lackluster
US /'lækˌlʌstə/
・UK /'lækˌlʌstə/
C2 高級多益
adj.形容詞無光澤的 ； 無神的
A dull lackluster life, a lusterless performance
影片字幕
【新聞英文】臺灣政府計劃未能吸引足夠的海外人才 (Taiwan Government Program Fails To Attract Enough Overseas Talent | TaiwanPlus News)
- 结果我们4年花了4亿多，回台那时候我们就质疑这样的这个有效性，只留下了97个人。你真的还是觉得我们人才、懒才、育才达到你当初所认为的规划方向吗？ The program's lackluster results have become a hot-button issue regarding government spending.
我們在四年內花費了 4 億多美元。
- 结果我们4年花了4亿多，回台那时候我们就质疑这样的有效性，只留下了97个人。你真的还是觉得我们人才、懒才、育才达到你当初所认为的规划方向吗？ The program's lackluster results have become a hot-button issue regarding government spending.
我們在四年內花費了 4 億多美元。
嚴重會導致敗血症？！貓咪咬人其實很危險！(Why Cat Bites Are Actually So Dangerous | RTC 35)
- - What is with the lackluster peewoops lately?
- 最近的peewoops怎麼這麼乏善可陳？
- What is with the lax lackluster pee-woop slightly?
- 最近的peewoops怎麼這麼乏善可陳？
住院醫師配對週｜你需要知道的一切！ (Residency Match Week | Everything You Need to Know)
- Another option is to focus your attention on the USMLE Step 3 exam if you have a lackluster Step 2 score.
另一個選擇是將注意力集中在 USMLE Step 3 考試上，如果你之前的 Step 2 成績不理想的話。
- Another option is to focus your attention on the USMLE Step 3 exam if you have a lackluster Step 2 score.
這意味著沒有一成不變的方法。
史上最慘的 30 大科技產品失敗案例！ (Top 30 Biggest Tech Product FAILS of All Time)
- However, IBM ceased production of the hardware in March 1985, failing due to its expensive price, in addition to lackluster compatibility and performance with software.
然而，由於價格昂貴，加上與軟件的兼容性和性能不佳，IBM 於 1985 年 3 月停止了該硬件的生產。
- However, IBM ceased production of the hardware in March 1985, failing due to its expensive price in addition to lackluster compatibility and performance with software.
更不用說它笨拙的 Chiclet 鍵盤了，IBM 甚至免費為它更換了一個更好的型號。
超級英雄電影的下一步是什麼？ (What's Next For Superhero Movies)
- The costs for casual fans are steadily increasing, and a run of lackluster projects isn't helping the situation.
現在，完全重啟的狀況非常少見，但部分或軟性重啟在漫畫裡一直都在發生。
- The costs for casual fans are steadily increasing, and a run of lackluster projects isn't helping the situation.
對一般粉絲來說，成本不斷在增加，而一連串平庸的作品也無助於改善情況。
賣出百萬份銷量的 10 款最糟糕的遊戲！ (The 10 WORST Video Games to Sell A Million Copies)
- Except they didn't do that, and Knack 2 was even more lackluster.
但他們並沒有這麼做，《Knack 2》甚至更加乏善可陳。
- Except they didn't do that, and Knack 2 was even more lackluster.
但也有評論家說，《進入黑客帝國》比人們願意承認的更糟糕。
影史十大票房慘賠紀錄！最貴的賠錢貨是誰？ (10 Most Expensive Box Office Bombs of All Time)
- But some feel this decision may have contributed to its lackluster box office.
但有些人認為，這一決定可能是該片票房不佳的原因之一。
- but some feel this decision may have contributed to its lackluster box office.
然而，當時我們談論的是 1.3 億至 2.43 億美元的損失。
備受壓力：梅爾茨能否帶領德國走向 2026？| 柏林快報Podcast (Under pressure: Can Merz steer Germany through 2026? | Berlin Briefing Podcast)
- It's still a lackluster economy, although there are some positive signs.
但有估計說，德國經濟明年可能成長高達 0.8%。
- it's still a lackluster economy, although there are some positive signs, but
經濟依然低迷，雖然有些正面跡象，但
【國際議題】日元為何如此波動？ (Why the Japanese Yen Is So Volatile)
- Soon after, unexpectedly lackluster jobs data from the US sparked fears the Fed had waited too long to start cutting rates.
日本央行的解釋是，我們看到這裡的物價上漲，我們只是長大了。
- Soon after, unexpectedly lackluster jobs data from the U.S.
不久之後，美國的就業數據出人意料地低迷。
《鳴潮》終於迎來了「真正」的元素系統？！ (We Are FINALLY Getting A PROPER Elemental System In Wuthering Waves)
- But on the other end, this seems a bit lackluster.
在光譜的一端，我的功夫熊貓會造成更多的傷害，如果我只是彈出一個 Ult，然後像往常一樣使用她，只不過現在她在造成傷害的基礎上還會造成點傷害。
- But on the other end, this seems a bit lackluster.
但從另一個角度看，這似乎有點乏善可陳。