dissident
US /ˈdɪsɪdənt/
・UK /ˈdɪsɪdənt/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞持不同政見的
You cannot find dissident articles in the newspaper these days
n.名詞意見不同的人 ； 不贊成者
You cannot find dissident articles in the newspaper these days
影片字幕
FBI：中國在美擁「數百」代理人 鎖定異議人士！ (FBI: China has ‘hundreds’ of proxies in the US, targeting critics)
- I can say that in the indictment, we described how one of those two individuals was tasked by an MPS official in China to find a dissident that was the campaign manager for a former Tiananmen Square protester who was running for Congress in New York.
我可以說，在起訴書中，我們描述了其中一人如何被中國公安部官員指派，去尋找一位在紐約競選國會議員的、前天安門廣場抗議者的競選經理。
- but I can say that in the indictment, we described how one of those two individuals was tasked by an MPS official in China to f-find a dissident that was, um, the campaign manager for a former Tiananmen Square protester who was running for Congress in New York.
美國領土？
希拉蕊·羅德漢·柯林頓談戰略利益、價值觀與艱難抉擇！ (Hillary Rodham Clinton on Strategic Interests, Values, and Hard Choices)
- So that when I got that phone call, uh, at my home, uh, telling me that this blind dissident, this human rights activist, had escaped from house arrest and he was seeking to be driven to Beijing and find refuge in the American embassy, uh, because there was nowhere else that he felt safe, that was the kind of tribute to American values that you don't just turn your back on, uh, or at least I don't.
應對國家資本主義，因為這是我們最大的競爭威脅之一，我們
- phone call at my home telling me that this flyingblind dissident, this human rights activist,
電話，在家中告訴我，這位飛行中的異議人士、人權活動家
川普因中東局勢提前離開G7峰會！| DW 新聞 (Trump leaves G7 summit early due to Middle East situation | DW News)
- It has actually aired disinformation against myself in recent years as a dissident.
實際上，近年來，它一直在播放針對我本人持不同政見者的虛假資訊。
- It has actually aired disinformation against myself in recent years as a dissident.
更多的人不反對這種明顯的針對性，這讓我感到困惑。
伊朗的刺客們｜60 Minutes 經典檔案 (Iran's Assassins | 60 Minutes Archive)
- It was the same for Jamshid Sharmad, another Iranian dissident who lived in Los Angeles for two decades and created a website where people in Iran could report human rights abuses.
不，聽起來不太可能。
- It was the same for Jamshid Sharmad, another Iranian dissident who lived in Los Angeles for two decades and created a website where people in Iran could report human rights abuses.
對於另一位伊朗異議人士 Jamshid Sharmad 來說也是一樣，他在洛杉磯住了二十年，建立了一個網站，讓伊朗境內的人們可以舉報人權侵害事件。
8 個解密後驚人的賓拉登祕密！ (8 Insane Declassified Osama Bin Laden Secrets)
- The dissident was obsessively plotting in the months and years before his killing.
這名持不同政見者在遇害前的數月和數年中一直在瘋狂地策劃陰謀。
- The dissident was obsessively plotting in the months and years before his killing.
在藏匿期間，他有四個孩子和五棟房子。
哈瓦那症候群的 60 分鐘獨家調查！ (The 60 Minutes investigation into Havana Syndrome)
- So we decided to partner with investigative journalists who work at a Russian dissident magazine called The Insider.ru,
他們都碰觸過俄羅斯這個議題。
- So we decided to partner with investigative journalists who work at a Russian dissident magazine called theinsider.ru and we found one particular document in the bowels of the Kremlin that indicated that a Russian intelligence officer had been paid to test just such a weapon.
所以我們決定和一家叫做 theinsider.ru 的俄羅斯異議雜誌的調查記者合作，我們在克里姆林宮的深處找到了一份文件，顯示一名俄羅斯情報官員被支付費用來測試這樣一種武器。
沙烏地阿拉伯斥資2兆美元的「未來城市」為何會失敗？ (Why Saudi Arabia’s $2 Trillion Line City is Failing)
- One of NEOM's most outspoken critics of all early on was none other than Jamal Khashoggi, a Saudi journalist and dissident who fled the country in 2017 and was a columnist for The Washington Post.
而且，由於沙烏地阿拉伯沒有天然的湖泊或河流，他們計畫在山中間挖一個巨大的坑，然後注滿水，在山中間建造一個人造湖，讓一切看起來更美觀。
- One of Neom's most outspoken critics of all early on was none other than Jamal Khashoggi, a Saudi journalist and dissident who fled the country in 2017 and was a columnist for the Washington Post.
NEOM 最早、最直言不諱的批評者之一，正是沙烏地記者兼異議人士賈邁勒·卡舒吉（Jamal Khashoggi），他於 2017 年逃離沙烏地，並曾為《華盛頓郵報》撰寫專欄。
