hamper
US /ˈhæmpɚ/
・UK /ˈhæmpə(r)/
B2 中高級英檢高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)阻礙，妨礙
Our efforts were severely hampered by a lack of money.
影片字幕
3C 產品成癮預防：英國官方針對兒童螢幕使用時間的最新指南（What is the government's new advice on screen time for children?）
- and evidence suggests it can hamper their capacity to manage their emotional responses.
這項指引涵蓋了所有類型的螢幕使用，內容經常快速地傳送給孩子們。
- and evidence suggests it can hamper their capacity to manage their emotional responses.
而且證據顯示這可能會影響他們處理情緒反應的能力。
德州爆發驚人災情！閃電洪水釀89死 40人失蹤下落不明！ (At least 89 dead and more than 40 are unaccounted for amid Texas flash floods)
- And with chances of rain on the way, could it hamper efforts even further as crews continue to race against the clock to find more people?
隨著雨水的來臨，當工作人員繼續爭分奪秒地尋找更多的人時，雨水是否會進一步阻礙他們的工作？
- and with chances of rain on the way, could it hamper efforts even further as crews continue to race against the clock to find more people?
隨著雨水的來臨，當工作人員繼續爭分奪秒地尋找更多的人時，雨水是否會進一步阻礙他們的工作？
黃仁勳：中國AI發展並未落後美國！ (Jensen Huang: China is not behind the U.S. in AI development)
- Um, I would assume he's going to share the same um with the administration with uh uh with um with Congress as well, in part because he's dealing with the possibility of sectoral tariffs that conceivably could hamper our ability in this country to continue to advance at the same pace.
嗯，我想他也會與政府、國會分享同樣的觀點，部分原因是他要應對可能出現的部門關稅，而這種關稅可能會阻礙我們國家繼續以同樣的速度前進。
- I would assume he's going to share the same with the administration, with Congress as well, in part because he's dealing with the possibility of sectoral tariffs that conceivably could hamper our ability in this country to continue to advance at the same pace.
拜登提出了一個計劃。
打工仔揭密！在好市多上班的真實內幕大公開！ (Workers Reveal What It's Really Like To Work At Costco)
- Employee Rachel told Mental Floss, "If an employee forgets to remove their apron before exiting the department, they must remove that apron, toss it into the hamper,
好市多員工大部分都很快樂，但是卻有個常見的抱怨。
- that apron, toss it into the hamper, and put on a fresh apron because now it's contaminated."
「必須將它丟到洗衣籃，並穿上一個新的，因為圍裙才沒被汙染。」
無人機專家解析：他認為無人機目擊事件背後的原因是什麼！ (Drone expert explains what he thinks is behind drone sightings)
- So talk to us about these federal laws and regulations that are currently in place that make it more difficult, that hamper efforts to figure out what this is or what specifically do you think needs to change?
那可以請您談談目前有哪些聯邦法律和規定，讓情況變得更困難，阻礙了我們找出這些東西的努力，或者您認為具體需要改變什麼嗎？
- So talk to us about these federal laws and regulations that are currently in place that make it more difficult that, that hamper efforts to figure out what this is.
這點非常重要。
川普：美伊會談已展開！伊朗戰爭進入第24天 | BBC (Trump says US and Tehran have held talks on day 24 of Iran war | BBC News)
- Lebanon's president says this will hamper humanitarian efforts.
黎巴嫩總統表示，這將阻礙人道援助工作。
- Lebanon's president says this will hamper humanitarian efforts.
黎巴嫩已有超過一千人死亡，超過一百萬人流離失所，
重訓後做心肺運動會讓你的肌肉白練嗎？！ (Does Cardio After Lifting Kill Your Gains?)
- In any case, just knowing that it can really hamper your gains, but it doesn't make you smaller, and you still get gains, is the thing you should know.
無論如何，你應該知道的是，它確實會阻礙你的收益，但它不會讓你變小，你仍然可以獲得收益。
- Now, if you're like, dude, fuck all of that, I still need to do my cardio after training, but I want to do it in such a way that it doesn't cost me a ton, I have recommendations and first, low-intensity cardio doesn't hamper your nearly as much, so ease up on the jogging, do inclined walking instead, and you're already halfway there to costing yourself fewer gains.
現在，如果你想，老兄，去他媽的這些，我還是需要在訓練後做有氧運動，但我想以這樣一種方式來做，它不會花費我一大筆錢，我有建議，首先，低強度的有氧運動不會妨礙你幾乎一樣多，所以放鬆慢跑，做傾斜步行代替，你已經成功了一半，讓自己花費更少的收益。
子彈終結者級別的預算！3招讓你徹底搞定財務！ (3 Steps to a Bulletproof Budget)
- Financial stress has been scientifically proven to hamper your cognitive abilities and do wild things like decrease gray matter in areas associated with memory and learning.
科學證明，經濟壓力會阻礙你的認知能力，並導致與記憶和學習相關區域的灰質減少。
- Financial stress has been scientifically proven to hamper your cognitive abilities and do wild things like decrease gray matter in areas associated with memory and learning.
另外，專業建議是，為自己設置 20 分鐘的計時器，這樣你就可以有 5-10 分鐘的大腦休息時間。
川普堅持美國正與伊朗協商終止戰爭 | BBC News (Donald Trump insists US is negotiating with Iran over an end to war | BBC News)
- Well, if you're Israel and you would like any kind of ceasefire agreement to, in the words of one minister, see it have no nukes, no, no capability to make nuclear weapons, to hamper its ability to manufacture missiles, to reduce its influence in the region,
James，我很好奇，在總統川普說的這些談判正在進行時，以色列在其中扮演什麼角色，嗯，假設他們的戰爭目標——也就是美國和以色列的目標——並不相同？
- Well, if you're Israel and you would like any kind of ceasefire agreement to, in the words of one minister, see it have no nukes, no, no capability to make nuclear weapons, to hamper its ability to manufacture missiles, to reduce its influence in the region,
嗯，如果你是以色列，而且你希望任何停火協議，用一位部長的話來說，是看不到核武，看不到製造核武的能力，削弱其製造飛彈的能力，減少其在該地區的影響力，