in stride
US
・UK
A1 初級
phr.片語從容不迫地
She took the setback in stride and moved on to the next project.
影片字幕
我不想寫書 | 就這樣吧 第6集 (I Didn’t Want to Write a Book | So Be It Ep 6)
- And he was very he took all of my edits and comments in stride.
所以我們兩個都強烈反對，因為我爸爸不想教導。
- And he was very he took all of my edits and comments in stride.
而且他很從容地接受了我所有的修改和評論。
你的醫學專科，測出你是哪種人格特質！ (Your Medical Specialty Based on The Big Five Personality Traits)
- They are less likely to be affected by stress in general and take failures in stride.
他們較不容易受到壓力的影響，也能坦然面對失敗。
- They are less likely to be affected by stress in general and take failures in stride.
該研究還發現，高神經質與大腦血清素處理的改變有關。
Kaden Mackay - Passing Through (難道未來不能等等嗎) (歌詞) (Kaden Mackay - Passing Through (Can't the Future Just Wait) (Lyrics))
- We may never know why time is always in limited supply but we'll live to regret it if we get it and then let it sleep slip by it can never rewind Once you've lost it it's hard to find Take the journey in stride when your plans have been sidelined Every hour they chime could begin something new so maybe it's time to let time pass through not passing by but passing through Till the world runs Dr.
我們可能永遠不知道為什麼時間總是供應有限，但如果我們得到了卻讓它溜走，我們會後悔的，它永遠無法倒帶，一旦失去就難以找回，當你的計劃被擱置時，從容面對旅程，他們敲響的每一個小時，都可以開始新的事物，所以或許是時候讓時間流逝了，不是擦肩而過，而是貫穿其中，直到世界運行。
- Take the journey in stride when your plans have been sidelined.
性學研究者來了！關於「戀愛」你有什麼問題嗎？ | Tech Support | WIRED Japan (セクシュアリティの研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- It's never fun to get rejected, but it's also part of life and we have to learn how to take it in stride.
被拒絕從來都不是一件有趣的事，但這也是生活的一部分，我們必須學會如何泰然處之。
- and we have to learn how to take it in stride.
儘管如此，腸道並不是你應該關注的全部，因為還有其他一些資訊是腸道無法接收和處理的，這就需要你的大腦了。
頒獎典禮上超糗！20位名人尷尬瞬間大公開！ (Top 20 Celebrities That Got EMBARRASSED at Award Shows)
- She took it in stride by laughing and waving at the audience, but
她笑著向觀眾揮手，表現得很鎮定，但
- She took it in stride by laughing and waving at the audience, but then she kept falling.
Christine Lottie，第55屆 Golden Globe Awards，從廁所走出來面對一群等待的人，永遠都會很尷尬。
測驗：你有多能接受被拒絕？ (溫馨提醒) (QUIZ: How Well Do You Handle Rejection? (Gentle Reminder))
- A, I take both in stride.
A，我對這兩件事都泰然處之。
- "I take both in stride." B.
A, 一小會兒，我反思一下，然後繼續前進。
童星揭露的30個驚人黑暗祕密！ (30 Dark Secrets Revealed by Child Stars)
- For a long time, I kind of took a lot of the things that happened to me in stride,
她還透過回憶錄「Where Am I Now?」分享了她童年的詳細情況。書中，她寫道自己曾被壓力要求在外貌和行為舉止上符合特定標準，才能獲得演出機會並被接受。
- For a long time, I kind of took a lot of the things that happened to me in stride, but
很久以來，我有點隨遇而安地接受了發生在我身上的許多事情，但是
MAGA 將高油價包裝成愛國主義，蘭德·保羅與馬克韋恩·馬林槓上 | 動畫新聞秀 (MAGA Spins High Oil Prices Into Patriotism & Rand Paul Beefs with Markwayne Mullin | The Daily Show)
- I'm sure everyday Americans will understand and will take this in stride.
我確定美國的普通民眾都會理解，並且會欣然接受。
- I'm sure everyday Americans will understand and will take this in stride.
我確定美國的普通民眾都會理解，並且會欣然接受。
【CNN10】美國兩黨法案可能會禁止 TikTok、穆斯林慶祝伊斯蘭曆中最神聖的月份、犀牛數量導致保護區過度擁擠 | 2024 年 3 月 12 日 (A bipartisan bill could ban TikTok in the US | March 12, 2024)
- Talk about foul play, and a "hawkward" situation. But that reporter had no egrets taking the "birden" in stride, delivering an impeccable report that was like poultry in motion.
談到犯規行為，這是一個“尷尬”的情況。但這位記者毫不在意地接受了這個“負擔”，交付了一份無可挑剔的報告，就像禽類在行進中一樣。
- but that reporter had no egrets, taking the burden in stride delivering an impeccable report that was like poultry in motion.