lifeline
US /ˈlaɪfˌlaɪn/
・UK /'laɪflaɪn/
C1 高級
n.名詞救生索
When he fell off the ship, they threw him a lifeline
影片字幕
川普戴上韓國金冠！美國 SNAP 補助砍光引發恐慌？| 每日秀 (Trump Gets a Golden Crown in South Korea While SNAP Cutoff Causes Panic in U.S. | The Daily Show)
- SNAP food assistance, a lifeline for roughly 42 million, now set to run out of money by the end of the week.
SNAP 食品援助，大約 4200 萬人的生命線，現在預計這週就會沒錢了。
- Snap food assistance, a lifeline for roughly 42 million, now set to run out of money by the end of the week.
食品銀行已經負荷到極限，現在排隊的人更多了。
超越《楚門的世界》日本真人版實境秀！ (New documentary explores real-life "Truman Show" in Japan)
- No lifeline no co-contestant.
沒有生命線，沒有共同競爭者。
- No lifeline, no co-contestant.
生產者毒液餅乾，以防餓死哪天。
多數人都會答錯的成癮測驗！你敢挑戰嗎？🧠 (Most People Fail This Addiction Quiz – Will You?)
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
無論如何，這種模式都可能成為生命線，悄無聲息地變成陷阱。
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
那麼，我們從哪裡開始呢？
川普援助農民！Sean Duffy 和 RFK Jr. 提案機場「大改造」？| The Daily Show (Trump Bails Out Farmers & Sean Duffy and RFK Jr. Pitch Airport "Improvements" | The Daily Show)
- The Trump administration is giving America's farmers a financial lifeline as the country deals with the fallout from the president's trade wars.
說到熱愛戶外的人，我們來聊聊農夫吧。
- The Trump administration is giving America's farmers a financial lifeline as the country deals with the fallout from the president's trade wars.
隨著國家應對總統貿易戰的後果，川普政府正在為美國農夫提供財務上的援助。
測驗：你容易成癮嗎？ (自我檢測) (Quiz: Are You Prone To Addiction? (self test))
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
無論如何，這種模式都可能成為生命線，悄無聲息地變成陷阱。
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
現在你知道自己的處境了，真正的問題是，接下來該怎麼辦？
加薩食品廚房在停火後仍短缺必需品！BBC新聞 (Gaza food kitchens still missing essential products despite ceasefire | BBC News)
- It's a lifeline.
這是一條生命線。
- What's being prepared here isn't just lunch; it's a lifeline.
這間社區廚房在停火後於加沙中部開設。
阿根廷經濟崩潰！慘況比你想像的還要糟！ (Argentina’s Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)
- That is literally a lifeline to save the entire economy.
是阿根廷央行沒有足夠的儲備來保護披索。
- That is literally a lifeline to save the entire economy.
這簡直就是拯救整個經濟的生命線。
性慾為何會佔據你的腦袋？如何奪回主控權！ (Why Sexual Lust Takes Over Your Mind How to Take It Back)
- A lifeline.
生命線
- A lifeline.
迷失在慾望的感覺中，如果得意忘形，也會對自己造成傷害。
白色黃金淘金熱！ (The "white gold rush")
- In fact, even their governor Joe Lombardo sees it as a lifeline.
事實上，連他們的州長 Joe Lombardo 都認為這是一條救命線。
- In fact, even their governor, Joe Lombardo, sees it as a lifeline.
為了我們的報導。