grandeur
US /ˈɡrændʒɚ, -ˌdʒʊr/
・UK /ˈgrændʒə(r)/
C1 高級
n. (u.)不可數名詞壯麗；宏偉
The grandeur of the Grand Canyon is beyond words
影片字幕
3位室內設計師改造同一個廢棄的維多利亞風客廳！| 建築文摘 (3 Interior Designers Transform The Same Abandoned Victorian Living Room | Architectural Digest)
- My vision for this space is basically preserving a lot of the elements that I love about it, restoring some of that grandeur to the space that I think has been lost over time to just wear and non-original, non-heritage things, but then make it whimsical and colorful for that really cool contrast that I love in older homes.
我對這個空間的願景基本上是保留我喜歡的很多元素，恢復一些我認為隨著時間的流逝已經消失的華麗感，以及非原創、非遺產的東西，但要讓它充滿奇思妙想，色彩斑斕，形成很酷的對比，這是我喜歡老房子的原因。
- My vision for this space is basically preserving a lot of the elements that I love about it, restoring some of that grandeur to the space that I think has been lost over time to just wear and non-original, non-heritage things,
我喜歡遊戲室的想法。我喜歡遊戲之夜。
為什麼那些最糟糕的人反而事業有成？！ (Why the Worst People Are So Successful)
- In Holmes' case, it was delusions of grandeur.
在福爾摩斯的案例中，這是一種妄想症。
- In Holmes' case, it was delusions of grandeur.
當然，在一段時間內，這可能會奏效。
曼德爾森勳爵因涉嫌與傑弗瑞·愛潑斯坦分享財務資訊遭逮捕！| BBC News (Lord Mandelson arrested after claims he shared financial information with Jeffrey Epstein | BBC News)
- What is clear, however, is that this is a far cry from the grandeur of the British Embassy in Washington being in a Met Police custody suite.
現在時間已經不早了。
- What is clear, however, is that this is a far cry from the grandeur of the British Embassy in Washington being in a Met police custody suite.
不過，可以確定的是，這跟之前在英國駐華盛頓大使館的氣派相比，現在人待在倫敦警察廳的拘留室，真是天壤之別。
第二集 - 夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書 (第 7-11 章)🎧📚 (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- snowy muslin apron: exactly like what I had fancied Mrs Fairfax, only less stately and milder-looking: she was occupied in knitting: a large cat sat demurely at her feet: nothing, in short, was wanting to complete the bow ideal of domestic comfort: a more reassuring introduction for a new governess could scarcely be conceived: there was no grandeur to overwhelm, no stateliness to embarrass: and then, as I entered, the old lady got up and promptly and kindly came forward to meet me.
我爬上去，然後正對著我的是 Temple 小姐的房間。
- one a lady with powdered hair and a pearl necklace: at a bronze lamp pendant from the ceiling: at a great clock whose case was of oak curiously carved: an ebon black with time and rubbing: everything appeared very stately and imposing to me: but then I was so little accustomed to grandeur: the hall door, which was half of glass, stood open: I stepped over the threshold: it was a fine autumn morning: the early sun shone serenely on embrowned groves and still-green fields: advancing on to the lawn, I looked up and surveyed the front of the mansion: it was three stories high, of proportions not vast, though considerable: a gentleman's manor house, not a nobleman's seat: battlements round the top gave it a picturesque look: its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing: they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence,
「那麼，我死後還能再見到妳嗎，海倫？」
轟動全臺！《鈴鐺聖歌》最不可思議的真實故事！ (The Unbelievable Story of the Carol of the Bells)
- the grandeur of that process is as beautiful as it is terrifying.
這一過程的壯觀既美麗又可怕。
- but this isn't just a story about grandeur.
但這不僅僅是一個關於壯觀的故事。
