inflation
US /ɪnˈfleʃən/
・UK /ɪn'fleɪʃn/
B1 中級英檢中級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)通貨膨脹
The inflation of the children’s bouncing castle took over two hours
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)通貨膨脹
Inflation means that our savings become less and less each year
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)暴脹
Cosmic inflation is a theory about the early universe.
影片字幕
【即時新聞】總統拜登退出 2024 年大選後向全美發表談話 (FULL SPEECH: President Joe Biden gives address after dropping out of 2024 election)
- Inflation continues to come down.
通貨膨脹率繼續下降。
- Inflation continues to come down.
我還信守承諾，要建立一個像美國一樣的政府，做一個為所有美國人服務的總統。
他預測了 2016 年的川普、2020 年的拜登，今年他會預測誰成為 2024 美國總統？(He Predicted Trump in 2016, Biden in 2020 and Now… | NYT Opinion)
- Number seven, the White House has made major changes to national policy, rejoining the Paris Accords on climate change, the CHIPS bill, the infrastructure bill, the inflation reduction and climate change bill.
第七，白宮對國家政策進行了重大調整，重新加入了關於氣候變化的《巴黎協定》、CHIPS 法案、基礎設施法案、減少通貨膨脹和氣候變化法案。
- Rejoining the Paris Accords on climate change, the CHIPS bill, the Infrastructure Bill, the Inflation Reduction and Climate Change Bill.
對於牽涉到總統本人而非家庭成員的實際腐敗行為，至少要有兩黨的認可。
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- This exponentially growing gap between demand of computing and the capabilities of computers, if not addressed, computing energy consumption and cost, inflation, would eventually stifle every industry.
計算需求與計算機能力之間的差距呈指數級增長，如果不加以解決，計算能耗和成本、通貨膨脹最終將扼殺每一個行業。
- We see very clear signs of computing inflation as we speak.
在我們說話的時候，我們看到了非常明顯的計算通脹跡象。
【2024美國大選】中國希望看到誰入主白宮？ (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- Inflation no doubt is on the mind of U.S. voters, and Harris has blasted the former president's tariff plans as a Trump sales tax.
通貨膨脹無疑是美國選民的心頭之患，哈里斯曾抨擊前總統的關稅計劃是特朗普的銷售稅。
- Inflation no doubt is on the mind of U.S.
然而，現任拜登政府仍對價值約 3500 億美元的中國商品徵收特朗普時代的關稅，甚至還對包括電動汽車在內的其他中國產品增加了數十億美元的關稅。
一點也不便宜！78%的美國人也視「速食」為「奢侈品」！ (Americans grapple with fast food inflation as 78% now view it as a luxury)
- Prices at the Golden Arches and other chains are too rich these days, a new survey finding nearly 80 percent of Americans now view fast food as a luxury amid sky-high inflation.
現在金拱門和其他連鎖店的價格太貴了。
- A new survey finding nearly 80 percent of Americans now view fast food as a luxury amid sky-high inflation, McDonald's in particular under the microscope for their price hikes over the years, McDonald's president admitting that Big Mac prices have surged more than 20 percent since 2019.
一項新的調查發現，在通脹率居高不下的情況下，近 80% 的美國人現在將快餐視為奢侈品，麥當勞尤其因其多年來的漲價行為而受到關注，麥當勞總裁承認，自 2019 年以來，巨無霸的價格已經飆升了 20% 以上。
美國人為何這麼愛「花生醬」？ (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- Its affordability and convenience have kept it stocked in Americans' pantries, even when inflation hits high.
即使在通脹高企的情況下，它的經濟實惠和方便快捷也使美國人的食品儲藏室中常備不懈。
- That's about 27% lower than it was in 1995, when the average price adjusted for inflation was about $3.54, almost a full dollar a pound less.
這比 1995 年低了約 27%，當時根據通貨膨脹調整後的平均價格約為 3.54 美元，幾乎每磅少了整整 1 美元。
Z 世代正在重塑未來的工作，他們怎麼做到的？ (Gen Z is reshaping the future of work – here’s how)
- Gen Z's entry into the workplace has been characterized by multiple challenges, from the COVID-19 pandemic to record inflation and a cost-of-living crisis.
並說，我們不會等著輪到我們，我們現在就要做出我們想做的所有改變。
- Gen Z's entry into the workplace has been characterized by multiple challenges, from the COVID-19 pandemic to record inflation and a cost-of-living crisis.
並說，我們不會等著輪到我們，我們現在就要做出我們想做的所有改變。
這根本就不該發生！ (this was never suppose to happen)
- United States passes the Inflation Reduction Act.
美國通過《通貨膨脹削減法》。
- I still have no idea whatsoever why they called it the Inflation Reduction Act, when the main purpose of this act was to help the clean energy sector of the United States by providing huge tax incentives for anybody who produces clean energy.
我到現在也不知道他們為什麼要把它叫做《通貨膨脹削減法案》，而該法案的主要目的是通過為任何生產清潔能源的人提供鉅額稅收優惠來幫助美國的清潔能源行業。
為什麼每家餐廳的甜點都千篇一律？ (Why every restaurant has the same desserts)
- Ingredient costs in the world change like consumers see inflation as well.
世界原料成本的變化就像消費者對通貨膨脹的看法一樣。
- It's more than the egg inflation we've all been frustrated with.
這不僅僅是我們一直苦惱的雞蛋通脹問題。
2024 大選國家再加一！英國首相蘇納克宣佈提前進行大選，原因為何？ (Sunak Calls the Election: What the Hell Just Happened?)
- The Bank of England announced that inflation had fallen to 2.3%, the lowest figure in almost three years and just over the bank's 2% target.
週三一開始，蘇納克就取得了罕見的經濟勝利。
- The Bank of England announced that inflation had fallen to 2.3%, the lowest figure in almost three years and just over the bank's 2% target.
週三一開始，蘇納克就取得了罕見的經濟勝利。