foothold
US /ˈfʊtˌhold/
・UK /ˈfʊthəʊld/
C2 高級
n.名詞立足處
He had a hard time finding safe foothold near the mountain top
影片字幕
模擬攻擊性的演化！ (Simulating the Evolution of Aggression)
- Okay, so it took the doves a little while to gain a foothold here, but
好的，所以鴿子在這裡站穩腳跟花了一點時間，但是
- Okay, so it took the doves a little while to gain a foothold here,
最後我們又回到了類似的情況，老鷹和鴿子混合體波動不定。
一個人的貪婪如何改變了世界？！ (How the Greed of One Man Changed The World)
- The US government has its eyes on California as a Pacific foothold and trade post for Asia.
美國政府正覬覦加州，想將其作為太平洋的立足點和亞洲的貿易站。
- The US government has its eyes on California as a Pacific foothold and trade post for Asia.
美國政府正覬覦加州，想將其作為太平洋的立足點和亞洲的貿易站。
史上最慘的 30 大科技產品失敗案例！ (Top 30 Biggest Tech Product FAILS of All Time)
- Zune's entrance into commerce came at a time when its primary competitor, guess which one, had already established a borderline monopolized foothold in the market.
Zune 進入商業市場時，它的主要競爭對手（猜猜是哪一個）已經在市場上建立了近乎壟斷的地位。
- Despite impressive reviews from critics and users, Zoon's entrance into commerce came at a time when its primary competitor, guess which one, had already established a borderline monopolized foothold in the market.
Zune 進入商業市場時，它的主要競爭對手（猜猜是哪一個）已經在市場上建立了近乎壟斷的地位。
老彼得·布魯蓋爾如何開創全新繪畫風格！ (How Bruegel Invented A New Genre Of Painting)
- Chief among these, the Protestant Reformation, which was gaining a foothold throughout the Low Countries and inflaming tensions with their Spanish and Catholic overlords.
他們有足夠的財力支持在地藝術家，所以當然希望能看到反映自己生活的藝術品。
- Chief among these, the Protestant Reformation, which was gaining a foothold throughout the Low Countries, and
其中最主要的，就是新教改革，它在低地國家逐漸紮根，
電動自行車能拯救越南最汙染的城市嗎？- Asia Specific 播客，BBC 世界新聞 (Can electric bikes save Vietnam's most polluted cities? - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- If you look at the global perspective that VinFast is trying to—where VinFast is trying to have a foothold—the competition is much more fierce in the US and other markets that VinFast is trying to enter.
像是，如果你想讓大家開你們的車去非洲，你知道，大家會有插座來充電嗎？
- If you look at the global perspective that Vinfast is trying to, where Vinfast is trying to have a foothold, the competition is much more fierce in the US and other markets that Vinfast is trying to enter.
如果你從 Vinfast 試圖在全球立足的全球視角來看，Vinfast 試圖進入的美國和其他市場的競爭更激烈。
心靈時鐘：續集 (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- the press of the United States and the Congress of the United States that Arbenz was a Soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
將總是會使貨幣貶值
- and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
.
川普的委內瑞拉軍事行動如何打亂中國的拉丁美洲戰略？ 🚀 (How Trump’s Venezuela strike complicates China’s Latin America strategy)
- Despite US warnings, countries including Argentina and Brazil have partnered with Chinese telecom giants Huawei and ZTE to build their digital networks, giving Chinese firms a foothold in the region's data and communications.
儘管美國發出警告，包括阿根廷和巴西在內的國家已與中國電信巨頭華為和中興通訊合作，建立其數位網路，讓中國公司在該地區的數據和通訊領域站穩腳跟。
- warnings, countries including Argentina and Brazil have partnered with Chinese telecom giants Huawei and ZTE to build their digital networks, giving Chinese firms a foothold in the region's data and communications.
委內瑞拉過去十年來，每年都排在第六名到第十三名之間。
普丁的北極王牌？ | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- And the main objective is to maintain foothold.
主要目的是維持立足點。
- This foothold is not a military presence because the Svalbard Treaty bans that.
這個立足點並非軍事存在，因為《斯瓦爾巴條約》禁止 ذلك。
俄羅斯為何總想稱霸喬治亞？ (Why Russia Will Always Want to Dominate Georgia)
- then they allow NATO troops into their territories as peacekeepers, just like Kosovo did after 1999, the NATO forces would gain a direct foothold on the Eurasian steppe itself on the northern side of the Greater Caucasus Mountains, with a clear shot for tanks to advance across the flat terrain towards Astrakhan and Volgograd, two of Russia's most strategically important cities because they control the Volga river and Russia's access to the oil and gas fields of the Caspian sea.
然後允許北大西洋公約組織部隊進駐他們的領土擔任維和部隊，就像科索沃在1999年之後所做的那樣，北大西洋公約組織的部隊將直接在歐亞草原上，大高加索山脈的北側獲得立足點，坦克可以沿著平坦的地形向阿斯特拉罕和伏爾加格勒推進，這兩個城市是俄羅斯最具有戰略重要性的城市，因為它們控制著伏爾加河以及俄羅斯通往裡海油氣田的通道。
- and then they allow NATO troops into their territories as peacekeepers, just like Kosovo did after 1999, then NATO forces would gain a direct foothold on the Eurasian Steppe itself, on the northern side of the Greater Caucasus Mountains, with a clear shot for tanks to advance across the flat terrain towards Astrakhan and Volgograd, two of Russia's most strategically important cities because they control the Volga River and Russia's access to the oil and gas fields of the Caspian Sea.
俄羅斯在這場戰爭中的勝利，對克里姆林宮在高加索山脈周邊的地緣政治佈局來說， proved to be a strategic boon。