indefinitely
US /ɪnˈdefɪnətli/
・UK /ɪnˈdefɪnətli/
B1 中級
adv.副詞模糊地 ； 無期限地
I will be gone indefinitely, I cannot tell you when I will return
影片字幕
【BBC新聞】AI 狂潮讓輝達成為全球最有價值的公司 (AI frenzy makes Nvidia the world's most valuable company | BBC News)
- I mean, NVIDIA really dominates this market, but it's unlikely that it's going to remain out in front indefinitely because all the other big chip makers, the Intels, the AMDs, they're all producing chips as well.
我的意思是，英偉達確實主導著這個市場，但它不可能無限期地保持領先地位，因為所有其他大型芯片製造商、英特爾、AMD 都在生產芯片。
- but it's unlikely that it's going to remain out in front indefinitely because all the other big chip makers, the Intels, the AMDs, they're all producing chips as well.
我認為兩者都有。
【CNN10】以色列遭遇重大飛彈攻擊、高科技水路飛行船問世 | 2024 年 10 月 2 日 (Major Missile Attack On Israel | October 2, 2024)
- Boar's head closed the Jarrett plant indefinitely after investigators found its liverwurst production was the origin of a deadly outbreak tied to the deaths of 10 people and dozens of hospitalizations.
是的，當然。
- Boar's head closed the Jarrett plant indefinitely after investigators found its liverwurst production was the origin of a deadly outbreak tied to the deaths of 10 people and dozens of hospitalizations.
它帶來了巨大的不同。
從一根藤蔓繁殖一整盆黃金葛！室內植物小撇步｜技巧 EP. 7 (How To Propagate A Full Pot Of Pothos From One Vine | Houseplant Tips & Tricks Ep. 7)
- While these are just straight up water roots, these, if they're not completely submerged in the water, will form roots that will transfer well over to soil, which I'm assuming nine times out of 10, unless you're just trying to grow your pothos indefinitely in water, which is no problem at all.
雖然這些只是直接在水中生根，但如果它們沒有完全浸沒在水中，就會形成根系，可以很好地轉移到土壤中，我想十有八九是這樣，除非你只是想讓你的蒲桃無限期地在水中生長，這完全沒有問題。
- While these are just straight-up water roots, these, if they're not completely submerged in the water, will form roots that will transfer well over to soil, which I'm assuming 9 times out of 10, unless you're just trying to grow your pothos indefinitely in water, which is no problem at all.
我們要做的就是這個。
RSA 深度解析：氣候危機背後的體制潰敗與權力真相（Climate change is a systems failure | RSA Journal Presents）
- We've failed to interrogate systems of power, the idea that we can indefinitely grow our economies,
我們未能審視權力體系，以及我們可以無限期地發展經濟的想法，
- We've failed to interrogate systems of power, the idea that we can indefinitely grow our economies,
我們未能審視權力體系，以及我們經濟可以無限增長的觀念，
臺灣為何要「大罷免」？看看外國人怎麼看！ (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- Interestingly, this hasn't given way to a massive increase in support for outright independence, but rather an increase in those saying that they want to maintain the status quo indefinitely.
有趣的是，這並沒有導致支持徹底獨立的人數大幅增加，反而是越來越多的人表示希望無限期地維持現狀。
- rather an increase in those saying that they want to maintain the status quo indefinitely.
而在此後的 18 個月裡，國民黨和臺聯黨合作，基本上阻礙了民進黨的立法議程。
臺灣今日10個令人震驚的真實生活面貌 | 旅行紀錄片 (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- Chinese President Xi Jinping has repeatedly stated that reunification cannot be delayed indefinitely, while China's military has dramatically increased exercises and pressure around the island.
中國國家主席習近平一再表示，統一不能無限期拖延，而中國軍方則大幅增加了在該島周圍的演習和壓力。
- Chinese President Xi Jinping has repeatedly stated that reunification cannot be delayed indefinitely, while China's military has dramatically increased exercises and pressure around the island.
【CNN10】中國清零打擊經濟、美國二手車價格創新高、波音新型太空船順利升空 (American Cars Reach A New Record)
- In Beijing, nearly all public activity has been halted indefinitely, over just a few dozen daily COVID cases.
在北京，幾乎所有的公共活動都被無限期地終止，只因為每天數十起的新冠確診案例。
- All non-essential stores have been shut down, including schools and gyms, and all in-restaurant dining is banned indefinitely.
所有非必需品商店都已關閉，包括學校和健身房裡，而餐廳內用餐也被無限期禁止。