in contempt
US /ɪn kənˈtɛmpt/
・UK /in kənˈtempt/
C1 高級
adj. phr.藐視
He was held in contempt for ignoring the court order.
影片字幕
川普會坐牢嗎？這位美國前總統的判決將如何發展？ (Will Donald Trump Go To Jail? Here's What To Expect From The Former President's Sentencing)
- I've tried a lot of criminal cases and I've never seen somebody held in contempt 10 times during the course of the trial.
我審理過很多刑事案件，從未見過有人在審判過程中 10 次被判藐視法庭。
- and I've never seen somebody held in contempt 10 times during the course of the trial.
當然，通常情況下，他們會在審判過程中被立即投入監獄。
臺灣為何要「大罷免」？看看外國人怎麼看！ (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- The KMT has also passed legislation cutting public spending, redirecting public funds from central to local governments, most of which are KMT-led, and giving the legislative Yuan more powers to investigate the government and imprison officials if they're deemed to be in contempt of parliament.
國民黨還通過立法削減公共開支，將公共資金從中央政府轉到地方政府（其中大部分由國民黨上司），並賦予立法院更多調查政府和監禁被認為藐視議會的官員的權力。
- and given the Legislative Yuan more powers to investigate the government and imprison officials if they're deemed to be in contempt of parliament.
要強制舉行罷免選舉，請願者需要收集 10%議員選民的簽名。
在法庭上被撕成碎片 |《金權遊戲》 (Getting TORN APART on the Stand | Suits)
- In fact, if anything even remotely resembling that name comes out of my mouth, feel free to hold me in contempt.
因為 Mallory 想把這個案子弄成針對我，這表示 Mike 講得越多越好。
- In fact, if anything even remotely resembling that name comes out of my mouth, feel free to hold me in contempt.
事實上，如果我嘴裡說出任何跟那個名字沾上邊的事，儘管判我藐視法庭。
【電影片段】你還有別的問題嗎？ | 變 x 戰士 ("Do You Have Any Other Questions?" Courtroom Scene | A Few Good Men)
- Consider yourself in contempt.
考慮到你藐視法庭。
- Consider yourself in contempt!
考慮到你藐視法庭。
澳洲的獨佔事業就藏在你我眼前！ (Australia’s Monopoly Is Hidden in Plain Sight)
- I also feel compelled to advise you that a person may be found, as I've said, to be in contempt of the Senate and subject to a penalty of up to six months imprisonment or a fine of not exceeding $5,000.
我也覺得有必要告知你，就像我說過的，任何人可能會被判藐視參議院，並面臨最高六個月的監禁或不超過 5,000 元的罰款。
- I also feel compelled to advise you that a person may be found, as I've said, to be in contempt of the Senate and subject to a penalty of up to six months' imprisonment or a fine of not exceeding $5,000.
他沒有。
柯林頓夫婦拒絕在國會愛潑斯坦調查中作證！ (Clintons refuse to testify in Congressional Epstein probe)
- We will move next week in the House Oversight Committee markup to hold former President Clinton in contempt of Congress.
下週，我們將在眾議院監督委員會的審議中，對前總統柯林頓提出藐視國會的訴訟。
- We will move next week in the House Oversight Committee markup to hold former President Clinton in contempt of Congress.
下週，我們將在眾議院監督委員會的審議中，對前總統柯林頓提出藐視國會的訴訟。