷到極限，現在排隊的人更多了。
Denise Austin：腹肌運動！居家就能練出川字肌！ (Denise Austin: Abs- Office Workout)
- Since your spine is your lifeline, you got to keep it healthy,
因為你的脊椎是你的生命線，你必須要將它保持在健康狀態
- Since your spine is your lifeline, you gotta keep it healthy, keep it strong.
因為你的脊椎是你的生命線，你必須要將它保持在健康狀態
小時候在田裡抓青蛙的童年回憶你還記得嗎！為什麼現在的小孩都不再去戶外活動了？ (Why Kids Never Go Outside Anymore)
- While the news might have framed this as empowering, you can doubt that kids saw it in the same way. With millions more families needing both parents to work, nobody was left to drive their kids anywhere that wasn't school in the morning. The last lifeline that tons of kids had to the outside world disappeared, and their lives became a grind of boring schoolwork and an even more boring time at home. This is saying that it takes a village to raise a child.
雖然新聞報道可能會把這歸結為 "賦權"，但你可以懷疑孩子們也是這麼看的。隨著越來越多的家庭需要父母雙方都工作，沒有人可以在早上開車送孩子去任何不是學校的地方。大量孩子與外界聯繫的最後一條生命線消失了，他們的生活變成了枯燥的學校功課和更枯燥的家庭生活。這就是說，養育一個孩子需要一個村莊。
- The last lifeline that tons of kids had to the outside world disappeared,
多數人都會答錯的成癮測驗！你敢挑戰嗎？🧠 (Most People Fail This Addiction Quiz – Will You?)
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
無論如何，這種模式都可能成為生命線，悄無聲息地變成陷阱。
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
那麼，我們從哪裡開始呢？
加薩嚴峻飢荒警告！BBC新聞 (Gaza mass starvation warning | BBC News)
- Within two weeks Gaza's community kitchens, a last lifeline for so many, will have to shut down.
加沙的社區廚房是許多人最後的生命線，但在兩週內，這些廚房將不得不關閉。
- Within two weeks, Gaza's community kitchens, a last lifeline for so many, will have to shut down.
現在，他可以養活一家七口人了。
川普援助農民！Sean Duffy 和 RFK Jr. 提案機場「大改造」？| The Daily Show (Trump Bails Out Farmers & Sean Duffy and RFK Jr. Pitch Airport "Improvements" | The Daily Show)
- The Trump administration is giving America's farmers a financial lifeline as the country deals with the fallout from the president's trade wars.
說到熱愛戶外的人，我們來聊聊農夫吧。
- The Trump administration is giving America's farmers a financial lifeline as the country deals with the fallout from the president's trade wars.
隨著國家應對總統貿易戰的後果，川普政府正在為美國農夫提供財務上的援助。
測驗：你容易成癮嗎？ (自我檢測) (Quiz: Are You Prone To Addiction? (self test))
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
無論如何，這種模式都可能成為生命線，悄無聲息地變成陷阱。
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
現在你知道自己的處境了，真正的問題是，接下來該怎麼辦？