deputy
US /ˈdɛpjəti/
・UK /ˈdepjuti/
B1 中級英檢中級
n.名詞代理人； 代表
Doris is my temporary deputy and will be in charge in my absence
影片字幕
【國外新聞】印尼展開遷都工作，新首都為「努桑塔拉」（Nusantara）建築成本飆升 | DW News (Construction costs soar for Indonesia's new capital Nusantara | DW News)
- Krita Kusumaputri is deputy head of DW Indonesia and is just outside Nusantara.
Krita Kusumaputri 是 DW 印度尼西亞分部的副主任，就在 Nusantara 外。
- Rita Kusuma Putri is deputy head of DW Indonesia and is just outside Nusantara.
當然，正如你所指出的，此舉是即將卸任的總統的一項遺產計劃。
【國外新聞】美國又現「過度執法」！伊利諾伊州警長槍殺手無寸鐵的黑人女性 (Video shows shooting by Sangamon County Sheriff's deputy that killed Sonya Massey)
- Breaking right now at 4:00, body camera video just released of the moment a sheriff's deputy shot and killed a woman in Central Illinois.
現在正在播出的是剛剛公佈的四段車身攝像視頻。
- Breaking right now at 4:00, body camera video just released of the moment a sheriff's deputy shot and killed a woman in Central Illinois.
現在正在播出的是剛剛公佈的四段車身攝像視頻。
【巴黎奧運】奧運開幕惹爭議！開幕表演惡搞「最後的晚餐」引發宗教界震怒 (Olympics opening ceremony 'Last Supper' parody sparks anger among Catholics, conservatives)
- Well, most significantly, we've heard from the deputy prime minister himself, the leader of the right wing anti-immigrant party, the League Party, Matteo Salvini.
最重要的是，我們聽到了副首相本人，右翼反移民黨聯盟黨領袖馬泰奧-薩爾維尼（Matteo Salvini）的發言。
- Well, most significantly, we've heard from the Deputy Prime Minister himself, uh, the leader of the right-wing anti-immigrant party, the League Party, Matteo Salvini.
最重要的是，我們聽到了副首相本人，右翼反移民黨聯盟黨領袖馬泰奧-薩爾維尼（Matteo Salvini）的發言。
【CNN10】美國對外援的計畫、愛爾蘭首位民主主義主席蜜雪兒·歐尼爾、前所未見的 19 個星系細節 | 2024 年 2 月 6 日 (19 galaxies in never-before-seen detail | February 6, 2024)
- According to the Good Friday Accords o'neill will share power with a deputy first minister from the Unionist Party.
根據《耶穌受難節協議》，奧尼爾將與一名來自聯盟黨的副第一部長分享權力。
- According to the Good Friday Accords, O'Neill will share power with a deputy first minister from the Unionist Party, a group that desires to remain a part of the United Kingdom.
米歇爾-奧尼爾的父親曾是愛爾蘭共和軍的囚犯，她也參加過前成員的追悼會，但她承諾會尊重王室，並與珍視工會的同事合作。
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- Last week, the President told Brecht-Beer that he trusts his people, but things about the official narrative on his assassination attempts are "a little bit odd." FBI Deputy Director Dan Bongino said days later that there's no conspiracy to find, and as he put it, "They're there that you're looking for is not there." My question is, is the President personally satisfied with the investigations into the attempts on his life, and does he agree with Deputy FBI Director, or does he think there's more to it?
目前，總統的支持率創下歷史新高，這是因為他知道如何兌現承諾，托馬斯-梅西等共和黨人應該注意到這一點。
- Last week, the President told Brecht-Beer that he trusts his people, but things about the official narrative on his assassination attempts are "a little bit odd." FBI Deputy Director Dan Bongino said days later that there's no conspiracy to find, and as he put it, "They're there that you're looking for is not there." My question is, is the President personally satisfied with the investigations into the attempts on his life, and does he agree with Deputy FBI Director, or does he think there's more to it?
謝謝你，卡羅琳。
ISIS 承認犯下莫斯科音樂廳恐攻，100 多人喪生 (Over 100 killed in deadly attack on Moscow concert hall)
- ALSO LOST LOVED ONES TO DEPUTY
也因副警長而失去了親人
二戰最頂尖蘇聯指揮官！ (Best soviet commanders. WORLD WAR II)
- In October 1942, Stalin made Zhukov Deputy Supreme Commander and ordered him to save Stalingrad.
1942 年 10 月，斯大林任命朱可夫為副總司令，命令他拯救斯大林格勒。
- In October 1942, Stalin made Zhukov Deputy Supreme Commander and ordered him to save Stalingrad.
1945 年春，朱可夫指揮攻克柏林，並在戰爭結束時成為最著名的蘇聯指揮官。
美國暫停對烏軍援，歐盟主席：歐洲「準備好挺身而出」！| BBC News (US pauses military aid to Ukraine as EU chief says Europe is 'ready to step up' | BBC News)
- So This is this has long been feared Seemingly it could be resolved in a political sense But at the moment and in the words of one Ukrainian advocacy group you've got Russia that's been given the green light to keep advancing which it is in the eastern Donetsk region You've got these reports of America, you know Look exploring a relaxation of sanctions trying to continue to warm relations with Moscow's it Deals directly with Moscow and all of the levers and pressure is being exerted on Ukraine as it's looking in both directions now James Walsh a house in Kiev there well in the last hour the European Commission president Ursula von der Leyen has been talking about a new plan to boost military and Help help Ukraine in the process we are in an era of rearmament and Europe is ready to massively boost its defense spending Both to respond to the short-term urgency to act and to support Ukraine But also to address the long-term need to take on more responsibility for our own European security lots of reaction, of course coming in this morning to the news of America suspending military aid to Ukraine We've also heard from the British government now the Deputy Prime Minister Angela Rayner Appearing on the BBC's today program speaking to Emma Barnett.
是以，這就是人們擔心已久的問題，似乎可以在政治意義上得到解決，但目前，用一個烏克蘭權益組織的話說，俄羅斯已經獲得了繼續推進的綠燈，它正在東部頓涅茨克地區推進、在過去一小時裡，歐盟委員會主席烏蘇拉-馮-德萊恩一直在談論一項新計劃，以加強軍事力量，並在這一過程中幫助烏克蘭。但同時也是為了應對長期需要，為我們自己的歐洲安全承擔更多責任、我們也聽到了英國政府的聲音 副首相安吉拉-雷納（Angela Rayner） 在英國廣播公司的今日節目中接受了艾瑪-巴尼特（Emma Barnett）的採訪。
- Around the table alongside our European partners in Ukraine We've put our money where our mouth is and stepped up our support for Ukraine through air defense through military Capabilities and through the military aid we give year upon year and the Prime Minister will not conduct dialogue on open airwaves He will continue to do what he's done in the last couple of days And the u.s Have said consistently that they want to see peace in Ukraine and the Prime Minister is focused on Getting that peace but also has made it really clear that the peace has to be Sustainable with security guarantees and that's what the Prime Minister is focused on That's the Deputy Prime Minister Angela Rayner there will lots to get through.
總理不會在公開的電波上進行對話，他將繼續做他在過去幾天所做的事情。這也是副總理安吉拉-雷納（Angela Rayner）所關注的。
