leg up
US /lɛɡ ʌp/
・UK /leɡ ʌp/
A1 初級
n.名詞抬腿向上
He gave her a leg up to help her climb over the wall.
n.名詞優勢
Having connections in the industry gave him a leg up over other candidates.
n.名詞幫助
He gave her a leg up to help her climb over the wall.
n.名詞財政援助
The investment provided the company with the leg up it needed to expand.
n.名詞上馬
The groom gave the rider a leg up onto the horse.
影片字幕
[ 中英字幕] 實用商業會議英文 English for Business Meetings( 區分正式/非正會議，各階段看時間軌 )
![[ 中英字幕] 實用商業會議英文 English for Business Meetings( 區分正式/非正會議，各階段看時間軌 )](https://img.youtube.com/vi/oNj_YB5ZKZo/hqdefault.jpg)
- big leg up on the market with over 85% we asked participants what kinds of things they look for
超過 85% 的人在市場上佔了巨大的優勢，我們詢問了參與者他們在尋找什麼
- This, of course, means your competitors have a big leg up on the market with over 85%.
Hannah 剛剛介紹，為了創造客戶更好的產品，我們發出了
【CNN 10】直擊北極圈冰川融化危機、Spotify 成立 20 週年改變音樂產業、荷姆茲海峽局勢因外交僵局再度升溫 | 2026年4月24日（An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026）
- This audition is all about getting a leg up in the industry by matching the Rockettes' standard, making coordination and athleticism look easy with smiles that just don't quit.
這次試鏡包含學習一段簡短的舞蹈，然後精準、有力且帶著永不間斷的笑容來表演。
- This audition is all about getting a leg up in the industry by matching the Rockettes' standard,
這次試鏡就是要透過展現 Rockettes 的標準，讓協調性和運動能力看起來毫不費力，並帶著永不停止的笑容，來幫助你在這個產業中脫穎而出。
忽略這點會「毀掉」你的柔軟度！ (Ignoring this will WRECK your flexibility)
- Lie on your back, extend a leg up into the air,
溫和！
- You will only search out a very mild sensation, mild, first, do yourself a little range check, lie on your back, extend a leg up into the air and take note or maybe take a photo of the range that you have.
你只會搜索到非常輕微的感覺，輕微的，首先，給自己做一個小小的範圍檢查，仰臥，將一條腿伸向空中，然後記下或拍下你的範圍。
【CNN10】利比亞世紀洪災、巴拿馬運河乾旱、人工智慧偵測加州野火| 2023年9月19日 (Fighting Fire With AI? | September 19, 2023)
- Cal Fire Scott Slumpff got that leg up while testing new technology in July, when he got a text message with a link to this.
加州火災部門的 Scott Slumpff 在 7 月份測試新技術時獲得了這種優勢，當時他收到一條帶有連結的簡訊。
- CAL FIRE Scott Slump got that leg up while testing new technology in July when he got a text message with a link to this: video of a fire that started in the middle of the night, deep in the California wilderness.
隔天早上，這場火災可能已經變成了一場重大火災。
美國派2 (1/11) 電影片段 - 吉姆的大驚喜 (2001) HD (American Pie 2 (1/11) Movie CLIP - Jim's Big Surprise (2001) HD)
- Now pin my leg up.
宿舍不能帶酒進去。噢，呃，好的。
- Now pin my leg up. What?
現在幫我固定住我的腿。什麼？
