lean towards
US /lin 'təuədz/
・UK /li:n tə'wɔ:dz/
B2 中高級
phr. v.片語動詞傾向於
I lean towards accepting their offer because it's more secure.
影片字幕
俄烏戰爭已持續兩年，下一步將何去何從？(After two years of war, where will things go next? | Russia - Ukraine war)
- then the rest of the world will take due notice of that and will begin to lean towards Putin and Xi Jinping in China and other dictators on the assumption that the world is really now moving in their direction.
那麼世界其他國家就會適當注意到這一點，並開始傾向於中國的普丁和習近平以及其他獨裁者，因為他們認為世界現在確實正在朝著他們的方向發展。
- And if the Western world is seen to be a paper tiger, is seen not to be able to deliver on its commitments, then the rest of the world will take due notice of that and will begin to lean towards Putin and Xi Jinping in China and other dictators on the assumption that the world is really now moving in their direction.
提案與公開演講技巧 | 商務英語課程 第8課 (Presentation Phrases & Public Speaking Advice | Business English Course Lesson 8)
- If it's smart casual, I lean towards the smart side.
換句話說 ...
- If it's smart casual I lean towards the smart side.
如果是看似聰明和輕便服裝兩種選擇，我傾向於聰明的一方。
憂鬱症患者為什麼超有邏輯？！ (Why Depressed People are Very Logical)
- While further evidence has been mixed and inconclusive, there's certainly an argument to be made that while most people lean towards optimism or self serving biases, depression seems to strip away those comforting illusions.
雖然進一步的證據好壞參半且無定論，但可以肯定的是，當大多數人傾向於樂觀主義或自我服務偏見時，憂鬱症似乎剝離了那些令人安慰的幻覺。
- While further evidence has been mixed and inconclusive, there's certainly an argument to be made that while most people lean towards optimism or self-serving biases, depression seems to strip away those comforting illusions.
雖然進一步的證據好壞參半且無定論，但可以肯定的是，當大多數人傾向於樂觀主義或自我服務偏見時，憂鬱症似乎剝離了那些令人安慰的幻覺。
肯達爾珍娜的聖誕節居家開箱！| Open Door | Architectural Digest (Inside Kendall Jenner’s Home at Christmas | Open Door | Architectural Digest)
- I feel my house is just really cozy and really homey, so I really lean towards everything feeling as organic as possible.
我覺得我的房子很舒適，很有家的感覺，所以我非常傾向於讓一切都儘可能地有機化。
- I feel my house is just really cozy and really homey, so I really lean towards everything feeling as organic as possible.
我覺得我的房子很舒適，很有家的感覺，所以我非常傾向於讓一切都儘可能地有機化。
色情如何徹底改變你的大腦！ (How porn completely changes your brain)
- When the dopamine system in your brain starts to lean towards the area of wanting it or in extreme cases, needing it, this is when you may need to seek help.
當你大腦中的多巴胺系統開始傾向於想要它，或者在極端情況下需要它時，你可能就需要尋求幫助了。
- When the dopamine system in your brain starts to lean towards the area of wanting it, or in extreme cases, needing it, this is when you may need to seek help.
「莫拉維克悖論」是什麼？用5個等級來解釋 | 5 Levels | WIRED jp (「モラベックのパラドックス」って何？5段階のレベルで説明 | 5 Levels | WIRED jp)
- For most of my past work, which have been relatively more complex tasks, I lean towards the imitation learning type of algorithm approach, behavioral cloning and all that, mostly because if it's hard to simulate an interaction with an object, then I think RL is harder to go with because it's not as sample efficient as imitation learning can be.
對於我過去的大部分工作，這些任務都相對較複雜，我傾向於模仿學習類型的演算法方法，行為複製等等，主要是因為如果很難模擬與物體的互動，那麼我認為強化學習會更難，因為它的樣本效率不如模仿學習。
- For most of my past work, which have been relatively more complex tasks, I lean towards the imitation learning type of algorithm approach, behavioral cloning and all that, mostly because if it's hard to simulate an interaction with an object, then I think RL is harder to go with because it's not as sample efficient as imitation learning can be.
我們有這麼多人類與世界互動的影片，這些影片可以作為你的物理資料，然後在你建立一個基於這些影片學習的模擬器時，用來提供資訊。
以色列總理：『我們將讓德黑蘭的暴君付出全部代價』 | DW 新聞 (Israeli PM: 'We will exact the full price from the tyrants in Tehran' | DW News)
- Or is he maybe going to lean towards the more diplomatic solution, try to find a way to bring an end to all of this?
或者，他是否會傾向於更多的外交解決方案，試圖找到一種方法來結束這一切？
- Is he going to step in, as the Israelis are very much advocating for and pushing for, or is he maybe going to lean towards the more diplomatic solution, try to find a way to bring an end to all of this?
嗯，這正是雙方都在努力的假設。
文明7 十大重大改變！文明6 VS 文明7 搶先看！ (TOP 10 BIG CHANGES IN CIVILIZATION 7 - Civ 6 VS Civ 7)
- You can see that the game hints towards the historical pairings at the leader select and then civ select screen, they do make the most sense, and generally my impression is that the game will try and lead you toward those options, however, as you can see, it's not required, you can play as the Egyptian leader of a Roman civilization, totally an option for you, my other understanding is that it won't necessarily be the default option for AI, it may tend to lean towards history, though of course we'll have to wait and see on that one.
你可以看到，遊戲在領袖選擇和公民選擇界面都暗示了歷史配對，它們確實是最合理的，一般來說，我的印象是遊戲會嘗試引導你選擇這些選項，但是，正如你所看到的，這並不是必須的，你可以扮演羅馬文明的埃及領袖，這完全是你的一個選擇，我的另一個理解是，這不一定是人工智能的默認選項，它可能會傾向於歷史，當然，我們還得拭目以待。
- My other understanding is that it won't necessarily be the default option for AI, it may tend to lean towards history, though of course we'll have to wait and see on that one.