grievance
US /ˈɡrivəns/
・UK /ˈgri:vəns/
B2 中高級
n.名詞抱怨；不平；委屈之情
Anyone who has a legitimate grievance against the company can write a report
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- BENVOLIO See, where he comes: so please you step aside; I'll know his grievance or be much denied.
BENVOLIO 看，他來了：請您稍微迴避一下；我會知道他的煩惱，否則就會被拒絕。
- I'll know his grievance, or be much denied.
羅密歐 唉，這就是愛的越軌。
夏洛克·福爾摩斯探案全集（阿瑟·柯南·道爾著）有聲書｜探案01-02 (Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02))
- "Why, I have lost four pounds a week." "As far as you are personally concerned," remarked Holmes, "I do not see that you have any grievance against this extraordinary League.
賈貝茲·威爾遜。
- "Why, I have lost four pounds a week." "As far as you are personally concerned," remarked Holmes, "I do not see that you have any grievance against this extraordinary League.
「哦，我每週損失了四英鎊。」「就您個人而言，」霍爾姆斯評論道，「我看不出您對這個非同尋常的聯盟有任何不滿。
犯罪學者有「殺人事件」想問？| Tech Support | WIRED Japan (犯罪学者だけど「殺人事件」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- And then they target their own school because that's where they have the grievance against.
為什麼是學校？
- They tend to study other perpetrators who are like them and feel like they're a part of them, and then they target their own school because that's where they have the grievance against.
他們傾向於研究與他們相似的加害者，並感覺自己是他們的一份子，然後他們會針對自己的學校，因為那是他們懷恨在心的對象。
美國史上最糟糕的10個決定！ (10 WORST Decisions America Ever Made)
- This sense of a grievance and sense of injustice only grew.
這種怨恨和不公的感覺不斷增長。
- This sense of a grievance and sense of injustice only grew, that this was something that was not to be accepted.
在政治人物和軍官的強烈呼聲推動下，FDR 簽署了第 9066 號行政命令，授權美國
哈利王子在英國的安保法律訴訟敗訴！BBC新聞 (Prince Harry loses legal challenge over security in UK | BBC News)
- Sir Geoffrey said the Duke of Sussex's arguments were powerful and moving and it was plain that he felt badly treated by the system, but he could not say that Prince Harry's grievance translated into a legal argument for a challenge.
傑弗裡爵士說，蘇塞克斯公爵的論點很有力，也很感人，很明顯他覺得自己受到了制度的不公正對待，但他不能說哈里王子的不滿轉化成了挑戰的法律論據。
- Yeah, Sir Geoffrey said the Duke of Sussex's, uh, Sussex's arguments, uh, were powerful and moving, and it was plain that he felt, uh, badly treated by the system, uh, but he could not say that, uh, Prince Harry's grievance translated into a legal argument for a challenge.
傑弗裡爵士說，蘇塞克斯公爵的論點很有力，也很感人，很明顯他覺得自己受到了制度的不公正對待，但他不能說哈里王子的不滿轉化成了挑戰的法律論據。
凱咪·巴登諾克對唐納·川普評論格陵蘭一事感到「震驚」！| BBC 新聞 (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)
- There are two different types of grievance.
有兩種不同的抱怨。
- There are two different types of grievance.
但我一直以來都跟同事們非常合作。
歷史上11個令人不安的巧合！ (11 Disturbing Parallels Throughout History)
- In 1923, Arms supporters follow Hitler into a chaotic coup attempt powered by conspiracy, grievance and theatrical confidence.
1923 年，武器支持者跟著希特勒發動了一場混亂的政變，這場政變由陰謀論、不滿和戲劇性的自信所驅動。
- In 1923, armed supporters followed Hitler into a chaotic coup attempt powered by conspiracy, grievance, and theatrical confidence.
這些嘗試足以證明體制薄弱，值得再次攻擊。
Afroman 槓上警察：原因大解密！ (Afroman vs. the Police: EXPLAINED)
- What started as a law enforcement action soon became, in the public imagination, a deeply strange episode that left Afro-Man with footage, a grievance, and
當我跟負責的警官談話時，我問他我是否被逮捕了。
- What started as a law enforcement action soon became in the public imagination a deeply strange episode that left afroman with footage, a grievance, and
最初是執法行動，很快就在大眾想像中變成了一個非常奇怪的事件，讓 Afroman 留下了畫面、一個委屈，以及
如果在職場上遭到霸凌，該如何應對以及尋求協助？(How to tell if you're being bullied at work | BBC Ideas)
- There's usually a formal grievance policy that you can follow to escalate your concerns and have them investigated,
通常會有一個正式的申訴政策，你可以按照這個政策提出你的顧慮，並讓它們進行調查，
十大最糟電影前傳！ (Top 10 WORST Movie Prequels)
- This war began as all wars begin, with a grievance.
這場戰爭的開端，就像所有戰爭一樣，源於一個不滿。
- Ten years ago, this war began, as all wars begin, with a grievance.
你自己決定吧，鋼鐵人3X金鋼狼，這麼有潛力的電影最後卻失敗了，真是可惜。