gap
US /ɡæp/
・UK /ɡæp/
A2 初級英檢中級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)間隔
Don't park so close to that car, leave a gap so we can open the doors
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)差距
There's a significant gap between the rich and the poor in this country.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)中斷
There was a gap in the broadcast due to technical difficulties.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)山隘，山口
We drove through a narrow gap in the mountains.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)使產生間隙
The explosion gapped the wall.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)彌合差距
The new program aims to gap the divide between education and employment.
影片字幕
【即時新聞】總統拜登退出 2024 年大選後向全美發表談話 (FULL SPEECH: President Joe Biden gives address after dropping out of 2024 election)
- The racial wealth gap is the lowest it's been in 20 years.
種族貧富差距是 20 年來最低的。
- The racial wealth gap is the lowest it's been in 20 years.
這就是我所做的。四年前我競選總統，因為我相信，而且現在仍然相信，這關係到美國的靈魂。
【DW News】臺灣半導體產業的蓬勃發展讓科技新貴變得富有，同時也擴大了貧富差距 (Taiwan's semiconductor boom is making tech workers rich, widening wealth gap | DW News)
- Taiwan's high-tech boom is often compared to Silicon Valley, where hefty IT salaries fuel economic growth but also push living costs to new heights and widen the gap between the rich and poor.
我認為這對我們這一代人來說相當困難，因為工資的增長趕不上房價的增長。
- Taiwan's high-tech boom is often compared to Silicon Valley, where hefty IT salaries fuel economic growth, but also push living costs to new heights and widen the gap between the rich and poor.
臺灣的高科技熱潮經常被拿來與硅谷相提並論，IT 行業的高薪推動了經濟增長，但同時也將生活成本推向了新的高度，拉大了貧富差距。
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- This exponentially growing gap between demand of computing and the capabilities of computers, if not addressed, computing energy consumption and cost, inflation, would eventually stifle every industry.
計算需求與計算機能力之間的差距呈指數級增長，如果不加以解決，計算能耗和成本、通貨膨脹最終將扼殺每一個行業。
- This exponentially growing gap between demand of computing and the capabilities of computers, if not addressed, computing energy consumption and cost inflation would eventually stifle every industry.
我們只是不知道它是什麼，直到深度學習出現在我們的意識中。
印度貧富差距有多嚴重？街訪揭真相！ (How Bad is the Gap Between Rich and Poor in India? | Street Interview)
- So how do ordinary Indians feel about the wealth gap and the top 1%?
那麼，普通印度人如何看待貧富差距和最富裕的 1%？
- So how do ordinary Indians feel about the wealth gap and the top 1%, and
那麼，普通印度人如何看待貧富差距和最富裕的 1%？
Apple Watch Series 10：更強大、更輕、更多功能！ (Apple Watch Series 10: Bigger, Lighter, with New Features)
- And again, this is another way that I think Apple is kind of bridging the gap between its flagship smartwatch and the Apple Watch Ultra because some of these features, like the larger screen and the water temperature sensor and things like that, were things that were previously exclusive to the Ultra.
同樣，我認為這也是蘋果縮小旗艦智能手錶和 Apple Watch Ultra 之間差距的另一種方式，因為其中一些功能，如更大的螢幕和水溫傳感器等，都是 Ultra 之前獨有的。
- And again, this is another way that I think Apple is kind of bridging the gap between its flagship smartwatch and the Apple Watch Ultra, because some of these features, like the larger screen and, you know, the water temperature sensor and things like that, were things that were previously exclusive to the Ultra.
美國 vs 加拿大 | 醫學系與成為醫生的差異！ (United States vs Canada | Medical School & Becoming a Doctor)
- Shouldn't more applicants be able to gain admission and ultimately help fill the gap?
近日，約有5.3萬名學生申請了美國2.2萬個醫學院名額。
- Shouldn't more applicants be able to gain admission and ultimately help fill the gap?
近日，約有5.3萬名學生申請了美國2.2萬個醫學院名額。
離婚：為何越來越少人離婚？- 全球故事 podcast，BBC 世界服務 (Divorce: Why are fewer marriages ending? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- One of the big determinants of whether or not people divorce is whether or not there's a big age gap.
我遇到的很多情況是，孩子們長大了，他們會突然說，我們只關注孩子，關注其他一切，而沒有關注彼此。
- One of the big determinants of whether or not people divorce is whether or not there's a big age gap.
決定人們是否離婚的一個重要因素是年齡差距是否過大。
你不需要十年計畫，你需要嘗試！ | Anne-Laure Le Cunff (You don’t need a 10-year plan. You need to experiment. | Anne-Laure Le Cunff)
- There's a famous quote that has been attributed to a lot of different psychologists, including Viktor Frankl, and that says that our freedom lies within the gap between stimulus and response.
包括維克多-弗蘭克爾在內的許多不同的心理學家都說過一句名言：我們的自由就在刺激與反應之間。
- What that means is that whenever we find ourselves in a situation or whenever we face a trigger, there is a little gap between that trigger and our response, and in that gap lies the freedom to make a choice.
這意味著，每當我們發現自己處於某種境地或面臨某種觸發因素時，在觸發因素和我們的反應之間就會有一個小小的間隙，而在這個間隙中就蘊含著做出選擇的自由。