hateful
US /ˈhetfəl/
・UK /ˈheɪtfl/
B1 中級英檢高級
adj.形容詞可憎的：可恨的
Hateful speech is not allowed in school
影片字幕
字詞如何傷人：哲學快講 #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- It's a hateful word, but we can't pretend it doesn't exist.
這是一個充滿仇恨的詞，但我們不能假裝它不存在。
- But that description is bound up with an inherently hateful attitude, so much so that the target of the word is unable to separate that attitude from the fact about his identity.
但這種描述與一種內在本質的仇恨態度緊密相連，以至於這個詞的目標對象無法將這種態度與其身份的事實分開。
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- I hastened to drive from my mind the hateful notion I had been conceiving respected Grace Poole: it disgusted me: I compared myself with her and found we were different: Bessie Levin had said I was quite a lady,
冬雨敲打窗戶的聲音。
- I hastened to drive from my mind the hateful notion I had been conceiving respected Grace Poole: it disgusted me: I compared myself with her and found we were different: Bessie Levin had said I was quite a lady,
窗戶的聲音。
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- I know not how to tell thee who I am: My name, dear saint, is hateful to myself,
我不知道如何告訴你我是誰：我親愛的聖人，我的名字令我厭惡，
- My name, 'tis saint, is hateful to myself, because it is an enemy to thee.
美克修提 這就像在說，像你這樣的情況，一個人不得不彎腰鞠躬。
【中文字幕】太狠了！馬斯克烤BBC記者，記者智商直接歸零！｜新視野 20230414 (【中文字幕】精彩必看！伊隆·马斯克燒烤BBC，將記者智商直接逼到零。| 新視野 20230414)
- I would say I would see more hateful content in that.
你個人看到更多的仇恨言論？
- I would say I would see more hateful content in that.
我想說，我會在其中看到更多仇恨的內容。
10位演技一成不變的演員！你覺得他們很厲害還是很無聊？ (10 More Actors Who Act The Same in Every Role)
- Tatum does occasionally take on more difficult roles, such as Jodie in The Hateful Eight, where he does look unrecognisable, and he puts his singing and dancing talents on display in the quirky Hail Caesar and the raunchy Magic Mike trilogy.
塔圖姆偶爾也會出演一些難度較高的角色，比如《八惡人》中的朱迪，他在劇中的形象確實讓人難以辨認，他還在《凱撒萬歲》和《魔力麥克》三部曲中展現了自己的歌舞天賦。
- Tatum does occasionally take on more difficult roles, such as Jodie in The Hateful Eight, where he does look unrecognizable.
這使她非常適合出演《速度與激情》系列電影，同時也適合出演其他動作片角色，面對現實吧，這些角色幾乎與萊蒂一模一樣。
為何你會愛上錯的人？──哲學家艾倫·狄·波頓揭露人生必修課！ (Why You Will Marry the Wrong Person - Alain de Botton)
- hateful, let me down, disappointed me.
換句話說，你不透露別人的需求，會讓他們陷入
- merely divide people into absolutely brilliant, perfect, marvelous and hateful, let me down,
只是把人分為絕頂聰明、完美、了不起和可恨，讓我失望。
以色列與敘利亞的衝突停止了，美國這麼說！| DW 新聞 (Fighting between Israel and Syria has stopped, says US | DW News)
- My advice to Syrian government would be to actually make good on his words about being accountable and investigating these acts of sectarian violence, and to try to demonstrate to the different minority communities in the country that people who are behind these hateful killing sprees are held accountable.
我對敘利亞政府的建議是，切實兌現他所說的話，對這些教派暴力行為進行問責和調查，並努力向國內不同的少數民族社區表明，這些仇恨殺人狂背後的人是要被追究責任的。
- My advice to the Syrian government would be to actually make good on its words about being accountable and investigating these acts of sectarian violence and to try to demonstrate to the different minority communities in the country that people who are behind these hateful killing sprees are held accountable.