let it show
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)讓它顯示
If you're proud of your work, let it show.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)讓它表現
Don't be afraid to let your personality show.
影片字幕
腦筋急轉彎：情緒理論活起來了！ (Inside Out: Emotional Theory Comes Alive)
- Everyone feels pressure, and the winners don't let it show.
且互相爭奪對於思想的控制
- "Everyone feels pressure; the point is don't let it show."
「每個人都感到壓力；重點是不要讓它顯示出來」
這個世界就是你的VR！【巴夏爾】解鎖平行現實的神奇魔法✨ (この世界はあなたのバーチャルリアリティ【バシャール】パラレルリアリティの魔法)
- Let it show you what it's for.
所以，你不斷連接到的其他維度的平行現實，你會意識到你更偉大存有的其他版本，牠們和你一起過著生活，同時、並行，或者重疊，如果你想這麼說的話，牠們都在那裡讓你隨時取用，因為牠們給予你、服務你，而且
- Let it show you what it's for.
讓它告訴你它存在的目的。
Dax - 「神啊，你聽得到我嗎？」(官方音樂錄影帶) (Dax - "God, Can You Hear Me?" (Official Music Video))
- I'm silently screaming, I can't let it show on my face.
我在無聲的吶喊，我無法將它表露在臉上。
- I'm silently screaming, I can't let it show on my face.
我在無聲的吶喊，我無法將它表露在臉上。
泰瑞莎·阿瑪貝爾：TED演講「進步的法則」｜Google Talks (Teresa Amabile: "The Progress Principle" | Talks at Google)
- Do you let it show on your face? If you're like me, you did something like this.
你讓它在臉上表現出來嗎？如果你和我一樣，你會這樣做。
- Did you let it show on your face?
隱藏起來。同事們通常不知道內在的工作生活，而老闆們當然也不知道
麗莎·法蘭克斯坦 (2024) 4K - 抵抗不了這感覺 | Movieclips (Lisa Frankenstein (2024) 4k - Can’t Fight This Feeling | Movieclips)
- I only wish I had the strength to let it show.
但我還是害怕讓它流露出來？
- I only wish I had the strength to let it show?
我只希望我有勇氣展現出來？
? BẮC BLING (北寧) – 英文歌詞翻唱 | 感人歌曲 - Hoà Minzy x Masew x Tuấn Cry (? BẮC BLING (Bắc Ninh) – English Cover Lyrics | Emotional Song - Hoà Minzy x Masew x Tuấn Cry)
- IF YOU LOVE ME, THEN LET IT SHOW BUT DON'T MAKE PROMISES YOU DON'T KNOW.
如果你愛我，那就讓它表現出來，但不要做出你不知道的承諾。
- If you love me, then let it show, but don't make promises you don't know.
如果你愛我，那就讓它表現出來，但不要做出你不知道的承諾。
