ditch
US /dɪtʃ/
・UK /dɪtʃ/
B1 中級英檢中級
v.t.及物動詞放棄(計畫)
Let's ditch the project, it's not making us any money
v.t.及物動詞迫降於水面
The plane's engines stopped working so the pilot was forced to ditch in a lake
v.t.及物動詞拋棄情人、伴侶
He decided to ditch Lucy after dating her for a year
v.t.及物動詞拋棄，丟棄
They had to ditch their old running shoes when the shoes got holes
n. (c.)可數名詞壕溝，溝渠
That ditch catches the snow melt off the mountains and carries it to the farms
v.t.及物動詞翹課
I will ditch classes today
影片字幕
【看動畫學英文】海綿寶寶為派大星準備特別驚喜！ (SpongeBob Plans a Special Surpise for Patrick ? | "Valentine's Day" Full Scene | SpongeBob)
- Sandy to SpongeBob. I got my ox in a ditch here.
桑迪呼叫海綿寶寶我的牛掉溝裡了
- I got my ox in a ditch here, huh!
桑迪呼叫海綿寶寶我的牛掉溝裡了
藍白合破局，看外媒如何看待台灣政治局勢 (Taiwan presidential election: Opposition joint bid teeters after both sides walk out of talks)
- Now it's really a last ditch effort to come together to form an opposition coalition before the final day of registration which is tomorrow.
這實際上是在最後一刻的努力，在明天是最後的註冊截止日之前，努力形成一個在野黨聯盟。
- No, it's really a last-ditch effort to come together to form an opposition coalition before the final day of registration, which is tomorrow.
所以所有三位在野黨候選人都齊聚一堂。
為什麼那麼多人後悔去讀大學？ (The TRUTH Why So Many Regret University/College)
- So in one last ditch attempt to make his hair care company a success, he and his business partner Paul Mitchell pooled all their money together. And DeJoria asked his mum for a loan of $300.
所以把握最後一次讓護髮公司成功的機會，他和生意夥伴 Paul Mitchell 集資，DeJoria 也跟媽媽借了 300 元。
- So, in one last ditch attempt to make his hair care company a success, he and his business partner, Paul Mitchell, pooled all of their money together,
韓國居然在荒郊野外蓋了一座平庸的新首都？ (South Korea Built a Mediocre New Capital in the Middle of Nowhere)
- So now the government has three options: get a written Constitutional amendment passed to call Sejong the capital, ditch Sejong entirely, or adjust their plans a bit.
因此，現在政府有三個選擇：透過書面憲法修正案，將世宗定為首都，完全放棄世宗，或稍微調整他們的計劃。
- to call Sejong the capital, ditch Sejong entirely, or adjust their plans a bit.
將世宗作為首都，完全放棄世宗，或者稍微調整一下計劃。
冥王星還是行星嗎？！ (Is Pluto a planet? !)
- Looking at this model makes people wonder, why do astronomers want to ditch Pluto?
並加上地球。現在的定義是， 當天體圍着太陽公轉，就是行星。
- why do astronomers want to ditch Pluto? The problem is pictures like this in textbooks
爲什麼天文學家都想拋棄冥王星不讓它當行星？ 問題是，課本上像這樣的圖片
戲劇最常出現的「證人保護計畫」成功率居然高達 100 %！快來看究竟是如何辦到的！ (How Witness Protection Manages to Keep a 100% Success Rate)
- Instead, give them switches which is having a witness ditch his business, burn his bridges and, ok, forget this.
相反地，給他們選擇，讓證人放棄他的事業、斷絕與他人的關係，好啦，請忘了我剛剛說的。
- Instead, give them switches which is having a witness ditch his business, burn his bridges, and
相反地，給他們選擇，讓證人放棄他的事業、斷絕與他人的關係，好啦，請忘了我剛剛說的。
《極樂計畫》製作團隊解答搜尋引擎熱門50問！ | Autocomplete Interview | WIRED Japan (『プロジェクト・ヘイル・メアリー 』製作陣が最も検索された50の質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- It's after the American football play where you're doing a last-ditch desperate effort to throw a ball all the way downfield and hopefully someone catches it and you win the game when you otherwise would have lost.
這是源自美式足球的一個戰術，你做最後一搏，絕望地把球長傳到對方陣地，希望有人能接到，這樣你們就能贏得比賽，否則就會輸掉。
- It's after the American football play where you're doing a last-ditch desperate effort to throw a ball all the way downfield and hopefully someone catches it and you win the game when you otherwise would have lost.
沒錯。
實戰練英文｜盧比奧代班主持記者會，笑點多到像地獄梗：該死！我座位表上都標記了「X」，你們這些媒體怎麼還承受不了我的 DJ 名稱！｜Karoline 請假去｜中英對照、重點註解 (實戰練英文｜盧比奧 代班主持簡報會，歡笑跟地獄梗一樣多：天殺的媒體，座位圖上我都有打 X，而你們還無法承受我的DJ NAME！｜Karoline 請假去｜中英對照、長文註解)
- And this is the first step towards reopening the strait and bringing this regime's last-ditch act of economic arson, bringing that to a close.
這是重開海峽的第一步，也是結束這個政權最後的經濟縱火行為。
- And this is the first step towards reopening the strait and bringing this regime's last ditch, uh, uh, act of economic arson, bringing that to a close.
只有我們有能力採取現在這些步驟。
