in gear
US /ɪn ɡɪr/
・UK /in ɡiə/
A1 初級
phr.片語入檔
The car was in gear when I started the engine, and it lurched forward.
adj.形容詞準備就緒
The team was finally in gear after a slow start to the season.
影片字幕
【看動畫學英文】經典迪士尼電影《大力士》浮誇的黑帝斯！ (hades being iconic)
- Guys, get your Titanic rears in gear and kick some Olympian butt!
我真的沒有時間來處理這件事。
- Guys, get your titanic rears in gear and kick some Olympian butt!
夥計們，開動你們的 "泰坦尼克號"，去踢奧林匹克的屁股吧！
喜劇演員酸川普求助伊朗！《Have I Got News For You》 (Comedians take swings at Trump’s plea for Iran help | Have I Got News For You)
- I wonder what would happen if we, quote, "finished off what's left of the Iranian terror state and let the countries that use it, we don't, be responsible for the so-called strait." That would get some of our non-responsive allies in gear and fast, President DJT.
說得好，Ari。
- That would get some of our non responsive allies in gear and fast.
這會讓一些不回應的盟友迅速進入狀況。
你猜得到哪張卡值20,000美元嗎？😲 (Can You Guess Which Card Is Worth $20,000?)
- He's literally in gear five in that one.
這張他就是五檔狀態。
- He's literally in Gear 5 in that one.
所以這張絕對會比較貴一點。
挑戰搬運大黃廂型車！《小太陽的願望》｜Hulu (Pushing The Big Yellow Van | Little Miss Sunshine | Hulu)
- I'm putting it in gear.
我只想讓這裡的每個人都知道，我是美國最頂尖的真正 scholar。
- I'm putting it in gear.
我在入檔了。
海綿寶寶為什麼是「最爛」的駕駛員？！? 最佳船隻違規紀錄 | 海綿寶寶 (Reasons Why SpongeBob is the WORST Driver! ? Top Boating Violations | SpongeBob)
- Perry, put her in gear!
嘿，我想我已經掌握了竅門
- Alright, put her in gear.
好吧，把她在齒輪。
時間寶貴，珍惜時間！(MOTIVATIONAL VIDEO - TIME IS PRECIOUS (By Unkle Adams))
- I hope that this video lights a fire inside of you and gets your butt in gear to pursue that thing that you've been wanting to pursue but you keep putting off, and you keep saying, "oh tomorrow," or "when I have time," or "when the kids are in school," or "when I save up more money."
我希望這部影片會在你的心中燃起一株火苗，讓總是說「明天啦」、「等我有空」、「等孩子們去上學的時候」或「等我存多一點錢」的你，有動力去追求你一直想追求卻不斷拖延的東西。
講話很賤的人居然是高智商？講話很諷刺其實是創造力高的表現 (Are Sarcastic People Smarter?)
- So decoding when someone says, "You look nice today" needs more thought than just hearing "You look nice today!", and it gets your brain in gear.
因此，解讀「你今天看起來有漂亮哦」，比起「你今天看起來真漂亮欸！」還需要更多腦力，而這能使你的腦筋轉得更快。