lapse
US /læps/
・UK /læps/
B2 中高級
v.i.不及物動詞廢止；失效
The passport will lapse by the year's end
n.名詞失誤；過失
It was a terrible lapse of judgment on her part to leave her kids at home alone
影片字幕
月底到了沒錢吃飯怎麼辦？去買個 Subway 三明治種出一片自己自主的番茄園吧！（有可能嗎？） (Can I grow a garden from a Subway sandwich?)
- I was gonna shoot a really cool time-lapse and show the progress, but all of a sudden, they're here.
我本來想拍一個很酷的延時攝影，展示一下進展情況，但突然之間，他們就來了。
- I was going to shoot a really cool time lapse and show the progress, but
壞消息是，我的秧苗出了點問題。
科技巨頭受挫：詳解 Meta 與 YouTube 遭判決裁罰始末（Explaining the Ruling Against Meta & YouTube）
- and the time-lapse video tells a story of a family going about a typical mealtime routine, except that one of the pets is a pony.
這段縮時影片講述了一個家庭日常用餐的過程，只是其中一個寵物是馬。
- the time-lapse video tells a story of a family going about a typical mealtime routine, except that one of the pets is a pony.
這段縮時影片講述了一個家庭日常用餐的過程，只是其中一個寵物是馬。
寶林茶室中毒事件發現致命毒素「米酵菌酸 Bongkrekic acid」 (Fatal Toxin Found in Taipei Restaurant Food Poisoning Scandal | TaiwanPlus News)
- The branch of the restaurant chain where diners fell ill let its insurance lapse due to debts.
（中文）這四位肝臟的損壞都非常厲害。甚至有兩位可能考慮要換肝。
- The branch of the restaurant chain where diners fell ill let its insurance lapse due to debts.
（中文）這四位肝臟的損壞都非常厲害。甚至有兩位可能考慮要換肝。
GoPro的幸運數字13嗎？！ (Is this GoPro’s lucky 13?)
- I don't necessarily love proprietary cables, and I will likely stick to USB-C when traveling, but it does make it easy to charge the GoPro without needing to open the side door, especially if you're doing a time-lapse or something.
我並不一定喜歡專有線纜，旅行時我可能會堅持使用 USB-C，但它確實讓我無需打開側門就能輕鬆地為 GoPro 充電，尤其是在進行延時攝影或其他操作時。
- but it does make it easy to charge the GoPro without needing to open the side door, especially if you're doing a time lapse or something.
只要你插入相機充電，它就會將鏡頭卸載到雲端。
10個旅遊敗家財迷思大公開！💰💸🤯 達人旅遊省錢絕招與必看祕訣✈️🌎 (10 Travel MONEY MISTAKES Everyone Makes & How to Avoid Them! 💸💰😳 Essential Hacks and Travel Tips ✈️🌎)
- and sometimes there's a bit of a lapse, there's a bit of a delay before they ask you, like, are you done with your transaction, do you want your card back, blah blah blah.
你只要下載一個 App，我們通常用 Saily，然後
- And sometimes there's a bit of a lapse, there's a bit of a delay before they ask you, like, are you done with your transaction?
有時候會有點恍神，會有點延遲，他們才會問你，像是，你的交易完成了嗎？
真實地培養自我價值感｜正念生活Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- But to have both of them happening can be really confusing to a kid, and you can kind of fight desperately to stay up on that pedestal, and you start to really fear any lapse or any revelation of anything inside you that would lead others, including maybe your parents or your older sibling or kids at school, whack to knock you back down again.
這點觀察已經很久了，心理學理論也很多，包括早期的精神分析，都認為那些在世界上表現得傲慢、自以為是的人，非常非常非常常態，其實是為了彌補內心感受到的相反情緒。
- And you can kind of fight desperately to stay up on that pedestal and you start to really fear any lapse or any revelation of anything inside you that would lead others, including maybe your parents or your older sibling or kids at school, whack, to knock you back down again.
你可能會拼命想留在神壇上，開始非常害怕任何失足或任何內在的揭露，這會讓別人，包括你的父母、哥哥姊姊或學校同學，啪的一聲把你打下來。
模擬市民4｜每個迷你屋都是獨一無二的組合包！第二彈 (Every Tiny Home is a Different Pack in The Sims 4 | Part 2)
- And by the way, I'm trying to film the time lapse of me putting up the vines on the house,
但我不知道 Pastel Pop Kit 和 Perfect Patio Stuff 如何與其他套裝搭配。
- By the way I'm trying to film the time lapse of me putting up the vines on the house.
順便說一下，我正試著拍攝我在房子上綁藤蔓的延時鏡頭。
不是GTA！而是真實人生？ 美國以色列對伊朗開戰 | BBC時事論壇 ('This is not Grand Theft Auto, these are real lives' - US-Israel war with Iran | BBC Question Time)
- Well, we've seen a complete lapse in memory from reform and the Conservatives tonight when it comes to what their positions are and how these have arrived at, and indeed, some pretty stale word salads from them as well.
嗯，今晚我們看到改革派和保守派在他們的立場以及這些立場是如何形成的方面，出現了完全的記憶喪失，而且他們也說了一些相當陳腐的空話。
- Well, we've seen a complete lapse in memory from Reform and the Conservatives tonight when it comes to what their positions are and how these have arrived at, and indeed some pretty stale word salads from them as well.
這些話是斷章取義。