in the first place
US
・UK
A1 初級
phr.片語首先
In the first place, I wasn't even there when the crime was committed.
phr.片語起初
I didn't want to go in the first place.
phr.片語首先
We need to secure funding; in the first place, without money, the project can't start.
phr.片語首先；首要地
We need to consider the cost in the first place.
影片字幕
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- And also, there's a growing conflict brewing in the background between all the political factions, mainly Thaksin and his rivals that he made a deal with that allowed him to return to Thailand in the first place.
此外，在所有政治派別之間，主要是他信和他的競爭對手之間，也在醞釀著一場日益加劇的衝突。
- And also, there's a growing conflict brewing in the background between all the political factions, mainly Thaksin and his rivals that he made a deal with that allowed him to return to Thailand in the first place.
真的這麼難看嗎？最新超級英雄電影《蜘蛛夫人》遭網評是「電影界中的犯罪」 (Madame Web Is A Crime Against Cinema | Review)
- But then we get to the next problem, which is probably the biggest issue that I take with this movie, which is the fact that it was allowed to be released in the first place.
但接下來的問題，也是我對這部電影最大的意見，就是它一開始就被允許上映的事實，因為我們談論的是一家制作了間諜題材多樣化電影的製片廠，而且還幫助製作了《無路可逃》。
- But then we get to the next problem, which is probably the biggest issue that I take with this movie, which is the fact that it was allowed to be released in the first place, because we're talking about a studio that made the Spider-Verse movies and also helped make No Way Home, so clearly they know how to make a good film,
但不知何故，他們卻認為這部電影可以上映，這就不得不讓人瞠目結舌了。
臺灣廢棄幽浮村的驚人真相！👽 (Mystery of Taiwan's Abandoned UFO Village)
- I mean, that's why this beach resort was intended to be here in the first place, right?
我特別喜歡這背後的房子 因為它看起來像現在住在這裡的人
- And I just can't understand why people left in the first place,
你可以看到它就像彎曲的窗戶。
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- The invention of the modern GPU, which is very different than the GPU of the past that we invented in the first place, and we went on to invent just about every other aspect of computing, the interconnects, the systems, the networking, and of course, software.
現代 GPU 的發明與我們最初發明的過去的 GPU 有很大不同，我們接著發明了計算的幾乎所有其他方面、互連、系統、網絡，當然還有軟件。
- We reinvented every computing layer, starting with the GPU itself, the invention of the modern GPU, which is very different than the GPU of the past that we invented in the first place.
我們徹底改變了公司。
亞馬遜的退貨處理有多爛？賣家們全都受不了，準備出走了！ (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)
- And to help cut back on returns happening in the first place, Amazon started adding a warning label to frequently returned items.
為了減少退貨，亞馬遜開始在經常退貨的商品上添加警告標籤。
- And to help cut back on returns happening in the first place, Amazon started adding a warning label to frequently returned items.
傑利夫和蘭根費爾德都為我們設立了一個恥辱廳，向我們展示最荒唐的回報，比如貓釣。
止痛藥怎麼知道我哪裡痛？止痛藥到底有什麼作用，一起來看看！ (What Do Painkillers Actually Do???)
- But because the brain hates itself, depending on how strong the electrical signal, a part of the brain cell called astrocytes releases the same attractive chemical cyclo saw in the first place.
然後，外周神經系統通過電流向中樞神經系統發送信號。
- But because the brain hates itself, depending on how strong the electrical signal, a part of the brain cell called astrocytes releases the same attractive chemical cyclo saw in the first place.
然後，外周神經系統通過電流向中樞神經系統發送信號。
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and I will do my best to answer them." "Then in the first place, do you agree with me that I have a right to be a little masterful, abrupt, perhaps exacting sometimes, on the grounds I have stated, namely that I am old enough to be your father,
嚴肅地，如同他先前所做的那樣。 「即使在 Hay Lane，或田野
- and I will do my best to answer them." "Then in the first place, do you agree with me that I have a right to be a little masterful, abrupt, perhaps exacting sometimes, on the grounds I have stated, namely that I am old enough to be your father,
關於這件事，你也找不到他們的一絲蹤跡。