floating
US /ˈflotɪŋ/
・UK /ˈfləʊtɪŋ/
B1 中級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)漂浮
We are floating the company on the stock market this week
v.t./i.動詞 (及物/不及物)漂浮的
The feather is floating down from the nest
v.t./i.動詞 (及物/不及物)漂浮
The child is floating in the water
v.t./i.動詞 (及物/不及物)提出 (想法)
They are floating the idea of a new project.
adj.形容詞不固定的
She has a floating job description, so she does many different tasks.
影片字幕
長髮公主下定決心！ | 魔髮奇緣 | 迪士尼公主 (Rapunzel Sets Her Intentions | Tangled | Disney Princess)
- Oh, I wanna see the floating lights.
哦，我想看看浮光掠影。
- Oh, well, I was hoping you would take me to see the floating lights.
哦，好吧，我還希望你能帶我去看浮光掠影呢。
澳洲迎來數十年來最嚴重水患！BBC新聞：雨勢預計將持續！ (More rain forecast after areas of Australia see worst flooding in decades - BBC News)
- And this is what they're up against: water so high and forceful a three-bedroom cottage was seen floating through.
在新南威爾士州，緊急服務部門已經接到了近萬個電話，並進行了超過500次救援。
- Water so high and forceful a three bedroom cottage was seen floating through.
水高浪急，力大無窮，有人看到一棟三居室的平房漂過。
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- "You never felt jealousy, did you, Miss Eyre?" "Of course not: I need not ask you: because you have never felt love: you have both sentiments yet to experience: your soul sleeps: the shock is yet to be given which awaken it: you think all existence lapses in as quiet a flow as that in which your youth has hitherto slid away: floating on with closed eyes and muffled ears, you neither see the rocks bristling not far off on the bed of the flood, nor hear the breakers boil at their base: but I tell you,
事情做。」
- "You never felt jealousy, did you, Miss Eyre?" "Of course not: I need not ask you: because you have never felt love: you have both sentiments yet to experience: your soul sleeps: the shock is yet to be given which awaken it: you think all existence lapses in as quiet a flow as that in which your youth has hitherto slid away: floating on with closed eyes and muffled ears, you neither see the rocks bristling not far off on the bed of the flood, nor hear the breakers boil at their base: but I tell you,
「妳的這些畫是從哪裡來的？」 「憑我的記憶。」
重逢感覺太棒了！海獺寶寶在超萌影片中與媽媽團聚！- TomoNews (Reunited and it feels so good: Sea otter pup reunited with mom in adorable video - TomoNews)
- Rescuers helped return a newborn sea otter to her mother on Thursday, in a rare reunion that will have you asking, "Who's chopping onions?" The 2-day-old pup was seen floating in California's Morrow Bay after being separated from her mother by strong tides.
這是一次難得的重逢，你一定會問：誰在切洋蔥？
- Rescuers helped return a newborn sea otter to her mother on Thursday, in a rare reunion that will have you asking, "Who's chopping onions?" The 2-day-old pup was seen floating in California's Morrow Bay after being separated from her mother by strong tides.
這是一次難得的重逢，你一定會問：誰在切洋蔥？
永不嫌小！巴塞隆納傢俱經銷商的中古世紀閣樓公寓，僅 34 平方米/366 平方英尺！ (NEVER TOO SMALL: Furniture Dealer’s Mid-Century Attic Apartment, Barcelona - 34sqm/366sqft)
- I wrapped wood around the closet and created floating shelves at the end.
我把木頭纏繞在壁櫥上，並在壁櫥末端做了浮動架。
- I wrapped wood around the closet and created floating shelves at the end.
投影儀安裝在床的上方，直接投射到牆上。
出遊回來後還沒收心嗎？這 7 個簡單的方法讓你快速回歸日常生活！ (7 Easy Ways To Get Back Into A ROUTINE After Traveling | Post-Travel Reset Routine)
- And by breaking down my to do list in this way, it really does make all of the tasks, ideas to do s and things on our plate that we might have floating around in our head after getting back from traveling down into something that's a lot more manageable.
用這種方式分解我的待辦事項清單，確實能讓我們在旅行歸來後可能在腦海中浮現的所有任務、待辦事項和事情變得更容易管理。
- things on our plate that we might have floating around in our head after getting back from traveling down into something that's a lot more manageable.
是以，當你回到家後，儘快抽出時間去健身房鍛鍊、跑步，甚至只是享受大自然，出去散散步，你就會感覺良好，內啡肽在你的身體裡流淌，很快你就會感覺準備好迎接世界的挑戰。
臺灣東海岸的瑰寶｜太魯閣國家公園公路之旅！ (Taiwan's East Coast Treasure | Taroko National Park Road Trip)
- and then it was floating, like, or, you know, floating, like, right over here,
然後我能夠飛得很近 我們可以抓住它
- So we just brought it back and then…
it was floating like…
所以我們把它帶回來然後...... 它漂浮得像......
女性為何要採用與男性不同的「斷食法」？運動與營養學家 Stacy Sims 博士解答！ (Why women should FAST differently than men… | Exercise & Nutrition Scientist Dr Stacy Sims)
- And I bring up that movie WALL-E from the early 2000s with the little robot who's like wandering around society and you see all these people on these floating beds watching a screen and one of the guys gets kicked off by WALL-E accidentally, falls down, he can't get up. And he's looking around going, why can't I get up? What's going on? I'm like, that's today's society where people are not able to actually pull their own body weight around for a significant amount of time because it feels too difficult. Whereas we look at all the stuff that comes out with nutrition and all the trends that come out with nutrition from fasting to carnivorous diet to the old-fashioned paleo, all of these things that people are trying to do, we turn to exercise and we change the modalities of exercise. Are we doing intense exercise? Are we doing low intensity? Are we doing resistance training? Are we doing cardio? What are we doing? All of these things in exercise are significantly stronger stress on the body that create more adaptive changes than all these crazy diets. But people find exercise too hard where they don't have time. So if I, in that example where a man and woman come to you, you would, you wouldn't recommend the woman to fast in the same way that you'd recommend a man to fast. Is there any differences that you'd recommend in training if they were, if their goal was to lose weight? Yep, absolutely. So when we're looking at, regardless of age for women, because we see that women don't age in a linear fashion like men.
我想起 2000 年代初的那部電影《瓦力》（WALL-E），裡面的小機器人在社會上四處遊蕩，你會看到這些人躺在漂浮的床上看著螢幕，其中一個人不小心被瓦力踢了下來，摔倒在地，起不來了。他四處張望，為什麼我站不起來？這是怎麼回事？我想，這就是當今社會，人們無法在相當長的時間內真正拉動自己的體重，因為感覺太困難了。我們看看營養學上的所有東西，以及營養學上的所有趨勢，從禁食到肉食，再到老式的Paleo，所有這些人們正在嘗試做的事情，我們都轉向了運動，我們改變了運動的方式。我們在做高強度運動嗎？我們在做低強度運動嗎
- And I bring up that movie Wally from the early 2000s with the little robot who's, like, wandering around society and you see all these people on these floating beds watching a screen and one of the guys gets kicked off by Wally, accidentally falls down, he can't get up,
愛上臺灣！ (Falling in Love with Taiwan)
- and all around are lotuses floating in the water, and lotuses represent purity.
我以為當一隻烏龜我的心臟可能爆裂 - 最大的一個 - 來到我們這裡
- and all around are lotuses floating in the water
周圍都是漂浮在水中的蓮花