diplomatic
US /ˌdɪpləˈmætɪk/
・UK /ˌdɪpləˈmætɪk/
B1 中級英檢高級
adj.形容詞外交的
We started diplomatic communications between our countries
adj.形容詞外交
His diplomatic speaking told the truth without angering anyone
adj.形容詞外交的
She is a diplomatic negotiator who always finds a solution that satisfies both parties.
影片字幕
【國際議題】戰爭一觸即發？北韓與南韓的關係為何突然惡化？ (Why relations between North Korea and South Korea are worsening | DW News)
- Scenes like this of families from North and South Korea crossing the border to be reunited after years apart, a gesture of diplomatic goodwill, will now be a thing of the past.
北韓和韓國的家庭在分離多年後跨越邊境團聚，這種外交友好姿態將成為過去。
- Scenes like this of families from North and South Korea crossing the border to be reunited after years apart, a gesture of diplomatic goodwill, will now be a thing of the past.
這些最新圖片顯示，北朝鮮阿兵哥正在邊境上剝離鐵路線，修建隔離牆。永久關閉通往南方的邊界。
【 TaiwanPlus News】調查顯示臺灣認同中國人比例創歷史新低 (People Identifying as Chinese in Taiwan Hits All-Time Low: Survey | TaiwanPlus News)
- It's sort of awkward position in international order, all these economic troubles, diplomatic troubles.
在國際秩序中，所有這些經濟問題、外交問題都處於一種尷尬的境地。
- Even though Taiwan's version of a peaceful democracy comes with all these caveats, like threats from the PRC, its sort of awkward position in international order, all these economic troubles, diplomatic troubles.
但歸根結底，選民們知道，在這種情況下，我們至少可以繼續和平共處。
時隔四年，韓日中於首爾舉行高峰會 (S. Korea, Japan, China summit: What's NOT on the agenda? | DW News)
- Well, the expectations are pretty low given the context you just mentioned. The South Korean government released the agenda. It included climate change, trade, health, aging, technology, disasters, but it didn't include regional security really, or it made vague allusions to promoting international peace. When looking around the region, there is certainly security tension, especially given China's recent military exercises surrounding Taiwan. So that discussion is something that many observers suggest may take place in the background and really needs to be addressed moving forward, Michael. And Frank, following up on the thread that you're weaving there, the Chinese leader Xi Jinping won't be attending. Does this tell us something about the current diplomatic relations between these countries and what can actually be accomplished at these talks? I think certainly it does. South Korea and Japan are allies of the United States.
鑑於你剛才提到的背景，人們的期望值很低。韓國政府發佈了議程。其中包括氣候變化、貿易、健康、老齡化、技術、災害，但並沒有真正包括地區安全，或者只是含糊地暗示要促進國際和平。環顧該地區，安全局勢無疑十分緊張，尤其是考慮到中國最近圍繞臺灣進行的軍事演習。是以，許多觀察家認為，這種討論可能只是在幕後進行，而真正需要解決的是未來的問題，邁克爾。弗蘭克，接著你的話題，中國領導人習近平不會出席。這是否說明了兩國之間目前的外交關係，以及這些會談究竟能取得什麼成果？我認為當然有。韓國和日本是美國的盟國。
- Does this tell us something about the current diplomatic relations between these countries,
沒有俄羅斯，烏克蘭和平峰會能取得什麼成果？ (What can the Ukraine Peace Summit achieve without Russia? | DW News)
- So seeing the leaders, envoys and ministers, representatives of those 92 countries all standing together, I think will be seen as some degree of a win for Ukraine, of a symbol of diplomatic unity.
是以，看到這 92 個國家的領導人、特使、部長和代表站在一起，我認為這在某種程度上將被視為烏克蘭的勝利，外交團結的象徵。
- So, for example, some key diplomatic players from the so-called Global South.
例如，來自所謂全球南部的一些重要外交參與者。
黎巴嫩、以色列戰火稍歇，後續局勢將如何發展？｜經濟學人（Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist）
- Netanyahu, both for domestic political reasons and I think also for, for diplomatic leverage, isn't yet prepared to accept a full peace deal with Lebanon.
它有更直接的影響力，可以讓雙方坐下來談，
- and he also wants to extract from them some kind of a commitment towards full diplomatic relations with Israel in the future.
而且華盛頓似乎還沒有一個明確的想法要怎麼推進這件事。
【CNN 10】直擊北極圈冰川融化危機、Spotify 成立 20 週年改變音樂產業、荷姆茲海峽局勢因外交僵局再度升溫 | 2026年4月24日（An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026）
- It comes after diplomatic efforts between the US and Iran again stalled earlier this week.
這是在美國和伊朗之間的外交努力本週稍早再次陷入僵局之後。
- It comes after diplomatic efforts between the U.S. and Iran again stalled earlier this week.
雖然目前的停火仍然有效，但對更廣泛衝突的迫切解決方案的希望已經減弱。
意見表達全攻略：19 個比 I Think 更好的英文詞彙（Stop Saying “I Think”! | 19 Better Ways to Give Your Opinion in English）
- For example, "I believe that she's the right person for the job." "I feel we've made real progress this quarter." "I find that walking meetings are more productive." And finally, here are 3 phrases that are very diplomatic, great when you want to express your opinions gently or tactfully.
例如，「我相信她是這份工作的合適人選。」「我感覺我們這個季度取得了實質性的進展。」「我發現步行會議更有效率。」最後，這裡有 3 個非常外交的片語，當你想溫和或委婉地表達你的意見時非常有用。
- And finally, here are 3 phrases that are very diplomatic, great when you want to express your opinions gently or tactfully.
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- diplomatic relationships with countries around the world, and putting these agents' lives in danger by having to be with these illegal murderers, criminals, and rapists.
但無論這讓民主黨人多麼沮喪，我們都將繼續驅逐這些怪物，以保證美國人的安全。
- diplomatic relationships with countries around the world, and putting these agents' lives in danger by having to be with these illegal murderers, criminals, and rapists.
但無論這讓民主黨人多麼沮喪，我們都將繼續驅逐這些怪物，以保證美國人的安全。
