election
US /ɪˈlɛkʃən/
・UK /ɪ'lekʃn/
B1 中級英檢初級多益
n.名詞選舉
The election for president will be tomorrow
影片字幕
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- This caps off, for now, a turbulent two weeks of Thai politics that began with the dissolution of last year's election winner, the opposition Move Forward party at the hands of the Constitutional Court.
從去年大選獲勝的反對黨 "前進 "黨被憲法法院解散開始，泰國政壇經歷了兩週的動盪不安，現在終於告一段落。
- This caps off, for now, a turbulent two weeks in Thai politics that began with the dissolution of last year's election winner, the opposition Move Forward Party at the hands of the Constitutional Court.
二度遭到暗殺！川普在佛羅里達州高爾夫球場險遭槍殺 (FBI latest: “attempted Donald Trump assassination” after shooting at Florida golf course | BBC News)
- What that means is we have now witnessed what is potentially the second attempt on the former president's life during this election campaign.
這意味著，我們現在已經目睹了前總統在競選期間可能遭遇的第二次生命威脅。
- What that means is we have now witnessed what is potentially the second attempt on the former president's life during this election campaign.
他說過，他說過、
【2024美國大選】伊隆馬斯克親臨川普造勢現場為其站台 (Elon Musk joins Trump onstage at Butler rally: If you're seeing this, I have 1 ask of you)
- And I think this election, I think it's the most important election of our lifetime.
我認為這次選舉是我們有生以來最重要的一次選舉。
- This is no ordinary election.
這不是一次普通的選舉。
美國總統大選第一次辯論會十天後登場，拜登和川普準備好了嗎？(Biden, Trump gear up for first debate of 2024)
- The presidential election is now 20 weeks away and the first debate 10 days from now.
現在距離總統大選還有 20 周，第一場辯論還有 10 天。
- The presidential election is now 20 weeks away, and the first debate 10 days from now.
現在距離總統大選還有 20 周，第一場辯論還有 10 天。
【2024美總統大選】民調顯示辯論對拜登總統的傷害有多大 (WSJ Poll Reveals How Much Debate Hurt President Biden | WSJ)
- Post-debate, confidence in Biden's ability to lead fell. 80% of voters say the 81-year-old is too old to run for re-election, compared to 73% of voters in February.
辯論結束後，選民對拜登上司能力的信心下降。80%的選民認為現年81歲的拜登年齡太大，不適合競選連任，而2月份時這一比例為73%。
- Many Democratic voters in polls and strategists have said for a while that Joe Biden's biggest vulnerability in this election was how his age was perceived by the public.
許多參加民意調查的民主黨選民和戰略家早就說過，喬-拜登在這次選舉中最大的弱點是公眾對他年齡的看法。
【國際議題】戰爭一觸即發？北韓與南韓的關係為何突然惡化？ (Why relations between North Korea and South Korea are worsening | DW News)
- Kim Jong-un has been flexing his increasing nuclear capabilities in recent months. Some analysts say this is an attempt ahead of the US election to finally force Washington to recognize North Korea as a nuclear power. But these barbed threats risk pushing tensions on the Korean peninsula to the brink.
近幾個月來，金正恩一直在展示其不斷增強的核能力。一些分析人士認為，這是金正恩在美國大選前試圖最終迫使華盛頓承認北韓為核大國。但這些帶刺的威脅有可能將朝鮮半島的緊張局勢推向邊緣。
- Some analysts say this is an attempt ahead of the US election to finally force Washington to recognize North Korea as a nuclear power.
但我們已經看到了幾年的相對穩定，不是嗎？所以，請給我們一個感覺，這種升級有多麼明顯，多麼嚴重。
【2024美總統選舉】誰贏得了第一場總統辯論？ (Who won the first presidential debate?)
- But you even saw when Biden was insulting him right before the last break about whether he would accept the election results.
但你甚至也看到了，拜登在最後一次休息前侮辱他，說他是否會接受選舉結果。
- But you even saw when Biden was insulting him right before the last break about whether he would accept the election results, Trump didn't go crazy.
他沒有開始大喊大叫。