fortnight
US /ˈfɔ:rtnaɪt/
・UK /ˈfɔ:tnaɪt/
B1 中級英檢高級
n.名詞兩星期 ； 十四天
He is starting his new work in a fortnight's time
影片字幕
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- DR. JEKYLL WAS QUITE AT EASE A fortnight later, by excellent good fortune,
- A fortnight later, by excellent good fortune, the doctor gave one of his pleasant dinners to some five or six old cronies, all intelligent, reputable men and all judges of good wine;
兩週後，幸運的是，醫生為五六位老友舉行了一場愉快的晚宴，這些人都是聰明、聲譽卓著的紳士，而且都懂得品鑑美酒；
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- but his spirit could not brook what he had to suffer in it: he is not very forgiving: he broke with his family: and now, for many years, he has led an unsettled kind of life: I don't think he has ever been resident at Thornfield for a fortnight together, since the death of his brother without a will left him master of the estate: and indeed, no wonder he shuns the old place." "Why should he shun it?" "Perhaps he thinks it gloomy." The answer was evasive: I should have liked something clearer;
它太華麗了，除非在頭等場合，否則不能穿。
- but his spirit could not brook what he had to suffer in it: he is not very forgiving: he broke with his family: and now, for many years, he has led an unsettled kind of life: I don't think he has ever been resident at Thornfield for a fortnight together, since the death of his brother without a will left him master of the estate: and indeed, no wonder he shuns the old place." "Why should he shun it?" "Perhaps he thinks it gloomy." The answer was evasive: I should have liked something clearer;
「你需要一個胸針，」費爾法克斯夫人說。
第一部 - 《理性與感性》珍·奧斯汀小說有聲書 (第01-14章) (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- We have now been here almost a fortnight, and yet he does not come.
「親愛的，親愛的諾蘭！」瑪麗安說，在她們離開前的最後一個晚上，她獨自一人在家門前徘徊時說；「我何時才能停止後悔！——我何時才能學會在別處感到家？——哦！快樂的房子，
- We have now been here almost a fortnight and yet he does not come.
may view you no more!--And you, ye well- known trees!--but you will continue the
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- LADY CAPULET A fortnight and odd days.
凱普萊特夫人 兩個星期又幾天。
- A fortnight, and odd days.
默丘提奧 這樣沉淪，你就是在負擔愛；對嬌嫩之物來說，這是過大的壓迫。
Pride and Prejudice 第四章節 | 簡·奧斯汀有聲書 (41-50章) 📚🗣️ (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- After the first fortnight or three weeks of her absence, health, good humour, and
我知道，當他們在一起時，對她的恐懼一直存在；而很大一部分原因要歸咎於他希望促成與 de Bourgh 小姐的婚事，
- After the first fortnight or three weeks of her absence, health, good humour, and
我確信他非常重視這件事。」
肯亞北部乾旱加劇飢荒！援助枯竭怎麼辦？ (Drought deepens hunger in northern Kenya as aid dries up)
- Amadja's difficulties have mounted after her son was killed a fortnight ago in a cattle rustling.
Amadja 的困境雪上加霜，因為她的兒子在兩週前因牛隻盜竊被殺害。
- Amaja's difficulties have mounted after her son was killed a fortnight ago in a cattle-rustling raid.
當我領到我的口糧時，我的孫子們都在我身邊。
普丁會從伊朗戰爭中獲利嗎？ | BBC Newscast (Will Putin benefit from the Iran war? | BBC Newscast)
- Hello newscasters, it is Saturday afternoon and I'm recording our conversation at about 4:30 in what has been a very, very fast-paced news moment as the war in the Middle East passes the fortnight mark.
新聞播報員您好。
- It is Saturday afternoon and I'm recording our conversation at about 4:30 in what has been a very, very fast paced news moment as the war in the Middle east passes the fortnight mark.
現在是週六下午，我大約在四點半錄製我們的對話，這段時間新聞事件的發展非常、非常迅速，中東的戰爭已經進入兩週的關卡。
