legitimize
US /ləˈdʒɪtəˌmaɪz/
・UK /lɪˈdʒɪtəmaɪz/
B2 中高級
v.t.及物動詞使合法；合法化；給予合法的地位；正式批准；授權
You have to legitimize your marriage by registering in court
影片字幕
日光節約時間的贊成與反對論點 | 2025年3月7日 (The case for and against Daylight Saving Time | March 7, 2025)
- And I felt like my entire career was, you know, out there trying to legitimize, you know, the athleticism of what it takes to actually do what we're doing.
我覺得我的整個職業生涯，你知道的，都是在努力使我們所做的事情合法化，你知道的，我們所需要的運動能力。
- And I felt like my entire career was out there trying to legitimize the athleticism of what it takes to actually do what we're doing.
這就好比創建這個巡迴賽，把這些運動員推上神壇，展示他們的能力。
當宗教變質，造成傷害時！ (When Religions Go Bad And Cause Harm)
- So this would be Christianity, Islam, and Hinduism that have all been fused with nationalism in ways that legitimize violence and hierarchy.
是以，基督教、伊斯蘭教和印度教都與民族主義相融合，使暴力和等級制度合法化。
- Hinduism that have all been fused with nationalism in ways that legitimize violence and hierarchy.
巴哈伊教或統一世界主義等普世宗教可能會強調對所有人的同情，但在實踐中，民族主義和宗派主義總是會悄然出現。
是什麼在驅動美國的政治暴力？| DW 新聞 (What's driving political violence in the United States? | DW News)
- And this is a long term, maybe a generational fight to empower and real legitimize some of the main institutions of American life.
這是一場長期的鬥爭，也許是一代人的鬥爭，目的是使美國生活中的一些主要機構獲得權力並真正合法化。
- And finding ways and this is a long-term, maybe a generational fight to empower and re-legitimize some of the main institutions of American life: the courts, public service politics, nonprofits, and
所以，你知道，這些事情顯然都不容易。
文藝復興簡史｜5分鐘 (Brief History of the Renaissance | 5 MINUTES)
- Also, members of the powerful and wealthy Medici family of Florence were famous backers of the movement and supported public art for recognition, for the love of beauty, and also to legitimize their wealth.
此外，佛羅倫薩強大而富有的美第奇家族成員也是這場運動的著名支持者，他們支持公共藝術是為了獲得認可、熱愛美，也是為了使自己的財富合法化。
- and also to legitimize their wealth.
但丁的《神曲》、馬基雅維利的《王子》和莎士比亞的《哈姆雷特》是文藝復興時期最著名的文學作品。
佛羅倫斯與文藝復興：歐洲歷史快速導覽 #2 (Florence and the Renaissance: Crash Course European History #2)
- But also, funding public art and cathedrals and the like served to legitimize the wealth of these families.
還有就是，投資公共藝術和教堂之類的，有助於合法化這些家族的財富。
- We see this again and again throughout history--wealth supports institutions that in turn legitimize that wealth.
我們在歷史上一再看到這種情況，財富支持那些事後合理化財富的機構。
什麼是「叛亂法」？川普威脅的內幕大揭密！ (What is the Insurrection Act? Inside Trump's threat)
- So, Andy, as a former deputy director of the FBI and acting director, do you see any grounds to legitimize the use of the Insurrection Act here?
它允許總統在國內部署美國軍隊，並對公民使用武力。
- So, Andy, as a former Deputy Director of the FBI and acting Director, do you see any ground to legitimize the use of the Insurrection act here?
所以，安迪，身為前聯邦調查局副局長兼代理局長，你認為有任何理由可以合法化在這裡使用叛亂法案嗎？
美伊考慮和平，但德黑蘭暫不重開荷姆茲海峽 | 路透世界新聞 (US and Iran consider peace but Tehran won't immediately reopen Strait | Reuters World News)
- and that's why that would legitimize the attack on those.
這就使得攻擊這些設施變得合法。
- and that's why that would legitimize the attack on those.
這就使得攻擊這些設施變得合法。
比爾蓋茲不希望你告訴你的祕密！🤫 (What Bill Gates Doesn't Want You To Know)
- When the pandemic happened, something that Gates had actually predicted years before in a TED talk, he immediately rushed to capitalize on this, giving interviews with an air of I told you so while trying to legitimize his place as a world leader on the response.
當疫情發生時，這其實是 Gates 在 TED 演講中幾年前就預測到的事情，他立刻衝出來趁勢而起，接受採訪時一副「我早就說過」的樣子，同時試圖鞏固他作為全球領導者在應對疫情中的地位。
