divvy up
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞瓜分
Let's divvy up the pizza before it gets cold.
影片字幕
贏得金牌值多少錢？原來這些國家獎勵奧運冠軍六位數美金的獎金？！ (How Much Is Winning Gold Worth? Here's Which Countries Pay Their First Place Olympians Six-Figures)
- If you win a medal, you get the fully ascribed bonus for that, whereas other nations, you know, have different amounts or will divvy up the bonuses if you're in a team setting or something like that.
如果你贏得了獎牌，你就能得到全部的獎金，而其他國家，你知道，有不同的金額，或者如果你是團隊成員，獎金會被瓜分，或者類似的情況。
- If you win a medal, you get the fully ascribed bonus for that, whereas other nations, you know, have different amounts or will divvy up the bonuses if you're in a team setting or something like that.
如果你贏得了獎牌，你就能得到全部的獎金，而其他國家，你知道，有不同的金額，或者如果你是團隊成員，獎金會被瓜分，或者類似的情況。
Authors@Google：Kelly McGonigal (Authors@Google: Kelly McGonigal)
- and they brought people back and had them divvy up $1, 000 in a budgeting task,
建議，我們應該嘗試在每一份抵押貸款申請或信用卡申請上，合成人們未來樣子的照片
這家公司是中國對抗臺積電和三星的祕密武器！| WSJ (This Company Is China’s Main Bet Against TSMC and Samsung | WSJ)
- So instead of just being a top-down effort by the Chinese government to push the localisation of the industry and push companies to use SMIC and not TSMC, Chinese companies decided that, you know, maybe we should divvy up a portion of our orders and pass it to a local company just in case we were cut off from Taiwanese foundries like TSMC or cut off from overseas chipmakers.
是以，與其說是中國政府自上而下地推動產業本地化，推動企業使用中芯國際而非臺積電，不如說是中國企業決定，也許我們應該把一部分訂單分給在地公司，以防我們被臺積電等臺灣代工廠或海外芯片製造商拒之門外。
- So instead of just being a top-down effort by the Chinese government to push the localization of the industry and push companies to use SMIC and not TSMC, Chinese companies decided that, you know, maybe we should divvy up a portion of our orders and pass it to a local company, just in case we were cut off from Taiwanese foundries like TSMC or cut off from overseas chip makers.
金融專家有話說：「錢」的疑問通通問！| Tech Support | WIRED Japan (金融の専門家だけど「お金」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- In many cases, when you have your money at a high-yield savings account, you're actually able to divvy up where your actual cash is earmarked without having to open a bunch of other accounts.
- In many cases, when you have your money at a high-yield savings account, you're actually able to divvy up where your actual cash is earmarked without having to open a bunch of other accounts.
在很多情況下，當你的錢存放在高收益儲蓄帳戶時，你實際上能夠分配你的實際現金的用途，而無需開設許多其他帳戶。