feminine
US /ˈfɛmənɪn/
・UK /ˈfemənɪn/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞女性特有的
Pink is thought by many people to be a feminine color but years ago it was a masculine color
adj.形容詞女性的
She has a distinctly feminine appearance.
adj.形容詞陰性的
In French, 'la' is the feminine form of the definite article.
n.名詞女性
The feminine is often associated with intuition and nurturing.
n.名詞女性特質
He appreciated the feminine in her personality.
adj.形容詞女性荷爾蒙的
Feminine hormones play a crucial role in a woman's health.
n.名詞陰性詞尾
Many French nouns have a feminine ending.
影片字幕
6分鐘學會如何談論名字！ (Learn to talk about names in 6 minutes!)
- Rachel Robnett, a researcher at the University of Nevada, surveyed a number of people in the US and UK and found that the husbands of women who keep their maiden names are viewed as feminine, while the women are believed to "wear the trousers." If you "wear the trousers" in a relationship, it means you have the control and make the decisions for both people.
當他們結婚的時候。
- as 'feminine', while the women are believed to
作為 "女性"，而女性被認為是。
《探險活寶》的BMO是女性主義的代表嗎？| Idea Channel | PBS Digital Studios (Is BMO From Adventure Time Expressive of Feminism? | Idea Channel | PBS Digital Studios)
- Who, though voiced by LeVar Burton, is similarly of an unclear gender because, you know, bubbles don't have gender, unless you speak French, in which case they're feminine.
另一方面，嗶莫，像是某種性別超人、或女超人
- La bulle, the bubble, is not a feminine noun in French because bubbles themselves are innately feminine,
其他角色，包括芬和傑克稱它為"他"、"她"、"女士"，
你是怎麼知道自己是同志的？ (How Did You Know You Were Gay?)
- Like, when women are not feminine, people get really mad, and they make all these assumptions about you, but not every woman who's not feminine is gay, so that's one where I think you could go either way.
比如，當女性沒有女人味時，人們會非常生氣，會對你做出各種假設，但並不是每個沒有女人味的女人都是同志，所以我覺得這一點你可以選擇任何一種方式。
- Like, when women are not feminine, people get really mad, so they make all these assumptions about you.
天生多一條染色體？！我的生命故事！ (“I Was Born With An Extra Chromosome”)
- The biggest misconception is that extra X chromosome relates to being feminine, and that's incorrect.
最大的誤解是額外的 X 染色體與女性化有關，這是錯誤的。
- The biggest misconception is that extra X chromosome relates to being feminine and that's incorrect.
大部分人都要到二十幾歲或三十幾歲，像是準備生小孩的時候，才會被診斷出來。
想交女友？研究說：穿著像個Tomboy，就不會讓她們感到有壓力！ (Want female friends? Dress like a tomboy so they don't feel threatened, says study)
- I'll also be talking like Carl because past research has found that when women exhibit more masculine biological characteristics, like a lower voice pitch, they're seen as less of a mating threat than women who exhibited more feminine biological characteristics, like a higher voice pitch.
我也會像卡爾那樣說話，因為過去的研究發現，當女性表現出更男性化的生理特徵（比如音調較低等）時，她們被視為交配威脅的程度要低於表現出更女性化的生理特徵（比如音調較高等）的女性。
- I'll also be talking like Carl because past research has found that when women exhibit more masculine biological characteristics, like a lower voice pitch, they're seen as less of a mating threat than women who exhibited more feminine biological characteristics, like a higher voice pitch.
比如，你為什麼要迎合她的不安全感？
WHITEFOX 服飾開箱試穿｜購買非二元性別服飾 Ep.1 (2023) (WHITEFOX BOUTIQUE CLOTHING HAUL & TRY ON | Buying Non Binary Episode 1 (2023))
- But it is a mix between more feminine and more masculine clothing, so that I can kind of go between the two depending on the day, how I'm feeling, how my dysphoria is, whether or not I want to curl into a ball in a giant hoodie, or if I want to put on a pretty dress and strut around.
但它是 feminine 和 masculine 服裝的混合，這樣我可以根據當天的心情、我的 dysphoria，以及我是否想蜷縮在一個巨大的連帽衫裡，或者我是否想穿一件 pretty 洋裝 strut around，來在兩者之間切換。
- But it is a mix between more feminine and more masculine clothing, so that I can kind of go between the two depending on the day, how I'm feeling, how my dysphoria is, whether or not I want to curl into a ball in a giant hoodie, or if I want to put on a pretty dress and strut around.
但它是 feminine 和 masculine 服裝的混合，這樣我可以根據當天的心情、我的 dysphoria，以及我是否想蜷縮在一個巨大的連帽衫裡，或者我是否想穿一件 pretty 洋裝 strut around，來在兩者之間切換。
語言會改變你的想法嗎？ (Does the language you speak change how you think?)
- There have been studies that show things like German speakers, whose language says that key is masculine, are more likely to describe a key as jagged, rough, and hard, whereas Spanish speakers, where key is feminine, would be more likely to use golden or intricate.
有研究表明，說德語的人，他們的語言中 "鑰匙 "是陽性的，他們更傾向於用鋸齒狀、粗糙和堅硬來形容鑰匙，而說西班牙語的人，他們的語言中 "鑰匙 "是陰性的，他們更傾向於用金色或複雜來形容鑰匙。
- Whereas Spanish speakers, where key is feminine, would be more likely to use golden, or intricate.
這不是刻意傳給孩子的。
杜娃黎波的葛萊美戰袍致敬凡賽斯！✨ 經典回顧 | 國際名媛芭莎 (Dua Lipa's GRAMMYs Dress Honored Gianni Versace | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- I feel like all the silhouettes of a Jean Paul Gaultier woman have that tough element alongside the hyper-feminine as well.
我想這也是因為我當時也有點赤身裸體。
- I feel like all the silhouettes of a Jean-Paul Gaultier woman has that tough element alongside the hyper feminine as well.
我覺得讓-保羅-高緹耶（Jean-Paul Gaultier）女裝的所有輪廓都有硬朗的元素，同時也有超女性的元素。