deterrence
US /dɪˈtɚrəns, -ˈtʌr-/
・UK /dɪ'terəns/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞挽留的事物 ； 妨礙物
The deterrence of cold weather keeps people inside
影片字幕
川普召開記者會談論美國攻擊委內瑞拉 | DW 重點新聞 (Trump press conference on US attack on Venezuela | DW News)
- President Trump is deadly serious about stopping the flow of gangs and violence to our country, deadly serious about stopping the flow of drugs and poison to our people, deadly serious about getting back the oil that was stolen from us, and deadly serious about reestablishing American deterrence and dominance in the Western Hemisphere.
- President Trump is deadly serious about stopping the flow of gangs and violence to our country, deadly serious about stopping the flow of drugs and poison to our people, deadly serious about getting back the oil that was stolen from us, and deadly serious about reestablishing American deterrence and dominance in the Western Hemisphere.
美國外交事務最高立法者稱「即使川普重返白宮，美國的對臺政策也不會改變」 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- And deterrence is really the best way to do this.
而威懾確實是最好的辦法。
- And deterrence is really the best way to do this.
你必須瞭解習主席的想法，他希望統一臺灣，他稱之為 "統一"。
LIVE：川普針對美國襲擊委內瑞拉、馬杜羅被捕發表演說！ (LIVE: Trump speaks after US strikes on Venezuela, Maduro capture)
- President Trump is deadly serious about stopping the flow of gangs and violence to our country, deadly serious about stopping the flow of drugs and poison to our people, deadly serious about getting back the oil that was stolen from us, and deadly serious about reestablishing American deterrence and dominance in the Western Hemisphere.
- President Trump is deadly serious about stopping the flow of gangs and violence to our country, deadly serious about stopping the flow of drugs and poison to our people, deadly serious about getting back the oil that was stolen from us, and deadly serious about reestablishing American deterrence and dominance in the Western Hemisphere.
歐盟軍事快速反應系統背後藏了什麼祕密？| DW 新聞 (What's behind the EU plans for a military rapid response system? | DW News)
- But the whole deterrence policy is that you make sure you could defend your territory if it did happen.
但整個嚇阻政策就是，萬一真的發生，你要確保你能保衛自己的領土。
- but the whole deterrence policy is that you make sure you could defend your territory if it did happen.
而這在目前需要的層級上，根本不可能、真的不可能實現。
普丁拒絕烏克蘭和平協議！在與美國會談後，BBC新聞報導 (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
- Russia continues to test our deterrence.
我們面臨著真實且持久的危險。
- Russia continues to test our deterrence.
俄羅斯持續測試我們的威懾能力。
萊維特首度動怒！霸氣回擊左媒離譜提問，洛杉磯騷亂真相大公開？#萊維特 #白宮 #洛杉磯騷亂 | 新視野 20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
- Putin didn't invade Ukraine because of President Trump's peace through strength foreign policy agenda and the effective deterrence policies that he implemented in the first term.
普京之所以沒有入侵烏克蘭，是因為特朗普總統的 "以實力求和平 "外交政策議程以及他在第一任期內實施的有效威懾政策。
- the effective deterrence policies that he implemented in the first term.
總統對世界這一地區的現狀持現實態度。
德國總理梅爾茲在安全會議上表示：沒有北約，美國就無法獨強？| DW 新聞 (German Chancellor Merz tells security conference, US is not powerful enough without NATO | DW News)
- I mean, if you just look at the nuclear deterrence question here in Europe, Germany cannot have a nuclear weapon.
我的意思是，如果你看看歐洲這裡的核威懾問題，德國不能擁有核武器。
- But he talked about the nuclear deterrence.
但他談到了核威懾。
美國襲擊伊朗核設施的始末大揭祕！| BBC News (How the US strikes on Iranian nuclear sites unfolded | BBC News)
- The operation President Trump planned was bold and it was brilliant, showing the world that American deterrence is back.
特朗普總統策劃的行動是大膽的，也是出色的，它向世界展示了美國的威懾力又回來了。
- and it was brilliant, showing the world that American deterrence is back.
五角大樓的這幅地圖顯示，戰機從美國心臟地帶的密蘇里州起飛，往返飛行 40 個小時，運載其巨大的彈藥--14 枚掩體炸彈。
NATO 祕書長：魯特宣佈新任務！強化北極安全 🚨 | DW 新聞 (NATO Chief Rutte announces new mission for increased Arctic security | DW News)
- And we do expect to see more of these things added as NATO's seeks to provide more deterrence to what Russia and China may be doing in the Arctic.
我們也預期會看到更多這類事務的加入，因為 NATO 正在尋求對俄羅斯和中國在北極地區的潛在行動提供更多嚇阻。
- And we do expect to see more of these things added as NATO seeks to provide more deterrence to what Russia and China may be doing in the Arctic.
我們也預期會看到更多這類事務的加入，因為 NATO 正在尋求對俄羅斯和中國在北極地區的潛在行動提供更多嚇阻。