jump through hoops
US /dʒʌmp θru hupz/
・UK /dʒʌmp θru: hu:ps/
B2 中高級
idm.克服重重難關
They made me jump through hoops to get my visa approved.
影片字幕
打造公平的英文寫作能力評量標準：與 Larry Davis 的對談！ (Building a Fair Measure of English Writing Skills: A Conversation With Larry Davis)
- So—and by washback, I mean, if people are going to prepare for this task, do they actually—and—and people will prepare if it's a high-stakes test—does that preparation actually help them to improve their skills, or are they just kind of learning to jump through hoops?
所以，我說的 washback 是，如果人們要準備這個任務，他們實際上是否——而且，如果這是個高風險的測驗，人們就會準備——這種準備實際上是否能幫助他們提升技能，還是他們只是在應付了事？
- So—and by washback I mean, if people are going to prepare for this task, do they actually—and—and people will prepare if it's a high-stakes test—does that preparation actually help them to improve their skills, or are they just kind of learning to jump through hoops?
所以，我說的 washback 是，如果人們要準備這個任務，他們實際上是否——而且，如果這是個高風險的測驗，人們就會準備——這種準備實際上是否能幫助他們提升技能，還是他們只是在應付了事？
不歡迎美國人的十大國家！ (Top 10 Countries Where Americans Are Not Welcome)
- But even before this conflict, Americans often needed to jump through hoops to cross the border.
但即使在這場衝突之前，美國人也經常需要跳過重重障礙才能穿越邊境。
- But even before this conflict, Americans often needed to jump through hoops to cross the border.
填完這些之後，你也只能祈禱可以獲得有效的簽證。
10步驟教你擺脫焦慮，從不安到自信的超強訣竅！ (How I Mastered DETACHMENT & Went From Anxious To Secure In 10 Steps)
- And I realized that if I jump through hoops for people and if I try and perform and if I try and be someone I'm not, I'm going to be loved for something that I'm not.
你希望被愛是因為你自己。
- And I realized that if I jump through hoops for people and if I try and perform and if I try and be someone I'm not, I'm going to be loved for something that I'm not.
我意識到，如果我為了別人而跳火圈，如果我試圖表演，如果我試圖成為一個我不是的人，我會被愛上一個我不是的自己。
