indirect
US /ˌɪndɪˈrɛkt, -daɪ-/
・UK /ˌɪndəˈrekt/
B1 中級英檢高級
adj.形容詞間接的
He was an indirect cause for happiness
adj.形容詞間接的：迂迴的
They took an indirect way to the town by sea instead of on land
adj.形容詞旁敲側擊的
I had to be indirect for fear of upsetting my friend
影片字幕
外媒怎麼看台積電亞利桑那州工廠和美國晶片的雄心壯志？ (TSMC's Arizona Plant and US Chip Ambitions)
- News today, the Alchip Technologies, said it has no direct or indirect business dealings with Huawei, of course, many trying to work out how and which client of TSMC's allowed the chips to get into the hand of Huawei.
讓我們先來了解一下本週的背景，因為我們可以說，美國對半導體專業技術的控制出現了一些小插曲，尤其是限制其流入中國手中。
- News today that Al chip technology said it has no direct or indirect business dealings with Huawei.
今天有消息稱，Al 芯片技術公司表示與華為沒有直接或間接的業務往來。
肛交與攝護腺？ (Anal Sex & Your Prostate?)
- One is more tailored or directed towards massage, while the other is more of an indirect massage of the prostate through sexual activity.
一種是更有針對性的按摩，另一種是通過性活動間接按摩前列腺。
- While both can stimulate and massage the prostate, one is more tailored or directed towards massage, while the other is more of an indirect massage of the prostate through sexual activity.
是以，你要試著插入直腸兩到三英寸，然後向前推。
比爾蓋茲談能源：零碳排的終極挑戰！ (中英雙字幕) (Bill Gates 比爾蓋茲談能源：至零方休的革新！ (中英雙字幕))
- And that temperature increase leads to some very negative effects, the effects on the weather, perhaps worse, the indirect effects in that the natural ecosystems can't adjust to these rapid changes,
這限制就是CO2(二氧化碳)。 and that constraint has to do with CO2.
- And that temperature increase leads to some very negative effects, the effects on the weather, perhaps worse, the indirect effects in that the natural ecosystems can't adjust to these rapid changes,
這限制就是CO2(二氧化碳)。 and that constraint has to do with CO2.
德國為何富有，但德國人卻窮？ (Why Germany is Rich But Germans are Poor)
- German market incomes are as unequal as the Americans, and while things might look a bit better once you factor in direct taxes and benefits, if you include indirect taxes on stuff like tobacco, alcohol and energy, Germany's tax system doesn't look quite so progressive.
德國人的市場收入與美國人一樣不平等，如果算上直接稅和福利，情況可能會好一些，但如果算上菸草、酒精和能源等間接稅，德國的稅收制度就不那麼累進了。
- and while things might look a bit better once you factor in direct taxes and benefits, if you include indirect taxes on stuff like tobacco, alcohol, and
因為，如果你關心學習生活，那麼 "印記 "就是適合你的應用程序。
讓你無法專心？就是這 6 個關鍵因素必須改變！ (This is Why You CAN’T FOCUS | 6 Factors That Must Change)
- But there are so many indirect factors that contribute to your focus, or lack thereof, from from sleep to your workspace to what you had for breakfast, successful students take a holistic approach to their studying and lifestyle.
但其實有許多間接因素，從睡眠、工作空間到早餐吃了什麼，都會影響你的專注力，或缺乏專注力。成功的學生會採取全面性方法來學習和生活。
- But there are so many indirect factors that contribute to your focus, or lack thereof, from sleep to your workspace to what you had for breakfast.
這就是你的生產力方案中缺少的部分。
俄羅斯被指控在烏克蘭使用化學武器！BBC新聞 (Russia accused of using chemical weapons in Ukraine | BBC News)
- Now, the Ukrainian Defence Ministry say that three deaths of Ukrainian soldiers are attributable to those chemical weapons, but you've also got to look at the indirect fatalities when you're sort of assessing this capability.
現在，烏克蘭國防部表示，有三名烏克蘭阿兵哥的死亡可歸咎於這些化學武器，但在評估這種能力時，你還必須考慮間接死亡。
- Now, the Ukrainian Defense Ministry say that three deaths of Ukrainian soldiers are attributable to those chemical weapons, but you've also got to look at the indirect fatalities, um, when you're sort of assessing this capability.
所以，你知道，使用這個有兩個方面。
川普的50天倒數：普丁的機會之窗？| DW News (Trump's 50-day deadline: A window of opportunity for Putin? | DW News)
- Well on the one hand one can certainly say that giving Russia another 50 days to reach a deal a comprehensive deal that's what Trump has in mind is is a Russia to continue with with a fight but at the same time as we know Trump is promising indirect support to Ukraine and this is very important because what what seems to be arranged now is that NATO is going to European members of NATO are going to provide military equipment to to Ukraine from their own resources.
一方面，人們當然可以說，再給俄羅斯 50 天時間來達成一項全面協議，而這正是特朗普所希望的，俄羅斯將繼續進行戰鬥，但與此同時，正如我們所知，特朗普承諾向烏克蘭提供間接支持，這一點非常重要，因為現在似乎已經安排好的是，北約將向北約的歐洲成員國提供軍事裝備，而這些裝備將來自他們自己的資源。
- But at the same time, as we know, Trump is promising indirect support to Ukraine.
是以，我們的想法是，歐洲人最終將從美國人那裡購買設備，以彌補他們最初向烏克蘭運送的設備。