hole up
US /hol ʌp/
・UK /həul ʌp/
A1 初級
phr. v.片語動詞躲藏
The robbers holed up in an abandoned warehouse.
影片字幕
從罪犯到典範！毒販如何華麗轉身成為頂級大廚？Chef Jeff Henderson 的驚人故事（中英字幕） (從罪犯到典範 ► 毒販變頂級大廚的華麗轉身 - Chef Jeff Henderson （中英字幕）)
- I had to rebuild my image, clean shave my face, took makeup to cover my earring hole up, no tattoos, quit lifting weights so I wasn't big and bulky.
我不得不重新塑造自己的形象，把臉颳得乾乾淨淨，化了妝把耳洞遮住，沒有紋身，放棄了舉重，這樣我就不會又大又笨重了。
- I had to rebuild my image, clean-shaved my face, took makeup to cover my earring hole up, no tattoos, quit lifting weights so I wasn't big and bulky.
因為我明白微笑的重要性。
東京禁忌的地下隧道：你絕對不該看到這裡！ (Tokyo’s Forbidden Tunnels: You’re Not Supposed to See This)
- That one, you see the hole up there?
那個，看到上面的洞了嗎？
- There's a hole up there.
上面有個洞
美國陸軍特種部隊（綠扁帽）的真實運作方式｜官方授權｜內部人士揭祕！ (How US Army Special Forces (Green Berets) Actually Work | Authorized Account | Insider)
- My femur, which was probably about the same size as my finger here at the time, what he did was he broke it in the middle, drilled a hole up into it at the very distal end to create like a cavity, installed this device that looked like two AA batteries on top of one another.
我的股骨當時可能和我的手指差不多大，他的做法是將股骨從中間折斷，在股骨最遠端鑽一個洞，形成一個空腔，然後安裝這個看起來像兩節AA電池的裝置。
- My femur, which was probably about the same size as my finger here at the time, what he did was he broke it in the middle, drilled a hole up into it at the very distal end to create, like, a cavity, installed this device that looked like AA batteries on top of one another.
所以我已經準備好了。
Julia Nobis 拍攝前的準備祕訣大公開！ | Harper's BAZAAR | 一天的生活 (How Julia Nobis Preps for a Photo Shoot | Harper's BAZAAR | Day in the Life)
- And the grey one with the shoulders, at first, well, it was very sculptural, structural anyway, so that kind of, at first I thought it was gonna be frontal, because, you know, you've got all of that shape there, and then it ended up being a profile thing, which at first threw me, but then I was like, oh no, this actually works, you get a nice hole up into the arm underneath, and yeah, I liked putting the wig on, that's always good, changes the whole character.
灰色那件有肩膀的，一開始，它很有雕塑感，反正是結構性的，所以那種，一開始我以為它會是正面的，因為，你知道，你已經有了所有的形狀在那裡，然後它最終變成了一個側面的東西，一開始把我嚇了一跳，但後來我想，哦，不，這實際上是有效的，你可以得到一個漂亮的洞，進入下面的手臂，是的，我喜歡戴假髮，這總是好的，改變了整個角色。
- but then I was like, "Oh no, this actually works." You get a nice hole up into the arm underneath.
【阿滴英文】阿滴在他房間碰到的那些恐怖事件！(Ray Du English/ Terrible Terrible Stories About Ray)
- a golfball-sized hole up on our ceiling and that's where all the termites were coming through from.
我們的天花板上有個高爾夫球大小的洞，那就是所有飛蟻的來源
- The next morning, we found out that there was, like, a golf ball-sized hole up on our ceiling,
結果是一隻小蝙蝠，我僱用我爸去抓住牠，我們抓住牠後，就把牠放生到野外
Apple - WWDC 2015 (Apple - WWDC 2015)
- If we can just get across the field, our friend's been busy building a fort for us to hole up in.
如果我們能穿過田野，我們的朋友一直在忙著為我們建造一個堡壘讓我們躲進去。
