headwind
US /ˈhɛdˌwɪnd/
・UK /ˈhedwɪnd/
C2 高級
n.名詞逆風
The journey was slower than usual due to a strong headwind
影片字幕
《不可能的任務：致命清算第一章》湯姆克魯斯挑戰最困難動作戲！(Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One | The Biggest Stunt in Cinema History (Tom Cruise))
- And that recorded every single one of Tom's jumps, along with his ground speed, whether there was a headwind, whether there was a crosswind.
而這記錄了湯姆的每一次跳躍與他的地面速度一起。 是否有順風，是否有橫風。
- And that recorded every single one of Tom's jumps, along with his ground speed, whether there was a headwind, whether there was a crosswind.
我們已經準備好了。
On 跑鞋如何挑戰 Nike 和 Adidas？！ (How On Running Shoes Are Taking On Nike And Adidas)
- Any additional cost could be a significant headwind for the sportswear industry.
但是，這些擴張計劃會受到關稅的影響嗎？
- Any additional cost could be a significant headwind for the sportswear industry.
任何額外的成本都可能對運動服裝行業造成重大不利影響。
深入剖析：生技投資新冠疫情後「開花結果」！ (Sectors Up Close: Biotech investment during COVID 'paying off')
- Again, we should be an environment where financing becomes more attractive and less of a headwind.
再次強調，我們應該處在一個融資變得更有吸引力、阻力更小的環境。
- It's obviously been a big headwind for biotechs in 2023, even through today.
這顯然是生技產業在2023年到現在都面臨的一大阻力。
宏觀焦點：利率再定價對英國房市是「一大挑戰」！ (Macro Matters: Rate repricing 'a big challenge' for UK housing market)
- yeah, it's going to be a major headwind for consumers.
而且，這對消費者來說將是個大逆風。
- And yeah, it's going to be a major headwind for consumers.
而且，這對消費者來說將是個大逆風。
股神巴菲特現金堆積如山！刷新紀錄達3250億美元！ (Warren Buffett's cash pile reaches record $325 billion)
- Do you think that upstream, the exploration, with Trump's America right now, do you think that's gonna be a headwind for Occidental?
你認為上游的勘探，以及特朗普現在的美國，會對西方石油公司造成不利影響嗎？
- Do you think that upstream, the exploration with Trump's America right now, do you think that's going to be a headwind for Occidental?
李，我們看到伯克希爾的其他一些舉動如何？
11國聯手推動風力發電！DW News 報導 (11 European states commit to joint wind-power projects | DW News)
- This does get some headwind really here from the success that the Europeans can claim in getting Donald Trump to stand down, in threatening tariffs for those countries who support the independence of Greenland.
這確實遇到了一些阻力，因為歐洲人成功讓唐納·川普退讓，威脅對支持格陵蘭獨立的國家課徵關稅。
- This does get some headwind really here from the success that the Europeans can claim in getting Donald Trump to stand down in threatening tariffs for those countries who support the independence of Greenland, so verbally.
這確實遇到了一些阻力，因為歐洲人成功讓唐納·川普退讓，威脅對支持格陵蘭獨立的國家課徵關稅。