filter down
US
・UK
C2 高級
phr. v.片語動詞（經濟利益）向下滲透
The benefits of the tax cuts are supposed to filter down to the poor.
影片字幕
跟著《穿著PRADA的惡魔》跟梅莉史翠普、安海瑟薇學英文！💃🎬 (Learn English with THE DEVIL WEARS PRADA — Meryl Streep & Anne Hathaway)
- Miranda uses the phrasal verb filter down to show this gradual spread from a higher to a lower level, from designers to department stores.
米蘭達用短語動詞 "過濾"（filter down）來表現這種從較高層次向較低層次，從設計師到百貨公司的逐漸擴散。
- So both phrasal verbs filter down and trickle down are about movement, this slow spreading from the top levels to lower levels, like when you are making coffee.
是以，"過濾 "和 "涓滴 "這兩個短語動詞都是關於 "運動 "的，就像煮咖啡一樣，從高層向低層緩慢擴散。
2026 國際消費性電子展 (CES) 必看亮點總整理！ (Best of CES 2026)
- But the interesting that this combination of these technologies will likely filter down into some more affordable models as 2026 goes on.
但有趣的是，這些技術的結合，隨著 2026 年的發展，很可能會滲透到一些更實惠的型號中。
- But the interesting thing about this is that this combination of these technologies will likely filter down into some more affordable models as 2026 goes on, maybe, but
現在，這是 Fender 推出的第一款耳機。
川普關稅計畫何去何從？BBC Newscast 為你解答！ (What next for US President Trump's tariff plan? Newscast answers your questions | BBC Newscast)
- And that could filter down to you and I, you know, you could notice those kind of things.
這可能會影響到你和我，你知道，你可能會注意到這些事情。
- and that could filter down to you and I.
這個問題很微妙。
隆重介紹 Dagster+：革新傳統流程編排！ (Introducing Dagster+ : Beyond traditional orchestration)
- You can filter down to just these assets so that you can quickly see what has changed and launch materializations to test those assets.
您可以篩選出這些資產，這樣就可以快速查看哪些資產發生了變化，並啟動物化來測試這些資產。
- You can filter down to just these assets so that you can quickly see what has changed and launch materializations to test those assets.
假設您正在使用 Daxter 來協調一些 Fivetran 作業，以便將 Postgres 數據庫中的數據從應用程序複製到 Snowflake 中。
通膨率超過100%！阿根廷有1800多萬人無法負擔基本開銷 (Over 18 million people unable to afford basic needs in Argentina)
- Families say a government deal to restructure its $45 billion loan with the International Monetary Fund has yet to filter down and make a difference.
家家戶戶表示，政府與國際貨幣基金組織重新結構其 450 億美元貸款的協議尚未發揮作用，也沒有帶來任何改變。
小勞勃道尼談論如何有意識地生活、紀律以及幸福的真正意義！ (Robert Downey Jr. On Living With Intention, Discipline & What Happiness Really Means)
- And we're going to see that filter down into something that is just wildly accessible.
我們會看到它逐漸過濾成一個非常容易取得的東西。
什麼是魚菜共生？運作原理與失敗原因大揭密！🐠🌿 (What is Aquaponics? How it Works & Why an Aquaponic Setup Can Fail)
- is pumped up through and then put into the top here so that it can filter down and there’s
- So as you guys know, what happens is you feed the fish, the fish poop, they make the poop, it's then pumped up through and then put into the top here so that it can filter down,
所以，各位知道，發生的事情是你們餵魚，魚排便，牠們產生糞便，然後糞便會被抽上來，再放到這裡的頂部，這樣就可以過濾下來，