divergence
US /daɪˈvə:dʒəns/
・UK /daɪ'vɜ:dʒəns/
B2 中高級多益
n. (u.)不可數名詞分歧
In the novel, historical divergence took place when scientists focused on nuclear energy rather than fossil fuels
影片字幕
為何生育率和出生率下降？——BBC世界服務《全球故事》Podcast (Why fertility and birth rates are falling - The Global Story podcast, BBC World Service)
- So there's a divergence in values.
所以，價值觀出現了分歧。
- So there's a divergence in values.
但更重要的是，這一代掙扎中的男性更有可能遭受酒精中毒或藥物成癮等問題。
顯示卡怎麼運作？帶你深入探索 GPU 架構！ (How do Graphics Cards Work? Exploring GPU Architecture)
- This improvement from SIMD to SIMT allows for more flexibility when encountering warp divergence via data-dependent conditional branching and easier reconvergence for the threads to reach the barrier synchronization.
從 SIMD 到 SIMT 的這一改進，使得在遇到翹曲分歧時，可以通過依賴數據的條件分支實現更大的靈活性，並使線程更容易重新融合，以達到障礙同步。
- This improvement from SIMD to SIMT allows for more flexibility when encountering warp divergence via data-dependent conditional branching and easier reconvergence for the threads to reach the barrier synchronization.
對於顯卡來說，差不多就是這樣了。
葉門為何走向滅亡？阿曼又為何蓬勃發展？ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- So, how did this massive divergence between two otherwise similar-looking countries develop into the way it is today?
阿曼在清廉印象指數上的分數與義大利差不多，這比位居全球第五低好太多了。
- So how did this massive divergence between two otherwise similar looking countries develop into the way it is today?
那麼，這兩個看似相似的國家之間如此巨大的差異是如何發展成今天的樣貌的呢？
以色列最新代爾巴拉赫地面攻勢背後有何隱情？| DW 新聞 (What lies behind Israel's latest ground offensive in Deir al-Balah? | DW News)
- But in this case, you have America's closest ally, whatever the divergence and fundamental division may be in how the US and Israel sees this war, less under Trump, certainly, than under Joe Biden, facing off against an organization that is categorized by American legislation as a foreign terrorist organization that engaged in willful and discriminate killing of Israeli civilians, sexual predation, mutilation, and
那是美國總統最後一次威脅要持續施壓。
- In this case, you have America's closest ally, whatever the divergence and fundamental division may be in how the US and Israel seize this war, less under Trump, certainly, than under
在這種情況下，美國最親密的盟友，無論美國和以色列在如何應對這場戰爭方面存在怎樣的分歧和根本分歧，在特朗普的上司下，肯定比在以色列的上司下要少。
川普的選項：伊朗戰爭可能如何收場？| 全球故事 (Trump's options: how could the Iran war end? | The Global Story)
- And so we are seeing that divergence.
美國人對伊朗的看法並不完全相同。
- And so we are seeing that divergence.
所以我們看到了這種分歧。
震驚！航空管制員揭露工作的「瘋狂複雜度」！| WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- that, you know, 20 degrees divergence as you're coming around, like a little hook, if you will.
然後，你知道，當你繞過來時，有20度的分歧，就像一個小鉤子，如果你願意這麼說的話。
- And that, you know, 20 degrees divergence as you're coming around, like a little hook, if you will.
大部分的機場，你不會這樣做。
『商務英語』國外頂尖大學生解析！揭密高階職場英語，讓你英文實力Level Up！ (『ビジネス英語』ハイキャリアの英語を海外大生が解説。)
- So that divergence showing up in earnings as well, right?
所以這也反映在財報上，對吧？
- So that divergence showing up in earnings as well, right?
但故事的另一面，你看到的是，例如，日本的公司。
澤倫斯基：若夥伴國確保安全 烏克蘭「已準備好大選」 | BBC News (Ukraine 'ready for elections' if partners guarantee security, Zelensky says | BBC News)
- There is a concern about a divergence between Trump and the U.S. administration and Ukraine's European allies.
幾週以來，關於這份草案提案中一些要點的擔憂，就是其中一些提案正中普丁下懷。
- There is a concern about a divergence between Trump and the US Administration and Ukraine's European allies.
關於川普和美國政府與烏克蘭的歐洲盟友之間可能出現分歧，這點令人擔憂。