hit a nerve
US /hɪt ə nɝv/
・UK /hɪt ə ˈnɜ:v/
B2 中高級
idm.觸及痛處
His comment hit a nerve and upset her deeply.
影片字幕
青少年看Nicki Minaj - Anaconda！ (Teens React to Nicki Minaj - Anaconda)
- Ouch, that hit a nerve.
為什麼以前我們就都沒想過
20部震驚全球觀眾的紀錄片！ (20 Documentaries That Shocked Audiences Worldwide)
- "The Cove" definitely hit a nerve.
《海豚灣》確實觸動了許多人的神經。
娜塔莉·哈普曾藏身休旅車後車廂，只為見川普一面！ (Natalie Harp once rode in the trunk of an SUV to join Trump at court)
- And that hit a nerve.
這句話觸動了他的痛處。
PBS新聞時事全紀錄！2026年8月26日 (PBS News Hour full episode, Aug. 26, 2026)
- It's definitely hit a nerve to look there every time I come.
每次來到這裡看著那片景象，心裡真的很難受。
無線新聞七點半｜2026年10月7日｜香港最新英語新聞｜ (TVB News at 7:30｜7 OCT 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- The mention of the two Californian cities hit a nerve with many, including Democratic candidate for California Governor Hapio Becerra, who says current state leadership failed to stand up and condemn what Trump said.
提到這兩座加州城市觸動了許多人的神經，包括加州州長民主黨候選人 Hapio Becerra，他表示現任州政府領導層未能挺身而出譴責川普的言論。