grievance
US /ˈɡrivəns/
・UK /ˈgri:vəns/
B2 中高級
n.名詞抱怨；不平；委屈之情
Anyone who has a legitimate grievance against the company can write a report
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- BENVOLIO See, where he comes: so please you step aside; I'll know his grievance or be much denied.
BENVOLIO 看，他來了：請您稍微迴避一下；我會知道他的煩惱，否則就會被拒絕。
- I'll know his grievance, or be much denied.
羅密歐 唉，這就是愛的越軌。
犯罪學者有「殺人事件」想問？| Tech Support | WIRED Japan (犯罪学者だけど「殺人事件」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- And then they target their own school because that's where they have the grievance against.
為什麼是學校？
- They tend to study other perpetrators who are like them and feel like they're a part of them, and then they target their own school because that's where they have the grievance against.
他們傾向於研究與他們相似的加害者，並感覺自己是他們的一份子，然後他們會針對自己的學校，因為那是他們懷恨在心的對象。
美國史上最糟糕的10個決定！ (10 WORST Decisions America Ever Made)
- This sense of a grievance and sense of injustice only grew.
這種怨恨和不公的感覺不斷增長。
- This sense of a grievance and sense of injustice only grew, that this was something that was not to be accepted.
在政治人物和軍官的強烈呼聲推動下，FDR 簽署了第 9066 號行政命令，授權美國
凱咪·巴登諾克對唐納·川普評論格陵蘭一事感到「震驚」！| BBC 新聞 (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)
- There are two different types of grievance.
有兩種不同的抱怨。
- There are two different types of grievance.
但我一直以來都跟同事們非常合作。
歷史上11個令人不安的巧合！ (11 Disturbing Parallels Throughout History)
- In 1923, Arms supporters follow Hitler into a chaotic coup attempt powered by conspiracy, grievance and theatrical confidence.
1923 年，武器支持者跟著希特勒發動了一場混亂的政變，這場政變由陰謀論、不滿和戲劇性的自信所驅動。
- In 1923, armed supporters followed Hitler into a chaotic coup attempt powered by conspiracy, grievance, and theatrical confidence.
這些嘗試足以證明體制薄弱，值得再次攻擊。
如果在職場上遭到霸凌，該如何應對以及尋求協助？(How to tell if you're being bullied at work | BBC Ideas)
- There's usually a formal grievance policy that you can follow to escalate your concerns and have them investigated,
通常會有一個正式的申訴政策，你可以按照這個政策提出你的顧慮，並讓它們進行調查，
十大最糟電影前傳！ (Top 10 WORST Movie Prequels)
- This war began as all wars begin, with a grievance.
這場戰爭的開端，就像所有戰爭一樣，源於一個不滿。
- Ten years ago, this war began, as all wars begin, with a grievance.
你自己決定吧，鋼鐵人3X金鋼狼，這麼有潛力的電影最後卻失敗了，真是可惜。
珠海汽車衝撞人群造成35死 BBC記者報導現場遭中國男子百般阻撓 (Dozens killed in China after car ploughs into crowd | BBC News)
- Somebody has some sort of grievance.
有人有某種不滿。
- Somebody has some sort of grievance.
所以，你可能想知道，在這次對話中都說了些什麼。
克萊伯談川普的泰諾怒吼與馬斯克的狗狗幣醜聞 | 全民開譙 (Klepper on Trump's Tylenol Tirade and Elon's DOGE-baggery | The Daily Show)
- I'm sure we will never hear about it again, unless, of course, there's an entire right-wing media apparatus built on grievance and hyperbole that wants to breathlessly recount it as a heroin brush with danger.
懷孕婦女發燒不處理，可能會在她「出來」之前就造成無法彌補的傷害。
- Unless, of course, there's an entire right wing media apparatus built on grievance and hyperbole that wants to breathlessly recount it as a harrowing brush with danger.
除非，當然，有一個完全由怨恨和誇大組成的右翼媒體機器，想要屏息以待地把它當作一次驚險的危險經歷來大肆報導。
川普改口不對綠離開武力！並對盟友祭出新關稅 ｜ BBC News (Donald Trump backtracks on using force over Greenland and drops new tariffs on allies | BBC News)
- Donald Trump's argument is laced with familiar grievance and resentment.
是以，這對美利堅合眾國來說是核心國家安全利益。
- Donald Trump's argument is laced with familiar grievance and resentment.
Donald Trump的論點充滿了熟悉的抱怨和怨恨。